外貿(mào)日語(yǔ)注塑模具中日單詞總結(jié)

外貿(mào)日語(yǔ)注塑模具中日單詞總結(jié).

船公司：汽船會(huì)社（きせんがいしゃ）2.貨代：乙仲（おつなか），貨物運(yùn)輸代理者（かもつうんゆだいりしゃ）3.訂艙：ブッキング4.訂船：船を予約する5.海運(yùn)費(fèi)：海上輸送費(fèi)（かいじょうゆそうひ）6.報(bào)關(guān)：通関申告（つうかんしんこく）7.商檢：商品検査（しょうひんけんさ），8.船期：出港日，出帆日，船積み日9.配艙：配船10.產(chǎn)地證：産地証明書(shū)CO11：電放：TLXリリース12.電放提單:サレンダーB/L(surrenderB/L)13、正本提單:オリジナルB/L(OriginalB/L)14.電放保函：TLXリリース保証狀塑料件17每公斤保險(xiǎn)金額=發(fā)票金額*1.1保費(fèi)=發(fā)票金額*1.1/1000報(bào)關(guān)費(fèi)115元哦海運(yùn)費(fèi)做OUSD30/BL的AFRBERTHINGTIME靠泊時(shí)間DISCHARGINGPORT卸貨港DEPARTURETIME(E)動(dòng)身時(shí)間（E）DESTINATION目的地一個(gè)20gp集裝箱最多可裝17.5噸的貨。Ocs算費(fèi)首重100元續(xù)重每斤25元3926909090產(chǎn)品類(lèi)目withdrawpatternwiththecuttingofplasticby2degree減膠拔模2度reducematerialtodraftangle2degree.ノックピン定位銷(xiāo)ガイドレール導(dǎo)軌クリアランス間隙クリッブ卡扣吊りタップ吊環(huán)孔角軸傾斜スライド

方斜頂意匠面產(chǎn)品面センターレール

中心導(dǎo)軌冷卻マニホールド

汲水塊寄り止め

耐磨取り付け板

安裝板スプール主流道スプールブッシュ澆道套ノズルタッチノズル

噴嘴ノズル穴

ノックアウト卸料塊ロットアイボルト

吊環(huán)螺栓メタルコンセント

金屬插座冷卻カプラ冷卻接頭ガイドブッシュ導(dǎo)套冷卻水穴コッター固定銷(xiāo)ジョイント

接頭接縫油圧コアースライドガイド滑塊導(dǎo)軌ネジ

螺絲シリンダー氣缸はみ出す溢出，擠出；超出限度；超出范圍。リターンスプリング

回動(dòng)彈簧；回程彈簧；復(fù)位彈簧セットボルト固定螺栓；定位螺栓初圧メタコンプレート金屬插座板連接器版ピンホール

針孔スプール

線軸生産ロット

生產(chǎn)批次ホットランナーマニホールド熱流道歧管ノズル

噴嘴摺動(dòng)部

滑動(dòng)部コッター面模具固定銷(xiāo)面スプリング

彈簧光明丹

紅丹粉ノックアウト卸料塊ロケートリング定位環(huán)?メタルコンセントメタコン金屬插座シリンダー

汽缸ノズルタッチ噴嘴接觸面ジョイント

接合ネジ

螺絲ワイヤー

鋼絲。鋼纜。配線クランプ

配線夾具スライドガイド

滑塊導(dǎo)軌リターンスプリング

回位彈簧グリス油脂ガイドピン導(dǎo)銷(xiāo)ガイドブッシュ導(dǎo)套端子

接線頭回り止め停頓轉(zhuǎn)動(dòng)押上げブロック升降塊ガタEJプレートアンダーカット倒扣ストップブロック阻塊停頓塊スライドコア

滑塊滑動(dòng)磁芯ロッキングブロック鎖塊アンギュラピン

斜導(dǎo)銷(xiāo)ランドスプール

卷軸線軸パーティングライン分型線、合模線スクリューシリンダ

螺桿氣缸クラック

龜裂；裂紋クランプ

夾板スペーサー墊片段取り

安排，程序制御駕馭；支配ヒケ

縮影縮痕スプルー

主流道スクリュー螺桿やけ

燒黑燒焦せん斷

剪斷；剪切shearプレス

模具沖壓混練

混勻，混揉抜き勾配拔模斜度耐ストレスクラック性シボ皮紋模具加工時(shí)的外表處理：咬花，曬紋，皮紋パーティングライン分型線（面）合模線ソリ

彎曲，翹曲。スプルーブシュ

澆口套，主流道套ボスネジ

螺絲クレーン

起重機(jī)プレート板レイアウト配置，設(shè)計(jì)，布局。Layout穴用止め輸ブシュホルダースライドロッド

滑動(dòng)桿スライドユニット滑動(dòng)部件アンギュラピン

斜導(dǎo)銷(xiāo)ロッキングブロック鎖塊入れ子

鑲件受け板ランナーストリッパープレートブシュリターンピン復(fù)位桿returnpinサポートピンストリッパー

沖孔模板。脫模。脫模版スリーブピン

推管エルボ彎頭マニホールド

歧管；多支管；集合管；復(fù)式接頭ブシュホルダーケガキ

劃線起毛起絨旋盤(pán)

