英語的發(fā)展歷史

英語的發(fā)展歷史

英語是第一國際語言，母語為非英語國家的人學習外語時首選英語。根據(jù)譜系分類法，語言可分成八大語系，即漢藏語系，印歐語系，閃含語系等。英語屬印歐語系日爾曼語族西日爾曼語支。以英語為母語的國家有美國、加拿大、英國、愛爾蘭、澳大利亞、新西蘭、南非、加勒比海諸國（巴哈馬、牙買加、巴巴多斯、格林納達、特立尼加和多巴哥）以及南美的圭亞那。還有一些國家如印度、馬來西亞、新加坡、尼日利亞、加納、塞拉利昂、喀麥隆等英語也被作為官方語言。全世界大約有3億人在講英語，另外有20億人在一定程度上懂英語。英語是如何崛起的，值得我們認真研究。

一、

英國英語時期

1.古代英語是從公元449年日耳曼的首領(lǐng)Jitish人在不列顛的肯特郡登陸時開始的。公元前，大不列顛島上住著克爾特人等，公元五到六世紀盎格魯撒克遜人開始移入。公元7世紀先后出現(xiàn)了7個Angle—Saxon王國，

English一詞就是從Angle演變而來的。有三種語言對古代英語產(chǎn)生過較大影響，他們是凱爾特語，遺跡有Avon,

Kennet,

Dover和London；拉丁語，幸存的詞語有：ancor

(anchor),

flasce

(flask),

mil(mile),altar

(altare),

papa,

plante

(plant),dihtan

(dictate)；1013年后一個時期，丹麥人統(tǒng)治了全英格蘭，所以，古北歐語是對古英語有影響的第三種語言。它們的影子多帶/sk/音，如：sky,

skin,

skull,

scare,

skill。最早的英語文學作品只能追溯到750年，即刻在石碑上的

“Dream

of

the

Rood”（十字架之夢）。比中國的《詩經(jīng)》晚了1000多年。

2．中世紀的英語可分兩個階段，第一階段從1066年諾曼征服起。英王愛德華（懺悔者）無嗣而終，哈羅德被選為繼承人。諾曼底大公威廉以哈羅德不是王室血統(tǒng)為由，對英國出兵征服。在長達兩個世紀的征服時期，法語作為統(tǒng)治階級的官方用語成了語言上的最大成果，英國的遺老遺少不得不學點法語，以便發(fā)號施令。此后，法語常常用來描述上流社會生活和用作文雅詞匯。英語的詞匯中留下了法語的深深的烙印。如英國人住的是house

，法國人住的是tower。前綴de-,

dis-,

in-,

inter-,

pre-,

pro-,ad-,-和后綴-able,-ment,

-ess都是從法語借來。早期打入英語的法語單詞有：bacon,

castle,

market,

prison,

service，paradise,

fruit。英法百年戰(zhàn)爭（1337—1453）結(jié)束后，英格蘭回到了英吉利人手中，英語又找回了國語的尊嚴。1489年后，法語只用于書寫法令與國會記錄。到了1500年，倫敦方言已升格為標準英語。1350—1500年是一個文學巨匠時代，宮廷詩人喬叟的《坎特伯雷故事集》，蘭格倫的《農(nóng)夫皮爾斯》，威克立夫的《圣經(jīng)》對英語都產(chǎn)生了革命性的影響。人們發(fā)現(xiàn)，喬叟和蘭格倫的作品中，有十分之一的單詞是法語和拉丁語。

二、

世界英語時期

1492年哥倫布發(fā)現(xiàn)了新大陸，英國的海外貿(mào)易急速擴大，建立了許多有特許專利的海外公司，如東陸公司（1579），非洲公司（1588），東印度公司（1600）。1588年打敗了西班牙的“無敵艦隊”，排除了海外競爭對手，把手伸向全世界。到17世紀初，英國在亞洲、非洲、北美、西印度群島，先后建立了大量的殖民據(jù)點。1517年馬丁路德的宗教改革，又給英語的發(fā)展提供了難得的機遇。文藝復(fù)興的作家們用外借和造字等方法成套地擴大了英語詞匯，拉丁語、法語、意大利語、希臘語、斯堪的納維亞語、日爾曼語、阿拉伯語、印度語、西班牙語隨著貿(mào)易、宗教等源源不斷地注入英語的河流。

美國學者加蘭"坎農(nóng)將1500—1900年之間的英語稱為現(xiàn)代英語。筆者認為這一劃分似有欠妥，畢竟，公元1500年是一個遙遠的年代，1900年仍算不上現(xiàn)代，叫近代英語較為妥當。它可劃分為兩個階段，第一階段是文藝復(fù)興階段（1500—1660），第二階段是權(quán)威英語階段（1660—1800）。文藝復(fù)興時期，在伊麗莎白的庇護下，英國的教育迅速發(fā)展，學校取代了私塾，印刷的教材取代了手抄本，學人們紛紛著書立說，斯賓塞、莎士比亞、彌爾頓三位天才橫空出世。權(quán)威英語階段上限起于斯圖亞特王朝復(fù)辟的1660年，止于法國大革命后的1800年。這一時期，以語言學家所謂的“訴諸權(quán)威為特征”，即一個語法家發(fā)現(xiàn)他所推崇的英語結(jié)構(gòu)，就把它奉為權(quán)威；如接下去的結(jié)構(gòu)是他所不喜歡的，就辯解說“即便是最好的作者也有閃失”。18世紀有三位語法家功不可磨，那就是洛斯主教，約翰遜博士，諾亞韋伯斯特。

