顏色的英文諺語(yǔ)

本文格式為Word版下載后可任意編輯和復(fù)制第第頁(yè)顏色的英文諺語(yǔ)顏色是豐富多彩的，在生活，我們能看到的顏色通常分為七種，這也是我們生活我們可以看到的最主要的顏色，下面是關(guān)于顏色的英文諺語(yǔ)，歡迎大家參考學(xué)習(xí)。

關(guān)于顏色的英文諺語(yǔ)：

黑色：

【Inblackandwhite】白紙黑字，書(shū)面的;印刷的;簡(jiǎn)言之

出自莎士比亞《小題大做/MuchAdoAboutNothing》

【Intheblack】盈利[相對(duì)于赤字(inthered)虧損]

【LiketheblackholeofCalcutta】形容擁擠、不通風(fēng)的環(huán)境。

“加爾各答的黑洞”指的是18世紀(jì)加爾各答的威廉城堡中的一個(gè)地牢。1756年，英國(guó)人在印度建立的貿(mào)易中心——東印度公司為了預(yù)防與法國(guó)軍隊(duì)可能的沖突，開(kāi)頭在公司總部威廉城堡四周加強(qiáng)防備工事。當(dāng)時(shí)的印度行政長(zhǎng)官警告他們停止下來(lái)，沒(méi)人理他，于是他夜襲威廉城堡，把146個(gè)英國(guó)俘虜關(guān)在一個(gè)小不點(diǎn)兒地牢里，擁擠程度至于全部人都得站著，排得密密的，根本沒(méi)有坐的空間。高溫加上空氣不流通，到了其次天一早只有23人還活著。當(dāng)然這是英國(guó)方面的說(shuō)法，印度人拒絕承認(rèn)此事，聲稱(chēng)這是個(gè)杜撰的故事，一個(gè)讓大英帝國(guó)對(duì)孟加拉實(shí)施軍事手段的借口。歷史畢竟怎樣我們已經(jīng)不得而知了，但是這個(gè)俗語(yǔ)就這么流傳下來(lái)了。

【tobeinsomeone’sblackbook(s)】在某人黑名冊(cè)上;不受某人寵愛(ài)，失寵于某人

官方用黑皮書(shū)有很長(zhǎng)的歷史了。最早的始于十二世紀(jì)后期，由財(cái)政大臣掌管，用于記錄皇室收入。到了14世紀(jì)，類(lèi)似的黑皮書(shū)被用于記錄航海事務(wù)。但是咱們這條俗語(yǔ)中的黑皮書(shū)指的是亨利八世時(shí)期關(guān)于修道院腐朽調(diào)查記錄的官方報(bào)告，用來(lái)記錄罪惡、墮落、品德不端、令人憎惡的人。當(dāng)時(shí)亨利八世試圖極力減弱宗教勢(shì)力以脫離羅馬教皇統(tǒng)治，因此黑名冊(cè)上記錄的都是所謂的犯了罪的修道院的教士名字

【theblacksheepofthefamily】害群之馬，敗家子

牧羊人不喜愛(ài)黑綿羊，由于它們的毛不如白羊毛值錢(qián)，而且又染不成白色。早期的牧羊人還認(rèn)為黑羊會(huì)驚擾羊群里其他的羊只。1598年，ThomasBastard在寫(xiě)作中指控黑綿羊?yàn)橐靶U動(dòng)物。市場(chǎng)行情、迷信加上偏見(jiàn)如此風(fēng)行，以至于到了18世紀(jì)晚期，任何不似其他人一樣而行為“出格”的人都被叫做“黑綿羊”。

【toblackballsomeone】排斥，拒絕與之來(lái)往;投反對(duì)票

在18世紀(jì)的英國(guó)，高級(jí)俱樂(lè)部的會(huì)員身份申請(qǐng)是由已有會(huì)員投票打算的。每人往布袋內(nèi)投放一個(gè)球，白球代表同意加入，黑球代表不同意。這種習(xí)慣始終連續(xù)到維多利亞時(shí)期。