車(chē)床旋床切割機(jī)床ウェルド

焊接，焊縫フローストップピン

止動(dòng)銷(xiāo)；限動(dòng)銷(xiāo)；擋銷(xiāo)；鎖銷(xiāo)サポートピン

支承銷(xiāo)スライドコア

滑塊ガススプリング氣壓彈簧ガススプリングホルダー氮?dú)鈴椈杉堀豫攻去螗恁氓?/p>

活塞桿センサー傳感器スペーサブロック墊塊；間隔塊；定位塊オートコネクター自動(dòng)連接器オートメタコン

自動(dòng)金屬插座コンベアlandedplungermold有肩柱塞式模具burnishingdie擠光模英語(yǔ)站landedpositivemold有肩全壓式模具buttondie鑲?cè)胧綀A形凹模loadingshoemold料套式模具center-gatedmold中心澆口式模具loosedetailmold活零件模具chillmold冷硬用鑄模loosemold活動(dòng)式模具clodhobbing冷擠壓制模louveringdie百葉窗沖切模compositedies復(fù)合模具manifolddie分歧管模具counterpunch反凸模modularmold組合式模具doublestackmold雙層模具multi-cavitymold多模穴模具electroformedmold電鑄成形模multi-gatemold復(fù)式澆口模具expanderdie擴(kuò)徑模offswtbendingdie雙折冷彎模具extrusiondie擠出模palletizingdie疊層模familymold反套制品模具plastermold石膏模blankthroughdies漏件式落料模porousmold通氣性模具duplicatedcavityplate復(fù)板模positivemold全壓式模具fantaildie扇尾形模具pressuredie壓緊模fishtaildie魚(yú)尾形模具profiledie輪廓模flashmold溢料式模具progressivedie挨次模gypsummold石膏鑄模protablemold手提式模具h(yuǎn)ot-runnermold熱流道模具prototypemold雛形試驗(yàn)?zāi)＞遡ngotmold鋼錠模punchingdie落料模lancingdie切口模raising(embossing)壓花起伏成形re-entrantmold倒角式模具sectionaldie拼合模runlessinjectionmold無(wú)流道冷料模具sectionaldie對(duì)合模具segmentmold組合模semi-positivemold半全壓式模具shaper定型模套singlecavitymold單腔模具solidforgingdie整體鍛模splitforgingdie拼合鍛模splitmold雙并式模具spruelessmold無(wú)注道殘料模具squeezingdie擠壓模stretchformdie拉伸成形模sweepingmold平刮鑄模swingdie振動(dòng)模具threeplatesmold三片式模具trimmingdie切邊模unitmold單元式模具universalmold通用模具unscrewingmold退扣式模具yoketypedie軛型模accuratediecasting周密壓鑄powderforming粉末成形calendaringmolding壓延成形powdermetalforging粉末鍛造coldchamberdiecasting冷式壓鑄precisionforging周密鍛造coldforging冷鍛pressforging沖鍛compactingmolding粉末壓出成形rockingdieforging搖動(dòng)鍛造compoundmolding復(fù)合成形rotaryforging回轉(zhuǎn)鍛造compressionmolding壓縮成形rotationalmolding離心成形dipmold浸漬成形rubbermolding橡膠成形encapsulationmolding注入成形sandmoldcasting砂模鑄造extrusionmolding擠出成形shellcasting殼模鑄造foamforming發(fā)泡成形sinterforging燒結(jié)鍛造forgingroll軋鍛sixsidesforging六面鍛造gravitycasting重力鑄造slushmolding凝塑成形hollow(blow)molding中空(吹出)成形squeezecasting高壓鑄造hotchamberdiecasting熱室壓鑄swaging擠鍛hotforging熱鍛transfermolding轉(zhuǎn)送成形injectionmolding射出成形warmforging溫鍛investmentcasting周密鑄造matcheddiemethod對(duì)模成形法laminatingmethod被覆淋膜成形lowpressurecasting低壓鑄造lostwaxcasting脫蠟鑄造matchedmouldthermalforming對(duì)模熱成形模bismuthmold鉍鑄模landedplungermold有肩柱塞式模具burnishingdie擠光模landedpositivemold有肩全壓式模具buttondie鑲?cè)胧綀A形凹模loadingshoemold料套式模具center-gatedmold中心澆口式模具loosedetailmold活零件模具chillmold冷硬用鑄模loosemold活動(dòng)式模具clodhobbing冷擠壓制模louveringdie百葉窗沖切模compositedies復(fù)合模具manifolddie分歧管模具counterpunch反凸模modularmold組合式模具doublestackmold雙層模具multi-cavitymold多模穴模具electroformedmold電鑄成形模multi-gatemold復(fù)式澆口模具expanderdie擴(kuò)徑模offswtbendingdie雙折冷彎模具extrusiondie擠出模palletizingdie迭層模familymold反套制品模具plastermold石膏模blankthroughdies漏件式落料模porousmold通氣性模具duplicatedcavityplate