志和史的區(qū)別以及志的性質(zhì)與特點_第1頁
志和史的區(qū)別以及志的性質(zhì)與特點_第2頁
志和史的區(qū)別以及志的性質(zhì)與特點_第3頁
志和史的區(qū)別以及志的性質(zhì)與特點_第4頁
志和史的區(qū)別以及志的性質(zhì)與特點_第5頁
已閱讀5頁,還剩4頁未讀 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)

文檔簡介

志和史的區(qū)別以及志的性質(zhì)與特點一、什么叫志志是方志的簡稱,又叫地方志。一般的稱志為記,認為“志者記也”,為記載一個地方自然與社會的各個方面情況的典籍,譽稱為“一方之全史”,“地方百科全書”。李鐵映同志指出:“方志是官修的地情書”。校志,一校之志也。校志就是對一所學校有史以來師生員工各項活動的記載。二、志和史的區(qū)別1、編寫方法形式不同史體,主要記述歷史,一般以時間、事件、人物等線索,傾向于縱向的發(fā)展,通過對歷史現(xiàn)象的分析、研究,探索歷史發(fā)展的客觀規(guī)律,故論述是史書的主體。志體,寓褒貶于敘事之中。有時也追溯過去,但主要的是記載現(xiàn)狀,就是把事物橫向分門別類地記載,只有記載而不論述。2、主體門類廣狹不同史體是以歷史事件或歷史人物為中心軸線,記事集中,論述深入、系統(tǒng),雖也有許多門類,卻圍繞著一個核心內(nèi)容,來證明自己的觀點和主線。志體重在資料收集,舉凡一地的自然、社會、人文等各個方面,事無巨細,只要關(guān)系到國計民生的發(fā)展變化的事物,各個門類,各種重要資料,都在記述范圍之內(nèi),平列敘事,并無明顯的特定軸心。3、內(nèi)容詳略不同一般說,史的范圍較專、較約,志的范圍則較廣、較博。4、成書方法不同史主要依據(jù)文獻、調(diào)查研究或考古發(fā)掘論證過去,詳古略今,論點集中,具有論述的特點。志則依靠調(diào)查采訪,積累資料,詳今略古,分門別類,各成體系。因此,史可由一個或數(shù)人寫成,如司馬遷的《史記》,班固的《漢書》等,而志則須各行各業(yè),興師動眾,有組織有領(lǐng)導,有經(jīng)濟科學、社會科學、自然科學等學者和專業(yè)工作者共同來完成。還有,志是當代人寫的,史是后代人寫的。三、志的性質(zhì)與特點從志的性質(zhì)來看,它屬于地方文獻。在學科上,從廣義上講,屬于歷史學范疇,因為它們同是記載過去事跡的書,雖然志書詳今略古,記當代為主,但仍是記載已經(jīng)發(fā)生了事跡,不書寫未來。志的特點:(1)地域性、(2)時代性、(3)百科性、(4)連續(xù)性、(5)資料性、(6)可靠性、(7)思想性、(8)科學性、(9)人民性。四、志的功用(1)“存史”。(2)“資治”。(3)“教化”。(4)“補國史”。五、志的體例體例包括結(jié)構(gòu)、體裁與章法三項內(nèi)容。1、結(jié)構(gòu),指各組成部分的構(gòu)成,即志書的編排形式,包括總體結(jié)構(gòu)和各局部結(jié)構(gòu)??傮w結(jié)構(gòu)決定志書的體例類型。(1)總體結(jié)構(gòu),與我們熟悉的史書結(jié)構(gòu)不一樣。古代史書體例都是以年代為經(jīng),以事件為緯,論述往事,側(cè)重于從縱的方面反映歷史的連續(xù)性,要求史論結(jié)合。它的結(jié)構(gòu)是一條線,形同圓柱。這是“史體”。