Unit7ArtLesson3AMusicalGenius課文精讀清單-高中英語北師大版

AMusicalGenius音樂天才CultureBackground沃爾夫?qū)ぐ敹嘁了埂つ兀╓olfgangAmadeusMozart，1756年1月27日～1791年12月5日），出生于奧地利薩爾茨堡，古典主義時期奧地利作曲家，維也納古典樂派代表人物之一[1]。1761年，首次作曲。1762年，莫扎特及姐姐在父親的帶領(lǐng)下，開始去歐洲各國獻演，并獲得成功。1764年，創(chuàng)作首部交響曲《降E大調(diào)第一交響曲》。1772年，16歲的莫扎特被任命為薩爾茨堡宮廷樂師，結(jié)束了長期的旅行演奏生活。1781年，脫離對雇主的依賴，成為歷史上最早的自由作曲家。1782年，歌劇《后宮誘逃》在維也納首演。1784年，完成題獻給約瑟夫·海頓的六首弦樂四重奏。1786年，歌劇《費加羅的婚禮》在維也納首演。1787年，被任命為宮廷作曲家。1791年，歌劇《魔笛》首演；12月5日，莫扎特逝世[23]。莫扎特在短短的35年生活歷程里完成了600余部（首）不同體裁與形式的音樂作品，包括歌劇、交響曲、協(xié)奏曲、奏鳴曲、四重奏和其他重奏、重唱作品，大量的器樂小品、獨奏曲等，幾乎涵蓋了當時所有的音樂體裁。他的音樂體現(xiàn)了古典主義時期的風(fēng)格，完善了多種音樂體裁形式，并與海頓一起，確立了維也納古典樂派[4]。EveryoneknowsthatLudwigvanBeethovenisamusicalgeniusbutfewmightknowhowhecreatedSymphonyNo.9inDminorandhowitsfirstshowwent.大家都知道路德維?！し病へ惗喾遥↙udwigvanBeethoven）是一個音樂天才，但或許很少有人知道D小調(diào)第九交響曲的創(chuàng)作過程以及這部交響曲首演的故事。Para.1 LudwigvanBeethovenwasaGermanposer.Heisregardedasoneofthegreatestposersinthehistoryofmusic.Inhistwenties,hehadbeenveryfamousforhisskillsonthepiano,butthenhebegantolosehishearing.Beethoventhoughtaboutgivingup,butintheendhecontinuedtowritemusic.Inspiredbyhisstruggleswithdeafness,theposerproducedsomeamazingpieces,includingninesymphonies,fivepianopieces,andanopera!Heproceededwiththepositionuntilhisdeathin1827,writingmorethan130musicalworks,includinghisSymphonyNo.9inDminor.LanguagePoints1zpose/k?m?p??z/v.組成，創(chuàng)作，作曲poser/k?m?p??z?(r)/n.創(chuàng)作者，作曲家position/?k?mp??z??(?)n/n.創(chuàng)作，成分，（音樂、藝術(shù)、詩歌的）作品，作文e.g.Tenmenposethemittee.委員會由十人組成。e.g.Mozartposedhislastoperashortlybeforehedied.莫扎特在創(chuàng)作出他最后一部歌劇后不久便去世了。e.g.Sheposedaletterofprotest.她寫了一封抗議信e.g.thechemicalpositionofthesoil土壤的化學(xué)成分e.g.oneofBeethoven'sfinestpositions貝多芬最優(yōu)美的音樂作品之一piecesperformedintheorderoftheirposition按作曲順序表演的作品2.beregardedas&beviewedas&beconsideredas&berecognizedas&lookon/uponAasB&thinkofAasB把A看作B3.inone’s+整十的復(fù)數(shù)，表示在某人幾十歲時4.hearingn.聽力feelingn.感受，感覺belonging/b??l????/n.歸屬感belongingsn.（所有）物品understanding/??nd??st?nd??/n.理解6.giveup放棄giveaway泄露//贈送givein屈服givewayto讓位給，讓步給7.proceed/pr??si?d/v.接著做；繼而做proceedwithsth繼續(xù)做某事proceedtodosth繼續(xù)做某事goondoingsth繼續(xù)做某事goonwithsth繼續(xù)某事goontodosth繼而去做另一件事e.g.Havingsaidshewasn'thungry,shethenproceededtoorderathreecoursemeal.她先說不餓，接著卻要了一份三道菜的大餐。e.g.Allissretiredfromgolfin1969andwentontobeeasuccessfulbroadcaster.

埃利斯1969年結(jié)束了專業(yè)高爾夫運動生涯，繼而成為了一名成功的播音員。

e.g.Unemploymentislikelytogoonrisingthisyear.