1800--1900這個世紀是英語大舉傳播、問鼎世界時期。19世紀中葉，英國是世界上工業(yè)最發(fā)達的國家，它的商品壟斷了世界市場，成為“世界工廠”。到了1914年，它的殖民地遍及各大洲，面積達一千三百多萬平方公里，是其本土的150倍，人口是本國人口的9倍，號稱“日不落帝國”。隨著殖民擴張，上百萬英國人移居四海，英語也就輸出到了美、加、澳、南非以及西印度洋群島等地。

這一時期最主要的變化是美國殖民者及其后裔的詞匯上。美國的人口從1800年的530人，到1900年總?cè)丝谝堰_到7560萬人。韋伯斯特指出，北美人口不能僅僅依賴于“一個島嶼和幾百萬人使用的英國英語”，英國英語和美國英語將不可避免地走向分裂。出于語言學的動機，富蘭克林和韋伯斯特都主張改革綴字法。韋伯斯特主張去掉默音字母，完成對法語借用詞的英語化過程。獨立戰(zhàn)爭、1812戰(zhàn)爭、美國南北戰(zhàn)爭、經(jīng)濟競爭、民族主義的抬頭都助長了語言上的分歧。1951年出版了《A

Dictionary

of

Americanisms》，收集了大量的美式英語單詞。分析起來，美式英語單詞來源于四個方面。

1．舊瓶裝新酒，舊詞表新意，如fix（新娘），swan（宣稱），turkey（火雞），bluff（懸崖），notch（峽谷）等。

2．復(fù)合，如地形詞匯backwoods,

foothill,

watershed,

underbrush;

表示新大陸生活方式的詞：bluebird,

bullfrog,

devilfish

；口語詞匯：almighty

dollar,

bluenose,

highbrow,

paleface,

peace

pipe,

warpath；成語動詞有：be

on

the

fence,

kick

oneself,

give

somebody

a

fit,

pull

up

stakes,

knock

down

and

drag

out,

go

in

for

等。

3．借用詞。來自印地安語的詞匯有：totem,

persimmon,

pone（玉米面包）,

pecan活躍的多，語義在不斷地消長，如1588年從漢語借用的litchi（荔枝），使用的頻率在加大。1819年拜侖使用過的toilet一詞，今已讓位于bathroom。對女士而言，bathroom又正在讓位于powder

room；創(chuàng)新詞如雨后春筍，僅宇宙空間探索的詞匯有：space-station,

spacecraft,

feedback,

countdown,

blastoff；混成詞是另一種創(chuàng)新詞，類似復(fù)合詞，由兩個或更多的現(xiàn)有詞素構(gòu)成。如，dandle

是由

dance

和

handle結(jié)合而成。

外來詞大增，

來自法語的詞語有g(shù)arage(1902),limousine(轎車),

camouflage

(偽裝)；

來西班牙語的詞語有

tango；來自捷克語的詞語有robot

；來自俄語的詞語有

Bolshevik

(1917),

sputnik(蘇聯(lián)人造地球衛(wèi)星)

；來自阿拉伯語的詞語有

fedayeen（突擊隊員）；縮略詞（acronym）是有每個詞的第一個字母聯(lián)結(jié)成的,

AWOL----

absent

without

leave;

NATO----North

Atlantic

Treaty

organization;

radar

---

radio

detecting

and

ranging;

snafu

---

situation

normal

all

fouled

up;

sonar---

sound

navigation

ranging;

veep

---

vice-president等。

縱觀千年的演變史，英語崛起有個“三級跳”。1588年英國打敗西班牙的無敵艦隊，在歐陸站穩(wěn)腳跟，是第一跳；1640—1660年英國資產(chǎn)階級革命及18世紀末到19世紀初，資本主義迅速發(fā)展，19世紀末，成為世界上最大的殖民帝國——

“日不落帝國”，是第二跳；兩次世界大戰(zhàn)后，英國國力式微，原有的殖民地紛紛獨立。（瘦死的駱駝比馬大，英聯(lián)邦中仍有近53個國家。）而美國大發(fā)戰(zhàn)爭財，異軍突起，接過英語的接力棒，完成了第三飛躍。文化屬于上層建筑，意識有相對獨立性，難免會超前或滯后。但在找到更好的標志性事件之前，歷史巨變?nèi)圆皇橹匾獏⒄瘴铩?/p>

目前，英語的語法簡化到了底線，基本結(jié)構(gòu)已經(jīng)定型，詞匯卻以每年5000左右的新詞迅猛增長。俄羅斯的高中生要求掌握9000英語單詞，而我國對大學生的一般