而“志體”側(cè)重于從橫的方面來表現(xiàn)各種事物的廣泛性,縱橫結(jié)合,以橫為主。所以章學誠認為:史體縱看,志體橫看。這就是說,志體的結(jié)構(gòu)象一個共同橫斷面,形同沙盤。(2)局部結(jié)構(gòu)總體結(jié)構(gòu)之下,各個部分也存在一個局部結(jié)構(gòu)問題。如大事記,是采用編年體,還是采用紀事本末體,抑或采用編年與記事本末結(jié)合體,都須精心安排。各專志,是先分期后分類,還是先分門別類,后依時順敘,其結(jié)構(gòu)是迥然不同的。其他部分如人物傳、附錄等,也都有個結(jié)構(gòu)安排問題。制定體例,首先要把類型確定下來,繼之把各部分的結(jié)構(gòu)也確定下來。一般新編地方志,是由概述、大事記、各專志、人物志、附錄五部分組成,卷首加序和凡例,卷末附跋。以概述為綱,以大事記為經(jīng),以各專志為緯,形成總體基本結(jié)構(gòu)。各專志是地方志的組成部分,結(jié)構(gòu)上要服務(wù)總體設(shè)計,受其制約。2、體裁,包括述、記、志、傳、圖、表、考、錄等。以志為主,各有專用。(1)述指簡述、概述或總述。即用簡明扼要的文字,概括地縱述本志所述范圍的歷史發(fā)展之大勢,橫陳現(xiàn)狀的最基本情況。(2)記用于大事記,以時系事。它是為志體所吸收的史體。(3)志這是志書的一種特殊的體裁,是志書的主體。采用記事本末體橫排縱述各項事業(yè)及其各個側(cè)面的內(nèi)容。(4)傳人物傳記,專門用于寫人物。傳是“二十四史”大量采用的一種體裁。(5)圖各種地圖、圖片、照片、統(tǒng)計圖、分布圖、示意圖等。(6)表各種表格。也是過去修史的一種專門體裁。(7)考所載資料的考證。(8)錄附錄、叢錄,系資料輯存。根據(jù)記述的需要,以上諸體分別運用,這是志體的一大特征。3、章法,方志的章法,不僅與體裁、結(jié)構(gòu)有關(guān),更主要取決于志書的宗旨。方志的功能在于分門別類的記敘一方之自然與社會的歷史和現(xiàn)狀,達到三個目的:資政、存史、教育。方志的顯著特點是區(qū)域性、綜合性和資料性。它是特殊形式的“百科全書”。它是為總結(jié)經(jīng)驗、探索規(guī)律,積累和提供資料的;而本身卻難以直接擔負總結(jié)經(jīng)驗、探索規(guī)律的功能。同時志書的體裁和結(jié)構(gòu),對志書的章法有著很大的制約。為此,志書的章法要求:(1)重在記述,敘而不論;(2)以類系事,注意橫向,橫排縱寫。章法的具體內(nèi)容還包括對編寫的一些具體規(guī)定,如志書的類型、志名、斷限、稱謂、紀年等。①類型新修志書的類型有省志、市志、縣志;基層志有廠志、公司志、站志、所志、校志、礦志、鄉(xiāng)志;還有山志、江河志等專志。②志名舊志中,全國性的志書稱“一統(tǒng)志”,如《大清一統(tǒng)志》。省志稱“通志”,如《河南通志》,州、府、縣志分別稱“州志”、“府志”、“縣志”。新編地方志的志名,按規(guī)定則分為“省志”、“市(地)志”、“縣志”等。③斷限地方志要貫通古今,上限一般不作統(tǒng)一的硬性規(guī)定,下限應(yīng)統(tǒng)一規(guī)定。④稱謂人物稱謂,一律直書其名,不加褒貶之詞。屬于資料引用的,一仍其舊,不作變更。⑤紀年新編地方志中,凡歷史朝代的稱呼,一律沿用通稱,如“明”、“清”、“中華民國’’等,不另加政治性定語。