【toblacklistsomeone】把某人記于黑名單中

依據(jù)JohnMilton(1651)的記載，最初的黑名單是查理二世登基前在流放途中建立的。他登記了全部涉及他父親查理一世的審判和處決的人的名字。1660年他重回王位后，把他黑名單上全部人都抓獲，處死了13人，其余的都監(jiān)禁了。后來(lái)“黑名單”就用來(lái)記錄不受歡迎或者需要改造的人的名字。

白色:

【whiteelephant】珍貴卻無(wú)用反而成為負(fù)擔(dān)的財(cái)產(chǎn)

在印度、里蘭卡(從前稱(chēng)為錫蘭)、泰國(guó)、緬甸等國(guó)白象(whiteelephant)被視為神圣不行侵害的動(dòng)物，人們從不會(huì)讓它們勞作。據(jù)說(shuō)要飼養(yǎng)一頭“whiteelephant”花費(fèi)驚人。所以從前中亞的國(guó)王對(duì)看不順眼的大臣就賜給白象，使他為飼養(yǎng)御賜的白象而傾家蕩產(chǎn)。源自此一典故“whiteelephant”一詞后來(lái)演化而指比其價(jià)值或效用所需費(fèi)用浩大而不成比例者，或雖然不需要但難于處理之物品了。

例：

Theforeignaidtothecountrywasbelievedtobenothingbutawhiteelephant.

(那個(gè)國(guó)家得到的外援不但無(wú)益而且成了沉重的負(fù)擔(dān)。)

Whenheplannedtosellhishouse,hisexpensivefurniturebecamewhiteelephants.

(他想要賣(mài)房子的時(shí)候，他的昂貴的家具成了累贅。)

由于“whiteelephant”有上述的意思，因而消失了“awhiteelephantsale”(白象義賣(mài))。不過(guò)這種以慈善為目的的義賣(mài)，所賣(mài)的不是白象，而是有心人士所捐出的家里不再需要之物品。

紅色:

【redherring】為轉(zhuǎn)移留意力而提出的不相干事實(shí)或論點(diǎn)

該短語(yǔ)字面意思為紅色鯡魚(yú)。從前鯡魚(yú)數(shù)量許多，對(duì)于美洲和歐洲地區(qū)的人來(lái)說(shuō)，它是一種很重要的食物，以至于很多作家都把大西洋稱(chēng)為theherringpond。不過(guò)后來(lái)由于過(guò)度捕撈，這種魚(yú)的數(shù)量開(kāi)頭削減。由于鯡魚(yú)很簡(jiǎn)單變質(zhì)，人們就想出一個(gè)保存的方法，即先撒上鹽、之后用煙熏干，這樣鯡魚(yú)的顏色就變成深紅色，也就是redherring了。

熏制鯡魚(yú)不僅能夠保存并轉(zhuǎn)變魚(yú)的顏色，還可以讓其帶有一種獨(dú)特的味道。在訓(xùn)練獵犬搜尋狐貍的時(shí)候，人們把這些紅色的鯡魚(yú)用線(xiàn)栓住放在森林里來(lái)吸引獵犬，讓它不要追蹤狐貍的氣味。另外，人們有時(shí)候還把鯡魚(yú)放到真正有狐貍出沒(méi)的地方來(lái)測(cè)試獵犬的搜尋力量，看它是否能夠反抗其他的味道，連續(xù)查找狐貍的蹤跡。由此，人們開(kāi)頭用redherring來(lái)表示為迷惑對(duì)手而提出的錯(cuò)誤的線(xiàn)索或偽造的事實(shí)。Redherring最早消失在1420年左右，不過(guò)其比方義直到1884年才開(kāi)頭使用。

【inthered】負(fù)債;赤字

該短語(yǔ)起源于20世紀(jì)20年月的美國(guó)。會(huì)計(jì)學(xué)上通常用紅墨水記錄債務(wù)，用黑色記錄利潤(rùn)。Thereforeitispossibletogetoutofthered,inwhichone’saccountwouldbeintheblack.