復(fù)板模positivemold全壓式模具fantaildie扇尾形模具pressuredie壓緊模fishtaildie魚(yú)尾形模具profiledie輪廓模flashmold溢料式模具progressivedie挨次模gypsummold石膏鑄模protablemold手提式模具h(yuǎn)ot-runnermold熱流道模具prototypemold雛形試驗(yàn)?zāi)＞遡ngotmold鋼錠模punchingdie落料模lancingdie切口模raising(embossing)壓花起伏成形re-entrantmold倒角式模具sectionaldie拼合模runlessinjectionmold無(wú)流道冷料模具sectionaldie對(duì)合模具segmentmold組合模semi-positivemold半全壓式模具shaper定型模套singlecavitymold單腔模具solidforgingdie整體鍛模splitforgingdie拼合鍛模splitmold雙并式模具spruelessmold無(wú)注道殘料模具squeezingdie擠壓模stretchformdie拉伸成形模sweepingmold平刮鑄模swingdie振動(dòng)模具injectionmold注塑模rubbermolding橡膠成形hotchamberdiecasting熱室壓鑄sandmoldcasting砂模鑄造extrusionmold擠出模multi-cavitymold多模穴模具palletizingdie疊層模plastermold石膏模threeplatesmold三板模plaindie簡(jiǎn)易模piercedie沖孔模formingdie成型模progressivedie連續(xù)模gangdies復(fù)合模shearingdie剪邊模rivetingdie鉚合模compresionmolding壓縮成型flashmold溢流式模具plsitivemold擠壓式模具splitmold分割式模具cavity型控母模core模心公模runnersystem澆道系統(tǒng)sprue/coldmaterialtrap澆道/冷料井spruepuller拉桿runnerdesign流道設(shè)計(jì)mainrunner主流道secondaryrunner次流道gatedesign澆口設(shè)計(jì)submarinegate埋伏澆口tunnelgate隧道式澆口pinpointgate點(diǎn)澆口fangate扇形澆口sidegate側(cè)澆口edgegate側(cè)緣澆口tabgate搭接澆口filmgate薄膜澆口flashgate閘門(mén)澆口slitgate縫隙澆口dishgate盤(pán)形澆口diaphragmgate隔膜澆口ringgate環(huán)形澆口Runnerless無(wú)澆道(sprueless)無(wú)射料管方式longnozzle延長(zhǎng)噴嘴方式sprue澆口;溶渣insulatedrunner/hotrunner熱澆道runnerplat澆道模塊valvegate閥門(mén)澆口slagwell冷料井coldslag冷料渣spruegate射料澆口，直澆口nozzle射嘴spruelockpin料頭鉤銷(xiāo)(拉料桿)注塑缺陷：flash飛邊warpage翹曲airtrap積風(fēng)blush發(fā)赤flowline流痕splay銀紋shortshot短射sinkmark縮痕streak條紋void縮孔weldline熔接線gasmark燒焦coldslug冷斑delamination起皮burr毛刺flaw/scratch刮傷gloss光澤glazing光滑surfacecheck外表裂痕hesitation遲滯注塑工藝:moldingconditions成型條件drying烘干barreltemperature料筒溫度melttemperature熔化溫度moldtemperature模具溫度injectionpressure注塑壓力backpressure背壓injectionspeed注塑速度screwspeed螺桿轉(zhuǎn)速tensilestrength抗拉強(qiáng)度tensileelongation延長(zhǎng)率flexuralmodulus彎曲模數(shù)flexuralstrength抗彎強(qiáng)度shrinkage收縮率regrindusage次料使用機(jī)械設(shè)備:lathe車(chē)床planer|刨床miller銑床grinder磨床driller鉆床linearcutting線切割electricalsparkle電火花welder電焊機(jī)punchingmachine沖床robot機(jī)械手commonequipment常用設(shè)備EDM=ElectronDischargeMachining放電加工3Dcoordinatemeasurement三次元量床boringmachine搪孔機(jī)millingmachine銑床contouringmachine輪廓鋸床copygrindingmachine仿形磨床cylindricalgrindingmachine外圓磨床diespottingmachine合模機(jī)engravingmachine雕刻機(jī)engravingE.D.M.