失業(yè)人數(shù)今年很可能繼續(xù)上升。e.g.I'mallrighthere.Goonwithyourwork.

我在這兒很好。繼續(xù)你的工作吧。翻譯：路德維?！し病へ惗喾沂堑聡髑摇Ｋ徽J為是音樂史上最偉大的作曲家之一。二十多歲時，他就以高超的鋼琴技巧而聞名，但后來開始聽不見聲音。貝多芬想過放棄，但最后還是繼續(xù)進行音樂創(chuàng)作。這位作曲家在與耳聾抗爭中受到啟發(fā)，創(chuàng)作了一些令人驚嘆的作品，包括九部交響曲，五首鋼琴曲和一部歌劇！直到1827年去世前，貝多芬才停止創(chuàng)作，他一共創(chuàng)作了130多部音樂作品，其中包括D小調(diào)第九交響曲。Para.2 OnedayinFebruary1824,athislittlehouseinVienna,Austria,LudwigvanBeethovensatbackinhischairandsmiled.ThefamousGermanposer’sninthsymphonywasfinallypleted.Writingthepiecehadtakenseveralyears,andnowthefinalnoteshadbeenaddedtothescore.At54yearsofage,hedidn’tknowthatthiswouldbehislastsymphony.Asheproudlysignedhisnameatthebottomofthepage,Beethoventriedtoimaginehowpeoplewouldrespondwhentheyhearditforthefirsttime.Languagepoints8.sitsatsat&sitting9pleteadj.完全的，徹底的，全部的v.完成，實現(xiàn)，填寫（表格）e.g.Wewereinpleteagreement.我們意見完全一致。e.g.apletechange徹底的變化&inpletesilence萬籟俱寂e.g.She'sjustpletedamaster'sdegreeinLaw.她剛讀完法律碩士學(xué)位。e.g.2000shopperspletedourquestionnaire.2000名顧客填寫了我們的調(diào)查表。10.apieceof片；塊；段；截；標準的量//條；項；點//（文章、藝術(shù)品、音樂作品等的）一件，一篇，一首，一支//tearsthintopieces把……撕成碎片e.g.apieceofstring/wood一截繩子；一塊木頭e.g.Shewrotesomethingonasmallpieceofpaper.她在一小片紙上寫了點什么。e.g.alargepieceofland一大片土地e.g.apieceofcake/cheese/meat一塊蛋糕╱奶酪╱肉e.g.apieceofart/music/poetry,etc.一件藝術(shù)品、一支樂曲、一首詩歌等e.g.apieceofadvice/information/news一條建議╱信息╱消息e.g.Thevaselayinpiecesonthefloor.花瓶碎片e.g.Theboathadbeensmashedtopiecesontherocks.小船在巖石上撞得粉碎。散落在地上。11.note/n??t/n.短箋；便條//注釋；按語；批注//筆記；記錄//紙幣//單音；音調(diào)；音符takenotes記筆記v.注意；留意/指出；特別提到/e.g.SheleftanoteforBenonthekitchentable.她在廚房的餐桌上給本留了個便條。e.g.Seenote3,page259.見259頁注釋3。e.g.Pleasemakeanoteofthedates.請記下日期。e.g.CanIborrowyourlecturenotes?我可以借你的講稿看看嗎？e.g.Weonlyexchangenotesandtraveller'scheques.我們只兌換紙幣和旅行支票。e.g.high/lownotes高╱低音e.g.Itisworthnotingthatthemostsuccessfulpanieshadthelowestprices.值得指出的是最成功的公司價格最低。e.g.Itshouldbenotedthatessayssubmittedlatewillnotbeaccepted.應(yīng)該注意的是遲交的論文將不予接受。12.addAtoB把A添加到B中addupto…合計達e.g.Ihavenothingtoaddtomyearlierstatement.我對我早先說的話沒有什么補充的。e.g.‘Anddon'tbelate,’sheadded.“還有別遲到。”她補充說道。e.g.Thenumbersadduptoexactly100.這些數(shù)字的總數(shù)恰好是100。13.score/sk??(r)/n.得分，分數(shù)成績，（音樂）總譜14.sign/sa?n/v.簽名，簽字//示意；打手勢n.跡象；征兆//標牌；指示牌signupfor報名參加signin簽到signout簽退e.g.Signyournamehere,please.請在這里簽名。e.g.Thehotelmanagersignedtotheportertopickupmycase.旅館經(jīng)理示意行李工替我拿箱子。e.g.Headachesmaybeasignofstress.頭痛可能是緊張的跡象。