朝代紀年要按當時通用年號,在括號中用阿拉伯數(shù)字注明公元年代⑥地名志書中的地名應(yīng)根據(jù)需要,凡記述歷史沿革的,用古地名,在括號中加注今地名,其余一律用今地名。除此之外,還有其他一些要求,都要在擬定體例時認真考慮。六、志的文體要求使用語體文,記述體。語體文,指運用現(xiàn)代漢語著述的文體。記述體是文章體裁的一種。把事物的特點,事情的發(fā)展、變化過程和人物的經(jīng)歷,如實地記錄下來,表述出來,這就是記述。記述文體有六個必要的因素,即:人物、事件、時間、地點、原因和結(jié)果。在記述文體中,作者必須直接或間接地交待清楚這六個問題。否則就不能圓滿地達到記載和敘述人物、事件的目的。志書對是非、功過、得失、褒貶、盛衰、成敗、經(jīng)驗、教訓等要寓于記述之中,讓事實說話,大事記的體裁主要有三種:l、編年體,就是按年月日的順序記述所發(fā)生的歷史事件的體裁。2、記事本末體。以歷史事件為綱的體裁。3、編年記事體又稱編年本末體。就是時有順序事有本末的記述體。把“記”與“述”有機結(jié)合起來。既有按時間先后為序的記,同時又有各立專題跨年或經(jīng)年的一件大事的述,這種方法,可以克服編年體的缺陷。大事記一般記載學校的建立、全區(qū)以上有影響的活動、市級以上集體和個人榮譽稱號、學校領(lǐng)導的任命更換、辦學條件的大改善等。寫法上,必備要素有背景、時間、地點、人物、活動、結(jié)果。要做到:語言簡明,要素齊全,過程簡明扼要,重視結(jié)果。志:是編寫學校志的重要體裁,是志書的主體部分。志者、記也,就是記敘的意思。我們主要是用這種體裁來記敘。志書的縱橫問題、門類設(shè)置問題等等,都體現(xiàn)在這種體裁上。志書是橫排門類,豎寫發(fā)展。橫排是指按事物的性質(zhì)橫向分類;豎寫是指以時間為序縱向記述。橫排門類,如何排在篇目的編排中再詳細介紹,現(xiàn)在重點談?wù)勚緯呢Q寫。豎寫的基本要求:一是結(jié)構(gòu)內(nèi)容,要做到系統(tǒng)完整。為此要注意下列幾點:(1)記載學校階段性變化,突出各階段的主流;(2)記述學校的發(fā)展軌跡,描繪出學校發(fā)展的曲線,反映學校興衰起伏的進程;(3)反映學校在不同階段的發(fā)展水平,志書下限學校的實際水平,應(yīng)當有詳盡記載。(4)體現(xiàn)學校的基本特征和發(fā)展規(guī)律時,要通過資料的剪裁來體現(xiàn),而不是去論述這些規(guī)律,就是述而不論。二是豎寫要科學地反映學校發(fā)展的量變與質(zhì)變動態(tài)或關(guān)系。記述的重點是質(zhì)變,而把量變作為質(zhì)變的條件加以記述,這樣就可以避免平鋪直敘的繁瑣冗雜,使學校志有較強的主體形象。三是圍繞主軸線來記述。學校教育的主要功能是教書育人,要通過教育教學活動全面提高學生的素質(zhì),這就是學校志的主軸線。四是要有足夠的深度。決定志書的深度有三個因素,即特殊性、規(guī)律性和主要矛盾。五是寫好事項的起點、轉(zhuǎn)折和終點,或者說是寫好事項的產(chǎn)生、發(fā)展和現(xiàn)狀。寫起點,要注意事項產(chǎn)生和背景、條件、原因;寫轉(zhuǎn)折和發(fā)展要注意發(fā)展變化,轉(zhuǎn)折的客觀條件和情況;寫終點和現(xiàn)狀,要處理好志書下限的關(guān)系。有的事物可能在志書的下限前已經(jīng)結(jié)束,早已完成了,有的并未結(jié)束甚至僅僅是一個起點,由于志書體例和下限的限制,要分別交代清楚。六是處理好虛寫與實寫。