【red-letterday】重要的或值得紀(jì)念的日子

在教會(huì)日歷上用紅色標(biāo)記全部的宴會(huì)日和宗教紀(jì)念日，黑色標(biāo)記一般日期的做法從十五世紀(jì)起普遍流行。這些日子是用來(lái)慶祝和歡宴的，漸漸地人們開(kāi)頭用“紅字日”來(lái)稱(chēng)呼對(duì)個(gè)人有重大意義的紀(jì)念日。

【redtape】官方的繁文縟節(jié)，尤指令人難以忍受的簡(jiǎn)單形式和過(guò)程

從十七世紀(jì)起，官方的文件一般都用紅帶子捆綁，因此redtape(紅帶子)被用于形容人們?cè)诤驼蚬俜綑C(jī)構(gòu)打交道時(shí)往往會(huì)遇到的拖延、混亂等令人苦惱的障礙。

黃色——Yellow

【Yellow-belly】膽小鬼。

在英國(guó)英語(yǔ)中這個(gè)詞原指在林肯郡沼澤地誕生的人，由于惡劣生存環(huán)境而導(dǎo)致膚色泛出病態(tài)的黃色，并沒(méi)有什么貶義?！澳懶」怼笔窃诿绹?guó)英語(yǔ)中的意思，其起源尚未明確。

【Yellowperil】黃禍：西方觀念中所謂來(lái)自亞洲的危脅

早先yellowterror和yellowperil指的是yellowfever(黃熱病)。后來(lái)在20世紀(jì)初，yellowperil用來(lái)變成了西方文明社會(huì)對(duì)神奇、未知的東方游牧部落的恐驚，黃色當(dāng)然是指亞洲人的膚色。有人說(shuō)這個(gè)詞尤指中國(guó)的威逼，其實(shí)不盡然。游牧民族的侵略，上世紀(jì)后期日本的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)以及中國(guó)的人口增長(zhǎng)都曾經(jīng)是指代對(duì)象。

綠色——Green

【Green-eyedmonster】忌妒

早在十四世紀(jì)，重病或精神緊急的人的蒼白臉色就被描述成“綠色”。很多不熟的、能引起腸胃不適的瓜果也是綠色的。莎士比亞受此啟發(fā)，在《威尼斯商人》和《奧賽羅》兩部作品里都將忌妒稱(chēng)作“綠眼怪物”

粉色——Pink

【inthepink】很健康

即inthepinkofhealth，粉色指臉頰的紅潤(rùn)，是健康的象征。

藍(lán)色：

【likeaboltfrom/outoftheblue】完全無(wú)預(yù)兆、出乎意料地

這里的”theblue”是對(duì)晴空的一種很詩(shī)意的叫法。晴空萬(wàn)里的突然間來(lái)一道閃電，當(dāng)然很出乎意料啦。

【blueribbon】最高的榮譽(yù)或質(zhì)量

1348年有英國(guó)國(guó)王愛(ài)德華三世設(shè)立的最高等級(jí)的騎士/爵士地位是嘉德勛位中最名貴的，其象征徽章是藍(lán)色緞帶制成的。

【bluestocking】女學(xué)者;有學(xué)問(wèn)的女人

18世紀(jì)50年月前期，倫敦社交圈的一群貴婦，以Mrs.Montague,Mrs.Vesey和Mrs.Boscawen為主，對(duì)當(dāng)時(shí)為女性主要社交活動(dòng)的紙牌嬉戲和八卦閑聊丟失了愛(ài)好，于是建立了她們自己的文學(xué)俱樂(lè)部，并邀請(qǐng)同樣對(duì)文學(xué)感愛(ài)好的學(xué)問(wèn)分子，包括男性，加入她們的溝通。BlueStockingSociety為該俱樂(lè)部的名字。起初這條短語(yǔ)為貶義，通常指裝作有學(xué)問(wèn)的女人。從19世紀(jì)開(kāi)頭，意義廣泛化了，也可以指真正有學(xué)問(wèn)的女人。

【bluechip】績(jī)優(yōu)股;熱門(mén)證券。即前景好、回報(bào)率高的牢靠之人或事

撲克牌嬉戲中，不同顏色的籌碼代表不同的價(jià)值，而藍(lán)籌是價(jià)值最高的。二十世紀(jì)早期的華爾街開(kāi)頭把增長(zhǎng)勢(shì)頭穩(wěn)健，長(zhǎng)期以來(lái)都表現(xiàn)良好的股票叫做藍(lán)籌股，