雕模放置加工機(jī)formgrindingmachine成形磨床graphitemachine石墨加工機(jī)horizontalboringmachine臥式搪孔機(jī)horizontalmachinecenter臥式加工制造中心internalcylindricalmachine內(nèi)圓磨床模具零件:topplate上托板（頂板）topblock上墊腳punchset上模座punchpad上墊板punchholder上夾板stripperpad脫料背板upstripper上脫料板maledie公模(凸模)featuredie公母模femaledie母模(凹模)upperplate上模板lowerplate下模板diepad下墊板dieholder下夾板dieset下模座bottomblock下墊腳bottomplate下托板(底板)strippingplate內(nèi)外打(脫料板)outerstripper外脫料板innerstripper內(nèi)脫料板lowerstripper下脫料板innerguidingpost內(nèi)導(dǎo)柱innerhexagonscrew內(nèi)六角螺釘dowelpin固定銷(xiāo)coilspring彈簧lifterpin頂料銷(xiāo)eq-heightsleeves=spool等高套筒pin銷(xiāo)lifterguidepin浮升導(dǎo)料銷(xiāo)guidepin導(dǎo)正銷(xiāo)wirespring圓線彈簧outerguidingpost外導(dǎo)柱stopscrew止付螺絲locatedpin定位銷(xiāo)outerbush外導(dǎo)套punch沖頭insert入塊(嵌入件)deburringpunch壓毛邊沖子groovepunch壓線沖子stampedpunch字模沖子roundpunch圓沖子specialshapepunch異形沖子bendingblock折刀roller滾軸baffleplate擋塊locatedblock定位塊supportingblockforlocation定位支承塊aircushionplate氣墊板air-cushioneject-rod氣墊頂桿trimmingpunch切邊沖子stiffeningribpunch=stinger加強(qiáng)筋沖子ribbonpunch壓筋沖子reel-stretchpunch卷圓壓平?jīng)_子guideplate定位板slidingblock滑塊slidingdowelblock滑塊固定塊activeplate活動(dòng)板lowerslidingplate下滑塊板upperholderblock上壓塊uppermidplate上中間板springbox彈簧箱spring-boxeject-rod彈簧箱頂桿spring-boxeject-plate彈簧箱頂板bushingbolck襯套coverplate蓋板guidepad導(dǎo)料塊模具述語(yǔ)一、入水：gate進(jìn)入位：gatelocation水口形式：gatetype大水口：edgegate細(xì)水口：pin-pointgate水口大?。篻atesize轉(zhuǎn)水口：switchingrunner/gate唧嘴口徑：spruediameter二、流道:runner熱流道：hotrunner,hotmanifold熱嘴冷流道:hotsprue/coldrunner唧嘴直流:directspruegate圓形流道：round(full/halfrunner流道電腦分析：moldflowanalysis流道平衡:runnerbalance熱嘴：hotsprue熱流道板：hotmanifold發(fā)熱管：cartridgeheater探針:thermocouples插頭：connectorplug插座：connectorsocket密封/封料：seal三、運(yùn)水：waterline喉塞：linelpug喉管：tube塑膠管：plastictube快速接頭：jiffyquickconnectorplug/socker四、模具零件：moldcomponents三板模：3-platemold二板模：2-platemold邊釘/導(dǎo)邊：leaderpin/guidepin邊司/導(dǎo)套：bushing/guidebushing中托司：shoulderguidebushing中托邊L：guidepin頂針板：ejectorretainnerplate托板：supportplate螺絲：screw管釘：dowelpin開(kāi)模槽：plybarscot撐頭:supportpillar唧嘴：spruebushing擋板：stopplate定位圈：locatingring鎖扣：latch扣雞：partinglockset推桿：pushbar栓打螺絲：S.H.S.B頂板：eracuretun活動(dòng)臂：leverarm分流錐：spuresperader水口司:bush垃圾釘：stoppin隔片：buffle彈弓柱：springrod彈弓:diespring中托司：ejectorguidebush中托邊：ejectorguidepin鑲針：pin銷(xiāo)子：dowelpin波子彈弓：ballcatch喉塞:pipeplug鎖模塊：lockplate斜頂：anglefrompin斜頂桿：angleejectorrod尼龍拉勾：partinglocks活動(dòng)臂：leverarm復(fù)位鍵、提前回桿：earlyreturnbar氣閥：valves斜導(dǎo)邊：anglepin術(shù)語(yǔ)：terms承壓平面平衡：partingsurfacesupportbalance模排氣：partinglineventing回針碰料位：returnpinandcavityinterference?？偝撼銎C(jī)規(guī)格：moldbaseshuthight頂針碰運(yùn)水：waterlineinterfereswithejectorpin料位出上/下模：partfromcavith(core)side模胚原身出料位：cavitydirectcutonA-plate,coredirectcutonB-plate.內(nèi)模管位：core/cavityinter-lock頂針：ejectorpin司筒：ejectorsleeve司筒針：ejectorpin推板：stripperplate縮呵：movablecore,returncorecorepuller扣機(jī)（尼龍拉勾）：nylonlatchlock斜頂：lifter模胚（架）：moldbase上內(nèi)模：cavityinsert下內(nèi)模：coreinsert行位（滑塊）：slide鑲件：insert壓座/斜雞：wedge耐磨板/油板：wedgewearplate壓條：plate不準(zhǔn)用鑲件：Donotuse(core/cavity)insert用鈹銅做鑲件：useberylliumcopperinsert初步（正式）模圖設(shè)計(jì)：preliinary(final)molddesign反呵：reversecore彈弓壓縮量：springcompressedlength穩(wěn)定性好：goodstability,stable強(qiáng)度不夠：insufficientrigidity勻稱(chēng)冷卻：evencooling扣模：sticking熱膨脹：theroexpansion公差：tolorance銅公(電極）：copperelectrodAabrasionn.