志書是記實性的著述,一般來說,不能虛寫。但志書的虛寫也是不可避免的。志書的虛寫有以下幾種形式,第一是將精確的數(shù)字,改為近似數(shù)字。如引用某年人數(shù)來行文,本來這一年的精確數(shù)字已有,但這是年末數(shù),而所記述的事件并非在年末發(fā)生,則取近似數(shù)即略去尾數(shù),較為合理。第二是雖有準確考據(jù),但尚處于學術(shù)論證階段,可以由具體的實寫改變?yōu)槟:愿拍钚缘奶搶?,使讀者有自已的判斷和進一步研究的空間。七是過渡文字的處理。志書的豎寫要求“縱不斷線”,但已掌握的資料很少,不可能逐年收齊,即使逐年收齊,也不可能逐年記流水帳。因此,在記述上時間的跳躍是必要的。這種在時間上的跳躍性就需要有過渡性的文字加以銜接。這里過渡性的文字可有四種方法,即使用概括性的語言提綱挈領(lǐng),引起下文;使用銜接性語言,承上啟下,因果相承;使用記實性的語言,將中斷的歷史空隙盡量用可信的史實性的語言加以表述;對于時間跨度較長的過渡,如無相應(yīng)的資歷料填充,則只好用工作總結(jié)似的虛文來補救。傳:即人物傳。各學校各個階段都會造就自己的代表人物,這些代表人物,創(chuàng)造了豐富多彩的業(yè)績,在絢麗多彩的教育事業(yè)的畫卷中閃耀著光芒。人物傳記,通過“以人載事”再現(xiàn)歷史。歷史可以從個人的傳記中推論出來。所以自從司馬遷作《史記》開創(chuàng)傳記以來,為歷史人物作傳借人物以明史、寓史實于人物傳記之中,一直成為我國史志編修的傳統(tǒng)。人物入傳的原則:一是生不立傳,蓋棺論定,但生可入志。健在的人可以在大事記事、圖、表、等方式人志。二是入志人物時限與志書的上下限,必須同步、不可短缺,也不可超越。三是入傳人物的范圍應(yīng)以在本校從事教育活動并作了重大貢獻者為主。四是入傳人物以其對本校教育所起的作用和貢獻為根據(jù),堅持“以績定人”,不“論資歷排輩”,不按職務(wù)高低、人物大小,不按比例分配,也不要矮中挑高。在學校志中,夠上寫人物傳的人很少,一般是以較為簡練的傳略來記述已謝世的重要人物。而健在人物事跡突出,影響很大,因“生不立傳”的限制無法入傳,則以人物簡介的形式入志存史。簡介就是對入志人物的突出事跡加以介紹,身份的介紹要統(tǒng)一,內(nèi)容要個性化,篇幅大約相同,如介紹姓名、性別、工作單位、職稱、職務(wù)、突出貢獻、主要事跡等等。寫好人物傳略,要注意以下幾點:l、注意提煉主題。寫好人物傳,必須研究所傳人物的全部資料所包含的思想內(nèi)容和獨特的本質(zhì)特征,在此基礎(chǔ)上確定立意即主題。2、突出個性。如實逼真,有聲有色,使讀者如見其人,音容笑貌躍然紙上,最忌千人一面。一個人在社會上立足并成就一番事業(yè),與一個人的興趣愛好、專長和性格特征密切相關(guān)。在人物傳略的記述中要彰明人物興趣、愛好、專長和個性特點。3、點明人物成長的社會背景。一個人物的成長和其對社會貢獻與他所處的環(huán)境密切相關(guān)。要把人物放在他所處的特定社會背景中去考察,才能揭示人物的時代性、代表性。揭示人才個體與群眾的相互關(guān)系。重視人物成長的社會背景,“以人明史”研究社會和研究人才成長的外部規(guī)律,可以為人才成長提供可貴的資料。4、選擇典型事例。寫人物傳,既要概括傳主的全貌,又要選擇最能體現(xiàn)人物性格特征的典型事例來寫。對典型的大事固然要寫。對某些“見微知著”的小事細節(jié)也不可忽視,因為它能增強傳記的可信度和感染力。