外貿(mào)英語函電Establishment of LC and Amendment

EstablishmentofL/CandAmendmenturgingestablishmentofanL/CextensionoftheL/CamendmenttotheL/CchecktheL/Cwritingexercise

GW1urgingestablishmentofanL/C執(zhí)事先生：關(guān)于貴方按123號訂單簽訂的168號合同項下的2,000臺海爾空調(diào)，我們想提請貴方注意的是至今還未收到與此相關(guān)的信用證。

請貴方盡力速開信用證以便我們能夠順利執(zhí)行合同。為了避免隨后的改證，請務(wù)必做到信用證的相關(guān)規(guī)定與168號合同完全一致。期待佳音。謹上，克拉克

ABC有限公司DearSirorMadam:WithreferencetoyourorderNo.123for2000setsHaierBrandAirConditionerunderS/C168,we’dliketoinviteyourattentiontothefactthatwehaven’treceivedyourL/Cuntilnow.PleasedoyourutmosttorushtheL/Cestablishment

sothatwecanexecutethecontractsmoothly.Inordertoavoidsubsequentamendments,pleaseseetoitthattheL/CstipulationsareinexactconformitywiththetermsandconditionsoftheS/C168.Wehopetoreceiveyurgoodnewssoon.YoursSincerely,writingexercise

GW2extensionoftheL/C執(zhí)事先生：關(guān)于2，000臺電腦的123號訂單項下的6788號信用證已收到，甚為感謝。由于我方供貨商的延誤，我們無法在四月底前運出貨物，對此深表歉意。

今日特致此函請求貴方延展信用證中的裝運期和有效期分別為5月10日和5月31日。感謝貴方對此事的理解與合作。謹上，克拉克

ABC有限公司DearSirorMadam:WeacknowledgewiththanksthereceiptofyourL/CNo.6788,coveringyourOrderNo.123for2000setscomputers.WearesorrythatwewillbeunabletoshipthegoodsbytheendofAprilduetodelayofoursuppliers.WearewritingtoyoutodaytoaskyoutoextendtheshipmentdateandvaliditydatetoMay10andMay31respectively.Thankyouforyourcooperationandunderstandinginthismatter.Bestregardswritingexercise

GW3amendmenttotheL/C執(zhí)事先生：我們已收到由也門建設(shè)與發(fā)展銀行開立的金額為13720英鎊的關(guān)于16000打彈力尼龍絲襪的第145/88號信用證。審核后，我們發(fā)現(xiàn)不允許轉(zhuǎn)船和轉(zhuǎn)運。由于到你港的直達船稀少，我們不得不經(jīng)常在香港轉(zhuǎn)運。至于分運，將手頭的貨馬上運出而不用等整批貨一起運是符合我們雙方的利益的。

因此，我們今天傳真你方請求修改信用證如下：“允許轉(zhuǎn)船和分運”如你方能設(shè)法盡快傳真修改，我們將非常高興，因為貨物已備妥多時。誠摯問候Dearsirs,WehavereceivedyourL/CNo.145/88issuedbytheYemenBankforReconstruction&Developmentfortheamountof€13720covering16000dozenStretchSocks.Onpurpose,wefindthattranshipmentandpartialshipmentarenotallowed.Asdirectsteamerstoyourportarefewandfarbetween,wehavetoshipviaHongkongmoreoftenthannot.Astopartialshipment,itwouldbeourmutualbenefitbecausewecouldshipimmediatelywhateverwehaveonhandinsteadofwaitingforthewholetobecompleted.We,therefore,arefaxingthisafternoon,askingyoutoamendtheL/Ctoread:"TRANSHIPMENTANDPARTIALSHIPMENTALLOWED".Weshallbegladifyouseetoitthatamendmentisfaxedwithoutanydelay,asourgoodshavebeenpackedreadyforshipmentforquitesometime.Yoursfaithfully,

urgingestablishmentofanL/C請盡快開出信用證以便于我們能在規(guī)定的期間內(nèi)執(zhí)行訂單。Pleasedoyourutmosttoexpediteitsestablishmentsothatwemayexecutetheorderwithintheprescribedtime.由于你方已有數(shù)次延誤開證，希望這次勿再耽擱。AsyouhavedelayedopeningLs/Cseveraltimes,wehopeyouwillnotdelayagainthistime.請按合同價格迅速開證，否則不能申請出口許可證。PleaseopentheLetterofCreditpromptlyatthecontractprice，orwecannotapplyforexportlicense.請你方注意這樣一個事實,信用證的有效期已臨近。請盡力完成裝運不得有進一步的延誤。WewouldliketodrawyourattentiontothefactthatthevalidityoftheL/Cisdrawingnear.Pleasedoyourutmosttoeffectshipmentwithoutfurtherdelay.請立即開出信用證，以便我們安排裝船。PleaseopenyourL/Cimmediatelytofacilitateourshippingarragement.

extensionoftheL/C由于最近工廠發(fā)生火災(zāi)燒毀了全部庫存，已不能按照原安排交貨。請將44779號信用證交貨期和有效期分別延至4月30日和5月15日。Becauseoftherecentfireinthefactory，allthesocksweredestoryed.Inthiscase,wecannotmakeshipmentasarrangedbefore.PleaseextendthedateofshipmentandtheexpirydateofL/CNo.44779to30Apriland15Mayrespectively.很遺憾，由于我供貨商的延誤，我方無法在本月底前將貨物備妥。Wearesorrythatowingtosomedelayonthepartofoursuppliers,weareunabletogetthegoodsreadybeforetheendofthismonth.由于本月沒有直達貨輪，我方要求延長第2526號信用證的有效期至七月三十一日。Asthereisnodirectsteameravailablethismonth,weshouldliketorequestyoutoextendthevalidityofyourL/CNo.2526toJuly31.amendmenttotheL/C請對信用證速作修改。PleaserushtheamendmenttotheL/C.請將信用證上的金額修改為“允許5%上下幅度”。PleaseamendtheamountoftheL/Ctoread“5%moreorlessallowed”.請將信用證改為允許分批裝運。Pleaseamendthecreditasallowingpartialshipments.請查閱你方第2003號信用證，該信用證規(guī)定不允許轉(zhuǎn)。WereferyoutoyourL/CNo.2003whichprescribesthattransshipmentisnotallowed.第5466號信用證規(guī)定兩批裝運，每月一次，每次數(shù)量相等，而1101號合同規(guī)定9月1日前裝運，請對信用證做相應(yīng)修改。YourL/CNo.5466callsforshipmentintwoequalmonthlylotswhileS/CNo.1101stipulatesshipmentinasinglelottobemadenotla