龐啟帆小小說(shuō) 臨時(shí)舞伴

臨時(shí)舞伴

（墨西哥）S.E.施洛瑟

龐啟帆編譯

約克站在舞池邊，悶悶不樂(lè)地看著其他男士與他們漂亮的舞伴翩翩起舞。他的舞伴安妮塔今晚沒(méi)有來(lái)。安妮塔的媽媽病了，她得在家里照顧她。而約克只跟安妮塔跳過(guò)舞，安妮塔沒(méi)來(lái)，他覺(jué)得自己就沒(méi)有了舞伴。

一曲終了，約克的好朋友埃內(nèi)斯托拿著一杯冷飲坐到約克的身邊，笑著對(duì)約克說(shuō)：“老兄，這個(gè)世界不是只有安妮塔這個(gè)女孩。你看，今晚這兒有許多漂亮的女孩，你可以隨便邀請(qǐng)一個(gè)跟你跳舞?！?/p>

埃內(nèi)斯托說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)，約克想。于是，他開(kāi)始環(huán)視整個(gè)舞廳。他的目光最終落在站在露臺(tái)門(mén)旁那位年輕漂亮的女孩身上。她穿著一件復(fù)古的白色禮服，皮膚像月光一樣白。她那雙看著舞池的烏黑的眼睛也充滿(mǎn)了渴望?？磥?lái)她也沒(méi)有舞伴。約克高興極了，她可比安妮塔漂亮多了。

下一個(gè)舞曲響起的時(shí)候，約克穿過(guò)人群，來(lái)到那位白衣女孩面前，鞠躬行禮。白衣女孩卻表現(xiàn)得非常驚慌失措，似乎她沒(méi)有想到會(huì)有人注意到她。但她沒(méi)有絲毫猶豫就接受了約克的邀請(qǐng)，于是約克得意洋洋地把女孩帶進(jìn)了舞池，腦子里早沒(méi)有了安妮塔的影子。

當(dāng)約克和白衣女孩跳舞時(shí)，埃內(nèi)斯托和其他幾個(gè)朋友都用奇怪的眼神看著他。好幾次，他們身邊的人撞到了他們，似乎他的舞伴不存在一樣。約克非常生氣，想停下來(lái)讓他們向白衣女孩道歉。但白衣女孩笑著阻止了他。

舞曲終了，約克馬上跑去為漂亮的舞伴要飲料。埃內(nèi)斯托走到他身邊，對(duì)他說(shuō)：“伙計(jì)，剛才我叫你跳舞，意思是讓你找個(gè)舞伴一起跳?！?/p>

“我是跟我的舞伴一起跳舞。全墨西哥最漂亮的女孩！”約克對(duì)朋友的奚落有些惱怒。

“你喝高了，伙計(jì)?！卑?nèi)斯托說(shuō)道，“大伙兒剛才都看到你自個(gè)兒在舞池里亂舞一通。”

約克瞪了埃內(nèi)斯托一眼，然后轉(zhuǎn)身離開(kāi)了。他回到白衣女孩身邊，把飲料遞給她，然后邀請(qǐng)她一起到露臺(tái)走走。夜色很美，天空綴滿(mǎn)了星星，身邊伴著一位美麗出眾的女孩，約克的心里不禁泛起了陣陣漣漪。

白衣女孩嘆了口氣，轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)對(duì)約克說(shuō)：“謝謝你邀請(qǐng)我跳舞。我已經(jīng)很久沒(méi)有這么開(kāi)心過(guò)了。

“那我們?cè)偬磺??！奔s克迷戀地說(shuō)。但女孩搖了搖頭。

“我必須走了?！闭f(shuō)著，她一手提起裙子向露臺(tái)一側(cè)的樓梯走去。

“不要走?！奔s克喊著追了上去。

“我必須走了。”她回頭看著約克說(shuō)，“你跟我一起走嗎？”說(shuō)完，她把手伸向約克。

看著女孩那溫柔的目光，約克不自覺(jué)把手伸了出去。那一刻，除了白衣女孩，世界仿佛已不復(fù)存在。但就在這時(shí)，約克看到女孩的另一只手穿過(guò)了露臺(tái)的石墻。他驚駭?shù)孛腿怀榛刈约旱氖?，驚恐地看著女孩的臉。他發(fā)現(xiàn)女孩正在一點(diǎn)點(diǎn)地消失。

看到他臉上驚恐的表情，白衣女孩凄然一笑，同時(shí)收回已經(jīng)幾乎透明的手。

“再見(jiàn)。”她說(shuō)。這時(shí)她的身體已經(jīng)越來(lái)越薄，越來(lái)越模糊?！霸僖?jiàn)。”白衣女孩又說(shuō)了一聲，然后就徹底消失了。

自己剛才是和一個(gè)鬼魂跳舞！約克大叫一聲，倉(cāng)惶奪門(mén)而逃，連車(chē)也不要了，一路狂奔回家。

第二天，埃內(nèi)斯托代他把車(chē)開(kāi)了回來(lái)，并問(wèn)他昨晚怎么啦？約克哆嗦著把昨晚的事告訴了他。埃內(nèi)斯托聽(tīng)得冷汗直流，喃喃道：“沒(méi)想到是真的。”然后，他跟約克講了一個(gè)故事：

“100年前，這個(gè)地方有個(gè)貴族的女兒叫康絲薇拉。她非常喜歡跳舞。她的父親決定在她20歲生日那天晚上給她舉辦一場(chǎng)盛大的舞會(huì)。但就在生日舞會(huì)的前夜，康絲薇拉心臟病突發(fā)去世了。據(jù)說(shuō)，她的鬼魂經(jīng)常光顧這里的舞會(huì)