e.g.aroad/trafficsign道路╱交通標志15.atthetopof在……的頂部atthebottom/footof…在……底部16.respond/r??sp?nd/v.response/r??sp?ns/n.respondtosth對……回應(yīng)reactto對……做出反應(yīng)inresponsetosth對……做出回應(yīng)翻譯：1824年2月的一天，在奧地利維也納的小房子里，路德維?！し病へ惗喾易谝巫由现逼鹕硇ζ饋怼＿@位著名的德國作曲家的第九交響曲終于完成了。創(chuàng)作這部交響曲花了他幾年的時間，現(xiàn)在樂譜中最后一個音符終于寫完。這時貝多芬54歲，他并不知道這將是他的最后一部交響曲。他自豪地在頁面底部署下名字，同時努力想象人們第一次聽到它時會有什么反應(yīng)。Para.3 Beforetheperformance,thebackstageatmosphereataveryfamoustheatreinViennawastense.Beethovenwasafraidthattheperformancewouldbeadisaster.Afterall,whatuseisaconductorwhocouldnothearhisorchestra—evenifheisamusicalgenius?LanguagePoints17.perform/p??f??m/v.表演；執(zhí)行，履行performer/p??f??m?(r)/n.表演者performance/p??f??m?ns/n.表演，演出；工作情況，表現(xiàn)e.g.Sheperformsanimportantroleinourorganization.她在我們的組織中發(fā)揮著重要的作用。18.tense/tens/adj.緊張的，焦慮的；（氣氛或局勢）令人緊張的19.orchestra/???k?str?/n.大型的）管弦樂隊20.musicn.音樂musicaladj.音樂的musiciann.音樂家翻譯：演出前，在維也納一個非常著名的劇院里，后臺的氣氛非常緊張。貝多芬擔心這場表演將會是一場災(zāi)難。畢竟，一個聽不到自己的管弦樂隊的指揮，即使他是音樂天才，能有什么用呢？Para.4 Theaudiencedidnothesitatetoapplaudloudlyasthefamousposerwalkedoutontothestageforthefirsttimein12years.Thetheatre’smusicaldirector,MichaelUmlauf,joinedhimandtogetherthetwomentookchargeoftheorchestra.Formorethananhour,Beethovenjumpedaboutinfrontoftheorchestra,wavinghisarmswildlyintheair,andmadlyturningthepagesofhisscore.Thewholetime,Umlaufstoodquietlybyhisside,skillfullyguidingtheorchestrathroughthemostamazingpieceofmusictheworldhadeverknown.Languagepoints21.audience/???di?ns/n.觀眾22.hesitate/?hez?te?t/v.猶豫hesitation/?hez??te??n/n.猶豫hesitant/?hez?t?nt/adj.猶豫不決的withouthesitation毫無猶豫23.applaud/??pl??d/v.鼓掌applause/??pl??z/n.掌聲24.morethan+adj&+n&+數(shù)詞25.takechargeof掌管inchargeof&inthechargeofe.g.Theylefttheaupairinchargeofthechildrenforaweek.他們把孩子留給做換工的照料一周。e.g.Hetookchargeofthefarmafterhisfather'sdeath.他在父親去世后掌管了農(nóng)場。26.jumpatsth欣然接受jumpabout突然改變，突然轉(zhuǎn)換（話題、題目）//煩躁不安e.g.Icouldn'tfollowthetalkbecausehekeptjumpingaboutfromonetopictoanother.我聽不明白他的講話，他老是轉(zhuǎn)換話題。27.waveat/tosb朝某人揮手awaveof…洶涌的行動（或思想）態(tài)勢；心潮；風(fēng)潮e.g.Awaveofpanicspreadthroughthecrowd.一陣恐慌傳遍人群28.skilled/sk?ld/&skillful/?sk?lf(?)l/adj.嫻熟的，技藝高超的翻譯：當這位著名的作曲家12年來第一次走上舞臺時，觀眾們毫不猶豫地?zé)崃夜钠鹫苼?。劇院的音樂指揮邁克爾·奧姆洛夫（MichaelUmlauf）也走上臺和他一起指揮樂隊。在一個多小時的時間里，貝多芬在樂隊前面跳躍著，在空中忘情地揮舞著手臂，瘋狂地翻動樂譜。而奧姆洛夫一直安靜地站在他身邊，巧妙地指揮管弦樂隊演奏這首世界上最神奇的音樂作品。Para.5Asthefinal,joyousnotesignalledtheendofthesymphony,theaudiencejumpedtotheirfeet,clapping,cheeringandwavingtheirhats.ButBeethovencontinuedconducting,hisheadburiedinthescore.ItwasnotuntilCarolineUnger,oneofthesingers,tookhisarmandturnedhimtofacetheaudiencethatthegreat