磨損mósǔnabrasionresistancen.耐磨損性nàimósǔnxìngabrasiven.磨料móliàoacceleratorn.促進(jìn)劑cùjìnjìaccuracyn.精確性zhǔnquèxìngacrylicn.丙烯酸bǐngxīsuān，壓克力yākelìadditiven.添加劑tiānjiājìadherev.黏附niánfùadhesionn.黏合niánhéadhesiven.膠粘劑jiāozhānjìairentrapmentn.困氣kùnqìannealv.退火tùihuǒassemblev.總成zǒngchéngBbarreln.機(jī)筒jītǒng，料筒liàotǒngblowmoldingn.吹塑成型chūisùchéngxíngblowmoldingmachinen.吹塑機(jī)chūisùjībrittleadj.脆性cùixìngbubblen.氣泡qìpàoby-productn.副產(chǎn)品fùchǎnpǐnCcalenderingn.壓延yāyáncarbonsteeln.碳素鋼tànsùgāngcastingn.鑄造zhùzàocatalystn.催化劑cūihuàjìcavityn.型腔xíngqiāngchemicalresistancen.耐化學(xué)腐蝕性nàihuàxuéfǔshíxìngchipv.削xiāo，鑿záoclampingforcen.鎖模力suǒmólìclampingtonnagen.鎖模噸位suǒmódūnwèicomputeraideddesign(CAD)n.電腦幫助設(shè)計(jì)diànnǎofǔzhùshèjìcomputeraidedmanufacture(CAM)n.電腦幫助制造diànnǎofǔzhùzhìzàocomputernumericalcontrol(CNC)n.電腦數(shù)字掌握diànnǎoshùzìkòngzhìceramicn.陶瓷táocícoldrolledsteeln.冷軋圓鋼lěngzháyuángāngcoldrunnern.冷流道lěngliúdàocolorantn.著色劑zhuósèjìcompositen.復(fù)合材料fùhécáiliàocompressionstrengthn.抗壓強(qiáng)度kàngyāqiángdùcoolingchannel/circuitn.冷卻管道lěngquèguǎndàocoolingraten.冷卻速率lěngquèsùlǜcoren.型芯xíngxīn，模芯móxīncorrosionn.腐蝕fǔshícorrosionresistancen.耐腐蝕性nàifǔshíxìngcurev.固化gùhuàcustomadj.定制dìngzhìcycletimen.循環(huán)時(shí)間xúnhuánshíjiānDdegassingn.排氣páiqìdensityn.密度mìdùdeformv.變形biànxíngdien.沖模chòngmódiecastingn.壓鑄yāzhù，模鑄mózhùdimensionn.尺寸chǐcùndimensionaltolerancen.尺寸公差chǐcùngōngchàdistortv.扭曲niǔqūdraftanglen.撥模斜度bōmóxiédùdwelltimen.駐留時(shí)間zhùliúshíjiāndyen.染料ránliàoEejectormarkn.頂出痕跡dǐngchūhénjìejectionpinn.頂出桿dǐngchūgān，推頂鎖tūidǐngsuǒ，脫模鎖tuōmósuǒejectionplaten.推頂板tūidǐngbǎn，脫模板tuōmóbǎnejectionrodn.脫模板拉桿tuōmóbǎnlāgānelastomern.彈性體tánxìngtǐelectricaldischargemachining(EDM)n.電火花加工diànhuǒhuājiāgōngepoxyn.環(huán)氧樹(shù)脂huányǎngshùzhīextrudern.擠出機(jī)jǐchūjīextrusionn.擠出jǐchū，擠塑jǐsùFfabricatev.制造zhìzàofibern.纖維xiānwéifiberglassn.玻璃纖維bōlixiānwéifiberreinforcementn.纖維增加xiānwéizēngqiángfilmn.薄膜báomófireretardantn.阻燃劑zǔránjìflashn.溢料yìliàoflowmarkn.流痕liúhénflowraten.流淌速率liúdòngsùlǜfluorescentadj.熒光yíngguāngfluorescentbrightenern.熒光增白劑yíngguāngzēngbáijìfoamn.泡沫pàomòfusev.熔合rónghéGgasassistedinjectionmoldingn.氣輔注射成型qìfǔzhùshèchéngxínggaten.澆口jiāokǒugatemarkn.澆口痕jiāokǒuhéngearn.齒輪chǐlúngrindern.研磨機(jī)yánmójī，磨床móchuángHheatconductionn.熱傳導(dǎo)rèchuándàoheaterbandn.加熱圈jiārèquānheattreatmentn.熱處理rèchǔlǐhighdensitypolyethylene(HDPE)n.高密度聚乙烯gāomìdùjùyǐxīhighimpactplasticn.高抗沖塑料gāokàngchòngsùliàohighimpactpolystyrenen.高抗沖聚苯乙烯gāokàngchòngjùběnyǐxīhobbingn.滾銑gǔnxǐ，擠壓制模jǐyāzhìmó，切壓制模qiēyāzhìmóholdingn.保壓bǎoyāhotrunnern.熱流道rèliúdàoIimpactstrengthn.沖擊強(qiáng)度chòngjīqiángdùinjectionn.注射zhùshè，注塑zhùsùinjectionmoldingn.