例如夏禹治水“三過家門而不入”這一例,可見微知著,給他的形象大為增色,使他公而忘私的高大形象在人們的心目中永遠不忘。圖:包括地圖、繪圖、照片三種形式,一些新的志書又較以前志圖類型有所擴大,增加了統(tǒng)計圖表,并注意到對先進的制圖科學及技術(shù)手段的采用。圖體的特點概括起來:一是形象直觀,二是圖文互著??芍^“無言之史”。修志必繪圖,無圖不成志。以志圖冠載全志之首,將分圖歸于各卷之中,早已成為定例。志書之圖有以下幾點功用:1、節(jié)省文字豐富內(nèi)容。2、增強直觀,便于理解。圖形直觀形象,閱后如見其形、如臨其境、如歷其勢,有助于理解和記憶。3、再現(xiàn)原貌,以昭征信。圖片能再現(xiàn)事物的原貌,以存真跡,是瞬間存史。今天留在志書上的照片和各種實物圖,就是子孫后代研究歷史最可靠最直觀的資料。表:即表格。表有年表、人表、事志、物表和各種統(tǒng)計表。表的作用是化繁為簡、以省文字;聚零為整,以展全貌;條理紛錯,以晰眉目。表的創(chuàng)作,首先是將所搜集的千差萬別的具體事物按著“事以類聚,類為一目”的原則,進行分類設(shè)目,然后按著類目統(tǒng)計數(shù)字,依次排比。這樣就可以使入表的紛繁復(fù)雜的事物,各歸其類,各就其位,使之條理分明,眉目清晰,讀者可開卷便睹,舉目可詳。錄:即附錄。有三種標法:附錄、雜錄、編余,我們一般稱錄或附錄。附錄:顧名思義,附錄的內(nèi)容一般是與志書內(nèi)容密切相關(guān),然而直接入志又不甚得體,因?qū)χ緯膬?nèi)容有輔助、說明、補充、佐證等作用,不可丟棄,因而收錄起來,附在志稿的相關(guān)部分稱為附錄。附錄的位置,依所收附錄內(nèi)容而定,大體有三種情況,即:篇尾附、章尾附和志尾附、所收錄的內(nèi)容與那個部分關(guān)系最密切,便附在那里。這里須注意,附錄不是志文,不能與志稿的正文相混屬,不要列章節(jié)題目。(三)、篇目我們說志書章節(jié)的編排上是橫排豎寫,就是指以章節(jié)為層次編排內(nèi)容的篇目結(jié)構(gòu)形式,我們這次編寫《學校志》就要以2004年12月31日時學校的重要事項,橫排門類不缺項,豎寫發(fā)展不斷線,也可以說是橫到邊,豎到底,下線齊,每一事項都從開始起記述,都要寫到2004年12月31日。我們發(fā)的參考篇目,不是標準,各學校可以推陳出新,盡顯特色,要根據(jù)本學校實際,反映出輕重緩急,也可以參考網(wǎng)絡(luò)上的各類學校的校志謀篇布局。編排上總體要求是:尊重史實,秉公直陳,高屋建瓴,把握全局。篇目的設(shè)計可分三段進行,這三個階段的篇目各有其獨特的作用。第一階段為指導資料搜集的篇目。這一階段的篇目主觀成分居多,是編者對未來志書的設(shè)想,也可以叫理論模式。這時的篇目又可叫做搜集資料的提綱。第二階段為試寫篇目,這時的篇目已有大量客觀成分加入,根據(jù)搜集到的資料逐步掌握的實際情況,對第一階段的篇目進行修訂,增加設(shè)想中未有的內(nèi)容。這時的篇目成為指導編寫志稿的志綱;第三階段為定型篇目,即志書目錄。這時的篇目在編寫過程中將篇、章、節(jié)間的交叉、缺漏或歸屬不當?shù)膬?nèi)容進行調(diào)整,對各層標題進行加工,趨于完整,這時的篇目成為志書的目錄。篇目設(shè)計中的幾個問題1、要符合志體。這樣在擬定篇目時,就要注意分類橫排,橫排到位之后再豎起來寫,亦即橫排豎寫。2、體現(xiàn)志體、志書的體例。