注塑成型zhùsùchéngxínginjectionmoldingmachinen.注塑機(jī)zhùsùjīinjectionpressuren.注塑壓力zhùsùyālìinsulatedrunnern.絕熱流道juérèliúdào，保溫流道bǎowēnliúdàoinsulationlayern.絕熱層juérècénginternallyheatedrunnern.內(nèi)加熱流道nèijiārèliúdàointernalvoidn.內(nèi)部空腔nèibùkōngqiāngJjointn.接頭jiētóu，連接liánjiēLlasern.激光jīguānglasercuttern.激光切割機(jī)jīguāngqiēgējīlathen.車(chē)床chēchuánglocatingpinn.定位鎖dìngwèisuǒlowdensitypolyethylenen.低密度聚乙烯dīmìdùjùyǐxīMmeltv.熔融róngróngmeltindexn.熔融指數(shù)róngróngzhǐshùmill(metal)v.銑xǐmachiningn.機(jī)加工jījiāgōngmachiningpathn.加工路徑j(luò)iāgōnglùjìngmanufacturev.制造zhìzàomeldlinen.融合線rónghéxiànmetalmachiningn.金屬加工jīnshùjiāgōngmillingmachinen.銑床xǐchuángmodeln.模型móxíngmonomern.單體dāntǐmoldn.模具mójùmoldcavityn.模具型腔mójùxíngqiāngmoldlifen.模具壽命mójùshòumìngmulticavitymoldn.多腔模具duōqiāngmójùmulticolorinjectionmoldingn.多色注塑duōsèzhùsùmultigatemoldn.多澆口模具duōjiāokǒumójùmultishotinjectionmoldingn.多色注塑duōsèzhùsùNnozzlen.噴嘴pēnzǔiNylonn.尼龍NílóngOoxidationresistancen.耐氧化性nàiyǎnghuàxìngoxidizev.氧化yǎnghuàPpackagingn.包裝bāozhuāngpackingn.補(bǔ)料bǔliàoparisonn.型坯xíngpīpartn.零件língjiànpartinglinen.分模線fēnmóxiànpartingplanen.分模面fēnmómiànpinholegaten.針孔形澆口zhēnkǒngxíngjiāokǒuplasticn.塑料sùliàoplasticityn.塑性sùxìngplasticizern.增塑劑zēngsùjìplottern.繪圖機(jī)hùitújīpolishv.拋光pāoguāngpolycarbonate(PC)n.聚碳酸酯jùtànsuānzhǐpolyethylenen.聚乙烯jùyǐxīpolyestern.聚酯jùzhǐpolymern.聚合物（體）jùhéwù(tǐ)，高聚物gāojùwùpolymerizationn.聚合jùhépolystyrenen.聚苯乙烯jùběnyǐxīpolyurethanen.聚氨脂jùānzhīpolyvinylchloride(PVC)n.聚氯乙烯jùlǜyǐxīporousadj.多孔duōkǒngpreciseadj.周密jīngmìprecisionn.精度jīngdùprecisioninjectionmachinen.周密注塑機(jī)jīngmìzhùsùjīprecisionmoldingn.周密模塑jīngmìmósùpreformn.預(yù)成型yùchéngxíngpreformmoldingn.預(yù)成型模塑yùchéngxíngmósùprocessv.處理chǔlǐ；加工jiāgōngproductionlinen.生產(chǎn)線shēngchǎnxiànprototypen.原型yuánxíngpunchn.沖頭chòngtóuQquenchv.淬火cùihuǒRregrindn.回用料húiyòngliàoresinn.樹(shù)脂shùzhīribn.肋條lèitiáoribstiffenern.加強(qiáng)肋jiāqiánglèirigidityn.剛性gāngxìngripplen.波浪bōwén，皺紋zhòuwénroughadj.粗糙cūcāorubbern.橡膠xiàngjiāo；橡皮xiàngpírunnern.流道liúdàorunnerlessadj.無(wú)流道wúliúdàorunnerlessinjectionmoldn.無(wú)流道注塑模具wúliúdàozhùsùmójùSscalen.比例bǐlìschematicn.圖解tújiěsealv.密封mìfēngshortshotn.短射duǎnshè，欠料注射qiànliàozhùshèshotn.注料zhùliào，注射zhùshèshotsizen.注塑量zhùsùliàngshrinkagen.收縮shōusuōsidecoren.側(cè)性芯cèxìngxīnsidegaten.側(cè)向澆口cèxiàngjiāokǒusiliconen.聚硅氧烷jùgūiyǎngwánsiliconerubbern.硅橡膠gūixiàngjiāosimulatev.模擬mónǐsinglecavitymoldn.單腔模具dānqiāngmójùsinglegatemoldn.單澆口模具dānjiāokǒumójùsinkmarkn.凹痕āohén，縮痕suōh(huán)énsliden.滑動(dòng)閥huádòngfásoftenern.軟化劑ruǎnhuàjìspruen.注道zhùdàosteamchanneln.汽道qìdàostabilizern.穩(wěn)定劑wěndìngjìstampingn.沖壓chòngyāstainlesssteeln.不銹鋼bùxiùgāngstrainn.應(yīng)變yìngbiànstreakn.條紋tiáowén，條痕tiáohénstressn.應(yīng)力yìnglìstrippern.脫模器tuōmóqì，頂出器dǐngchūqìstripperringn.脫模圈tuōmóquānsurfacedefectn.