首先體現(xiàn)在篇目中,衡量一部志書是否符合方志體例,看了篇目便知梗概。首先篇目要體現(xiàn)“諸體并用”。可按志書內(nèi)容的編輯要求分別運用,以志為主體。圖表分別附在相關(guān)篇章中。3、篇目排列的邏輯性,包括橫向的次序和縱向的層次。列目的安排要體現(xiàn)客觀事物之間的縱橫關(guān)系,合乎邏輯;做到以類系事,領(lǐng)屬得當,層次分明、結(jié)構(gòu)嚴謹,這樣才能更好地體現(xiàn)志書思想性、資料性和科學性。志書篇目中的章與章之間的先后順序,是有一定規(guī)則的。目前,方志界已總結(jié)出一個公認的順序,即是:先物質(zhì)后精神;先自然后社會;先歷史后現(xiàn)實;先經(jīng)濟基礎(chǔ)后上層建筑;先事業(yè),后管理;先傳志后人物;先初級后高級;先綜合后專業(yè)。這些原則也適用于學校志。這種排列順序是符合要求的。篇目的縱向?qū)哟危话闶菣M排三次或四次到底,分別用編(或篇)章、節(jié)、目來標志。分別用編、章、節(jié)來表述,然后在節(jié)上豎起來寫。篇目的這種橫縱排列,是一種比較嚴密的邏輯體系。橫排門類的諸項事物彼此之間是嚴謹?shù)牟⒘嘘P(guān)系。而縱向的層次上下之間是種屬關(guān)系。只有這種橫向次序和縱向的層次安排得體,符合邏輯,才能使篇目做到橫成系列,縱成體系,層次分明,脈絡(luò)清晰。當然教育是一種復(fù)雜的社會現(xiàn)象,眾多教育事物很難用一個標準分類到底。我們在擬定學校志篇目時,既要遵循一定的原則,又要實事求是,善于變通,靈活地處理各種棘手問題。4、篇目的標題要簡潔規(guī)范志書篇目的標題,要簡潔、規(guī)范。篇目標題的文字一般用二至四字為宜,盡量簡潔,能用兩個字表達的就不用三個字,能用四個字表達的不用五個字。標題的詞性用名詞或主謂詞組為好,不要加定語、狀語、補語之類。五、需要強調(diào)的幾點1、記述方法。采用著述體。是資料性的著述,不是簡單的資料匯編,是對真實資料的科學性記述,我們要研究史料,對史料進行去粗取精、去偽存真的研究,然后再科學的著述成章。要用規(guī)范的語體文,形容詞、副詞盡量不用,慎用比喻、象征性的詞語,忌總結(jié)體總結(jié)性的語言、粉飾性的語言、議論性的語言。要述而不議,寓述于評,在平實的敘述中,用順暢雅正的語言巧妙的記述,有波瀾有節(jié)奏的記述,體現(xiàn)寫作的功力,使記述的人和事感人生動。堅持用第三人稱。2、全面記錄。要有全局的觀點,全方位的記述,但不能平均用力,要詳今略古,詳異略同,總體把握突出特色。3、正確系統(tǒng)地反映學校的歷史。主要由概述和大事記承擔,但各塊也要記述清楚,要突出發(fā)展的主流、主線,例如:初創(chuàng)、校址、校名的變更都要特別注意,教師、學生的來源和分流要記述清楚。4、歸納要突出學校的特色。要把資料中感性的東西,上升到理性的認識。比如:概述要圍繞學校如何辦學為主線,反映出學校的定位、辦學的基本理念、傳統(tǒng)的精神等等。要突出創(chuàng)新,突出發(fā)展。5、重視器物,也要重視人文。物質(zhì)層面的記述,機構(gòu)、年級、學科、教師狀況、學生情況、辦學條件都是記述的主要內(nèi)容,精神面貌的人和事也不要忽略,如:精神文化、制度文化、環(huán)境文化,用什么培養(yǎng)學生的精神

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論