外表缺陷biǎomiànquēxiànsurfacetreatmentn.外表處理biǎomiànchǔlǐsymmetricaladj.對(duì)稱(chēng)dùichēngsymmetryn.對(duì)稱(chēng)dùichēngTtiebarn.連接桿liánjiēgānTeflonn.特氟隆Tèfúlóngtemperv.回火hùihuǒtensilestrengthn.抗張強(qiáng)度kàngzhāngqiángdùthermoformingn.熱成型rèchéngxíngthermoplasticn.熱塑性塑料rèsùxìngsùliàoadj.熱塑性rèsùxìngthermosetn.熱固性塑料règùxìngsùliàoadj.熱固性règùxìngthree-dimensionaladj.三維空間sānwéikōngjiāntolerancen.公差gōngchàtoolmarkn.刀痕dāohéntoolsteeln.工具鋼gōngjùgāngUultrasonicweldern.超聲波焊接機(jī)chāoshēngbōh(huán)ánjiējīundercutn.凹孔āokǒngunitcostn.單價(jià)dānjiàVvacuumn.真空zhēnkōngventedinjectionmoldingn.排氣式注塑成型páiqìshìzhùsùchéngxíngviscosityn.黏度niándù，黏性niánxìngvulcanizev.硫化liúhuàWwarpagen.翹曲變形qiàoqūbiànxíngwearn.磨損mósǔnwearresistancen.耐磨損性nàimósǔnxìngweldlinen.熔接線róngjiēxiànworkingdrawingn.工程圖依據(jù)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，以下為局部塑料模具成形術(shù)語(yǔ)的標(biāo)準(zhǔn)翻譯。動(dòng)模MovableMouldMovingHalf定模座板FixedClampPlateTopClampingPlateTopPlate動(dòng)模座板MovingClampPlateBottomClampingPlateBottomPlate上模座板UpperClampingPlate下模座板LowerClampingPlate凹模固定板Cavity-retainerPlate型芯固定板MouldCore-retainerPlate凸模固定板Punch-retainerPlate模套DieBodyDieSleeveDieBlank支承板BackingPlateSupportPlate墊塊SpacerParallel支架EjectorHousingMouldBaseLeg模頭DieHead依據(jù)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，以下為局部壓鑄模具術(shù)語(yǔ)的標(biāo)準(zhǔn)翻譯壓力鑄造模具Die-CastingDie壓鑄模零部件定模FixedDieCoverDie定模座板FixedClampingPlate定模套板BolsterFixedDie動(dòng)模MovingDieEjectorDie動(dòng)模座板MovingClampingPlate直流道Sprue橫流道Runner內(nèi)澆口Gate模具分類(lèi)InjectionMold注塑模PlasticRubberMould塑膠模RubberMolding橡膠成形HotChamberDieCasting熱室壓鑄SandMoldCasting砂模鑄造ExtrusionMold擠出模Multi-CavityMold多模穴模具PalletizingDie疊層模PlasterMold石膏模ThreePlatesMold三板模PlainDie簡(jiǎn)易模PierceDie沖孔模FormingDie成型模ProgressiveDie連續(xù)模GangDies復(fù)合模ShearingDie剪邊模CavityDie型腔模RivetingDie鉚合模CompressionMolding壓縮成型FlashMold溢流式模具ExtrusionMold擠壓式模具SplitMold分割式模具M(jìn)ouldCavity型腔母模MoldCore模芯公模LargeDieMold大型模具PreciseDieMold周密模具ComplexDieMold簡(jiǎn)單模具FoamingMould發(fā)泡模具M(jìn)etalDie金屬模具PlasticMold塑料模具PressToolStampingDiePunchDie沖壓模具ExtrusionDie擠壓模具GraphiteDie石墨模具流道澆口局部RunnerSystem澆道系統(tǒng)SprueColdMaterialTrap澆道冷料井SpruePuller拉桿RunnerDesign流道設(shè)計(jì)MainRunner主流道SecondaryRunner次流道MouldGateDesign澆口設(shè)計(jì)SubmarineGate埋伏澆口TunnelGate隧道式澆口PinpointGate點(diǎn)澆口FanGate扇形澆口SideGate側(cè)澆口EdgeGate側(cè)緣澆口TabGate搭接澆口FilmGate薄膜澆口FlashGate閘門(mén)澆口SlitGate縫隙澆口DishGate盤(pán)形澆口DiaphragmGate隔膜澆口RingGate環(huán)形澆口Runnerless無(wú)澆道Sprueless無(wú)射料管方式LongNozzle延長(zhǎng)噴嘴方式Sprue澆口，溶渣InsulatedRunnerHotRunner熱澆道RunnerPlat澆道模塊ValveGate閥門(mén)澆口SlagWell冷料井ColdSlag冷料渣SprueGate射料澆口，直澆口Nozzle射嘴SprueLockPin料頭鉤銷(xiāo)（拉料桿）注塑缺陷Flash飛邊Warpage翹曲AirTrap積風(fēng)Blush發(fā)赤FlowLine流痕Splay銀紋ShortShot短射SinkMark縮痕Streak條紋Void縮孔WeldLine熔接線GasMark燒焦ColdSlug冷斑Delamination起皮Burr毛刺FlawScratch刮傷Gloss光澤Glazing光滑SurfaceCheck外表裂痕Hesitation遲滯注塑工藝MoldingConditions成型條件Drying烘干BarrelTemperature料筒溫度MeltTemperature熔化溫度MoldTemperature模具溫度InjectionPressure注塑壓力BackPressure背壓InjectionSpeed注塑速度ScrewSpeed螺桿轉(zhuǎn)速TensileStrength抗拉強(qiáng)度TensileElongation延長(zhǎng)率FlexuralModulus彎曲模數(shù)FlexuralStrength抗彎強(qiáng)度Shrinkage收縮率RegrindUsage次料使用Moulding模塑機(jī)械設(shè)備Lathe車(chē)床Planer刨床MillerMillingMachine銑床Grinder磨床Driller鉆床LinearCutting線切割ElectricalSparkle電火花Welder電焊機(jī)PunchingMachine沖床Robot機(jī)械手CommonEquipment常用設(shè)備EDMElectronDischargeMachining放電加工3DCoordinateMeasurement三次元量床BoringMachine搪孔機(jī)ContouringMachine輪廓鋸床CopyGrindingMachine仿形磨床CylindricalGrindingMachine外圓磨床DieSpottingMachine合模機(jī)EngravingMachine雕刻機(jī)EngravingE.D.M雕模放置加工機(jī)FormGrindingMachine成形磨床GraphiteMachine石墨加工機(jī)HorizontalBoringMachine臥式搪孔機(jī)HorizontalMachineCenter臥式加工制造中心InternalCylindricalMachine內(nèi)圓磨床模具零件TopPlate上托板（頂板）TopBlock上墊腳PunchSet上模座PunchPad上墊板PunchHolder上夾板StripperPad脫料背板UpStripper上脫料板MaleDie公模（凸模）FeatureDie公母模FemaleDie母模（凹模）UpperMoldPlate上模板LowerMoldPlate下模板DiePad下墊板DieHolder下夾板DieSet下模座BottomBlock下墊腳BottomPlate下托板（底板）StrippingPlate內(nèi)外打（脫料板）OuterStripper外脫料板InnerStripper內(nèi)脫料板LowerStripper下脫料板InnerGuidingPost內(nèi)導(dǎo)柱InnerHexagonScrew內(nèi)六角螺釘DowelPin固定銷(xiāo)MouldCoilSpring模具彈簧LifterPin頂料銷(xiāo)IsoheightSleeve等高套筒Pin銷(xiāo)LifterGuidePin浮升導(dǎo)料銷(xiāo)GuidePin導(dǎo)正銷(xiāo)WireSpring圓線彈簧OuterGuidingPost外導(dǎo)柱StopScrew止付螺絲LocatedPin定位銷(xiāo)OuterBush外導(dǎo)套Punch沖頭Insert入塊（嵌入件）DeburringPunch壓毛邊沖子GroovePunch壓線沖子StampedPunch字模沖子RoundPunch圓沖子SpecialShapePunch異形沖子BendingBlock折刀Roller滾軸BafflePlate擋塊LocatedBlock定位塊SupportingBlockforLocation定位支承塊AirCushionPlate氣墊板Air-CushionEject-rod氣墊頂桿TrimmingPunch切邊沖子StiffeningRibPunchStinger加強(qiáng)筋沖子RibbonPunch壓筋沖子Reel-stretchPunch卷圓壓平?jīng)_子GuidePlate定位板SlidingBlock滑塊SlidingDowelBlock滑塊固定塊ActivePlate活動(dòng)板LowerSlidingPlate下滑塊板UpperHolderBlock上壓塊UpperMidPlate上中間板SpringBox彈簧箱Spring-BoxEject-rod彈簧箱頂桿Spring-BoxEject-Plate彈簧箱頂板BushingBlockLinerBushing襯套CoverPlate蓋板GuidePad導(dǎo)料塊模具技術(shù)用語(yǔ)各種常用模具成形方式AccurateDieCasting周密壓鑄PowderForming粉末成形CalendaringMolding壓延成形PowderMetalForging粉末鍛造ColdChamberDieCasting冷式壓鑄PrecisionForging周密鍛造ColdForging冷鍛PressForging沖鍛CompactingMolding粉末壓出成形RockingDieForging搖動(dòng)鍛造CompoundMolding復(fù)合成形RotaryForging回轉(zhuǎn)鍛造CompressionMolding壓縮成形RotationalMolding離心成形DipMold浸漬成形RubberMolding橡膠成形EncapsulationMolding注入成形SandMoldCasting砂模鑄造ExtrusionMolding擠出成形ShellCasting殼模鑄造FoamForming發(fā)泡成形SinterForging燒結(jié)鍛造ForgingRoll軋鍛SixSidesForging六面鍛造GravityCasting重力鑄造SlushMolding凝塑成形HollowBlowMolding中空（吹出）成形SqueezeCasting高壓鑄造HotChamberDieCasting熱室壓鑄Swaging擠鍛HotForging熱鍛TransferMolding轉(zhuǎn)送成形InjectionMolding射出成形WarmForging溫鍛InvestmentCasting周密鑄造MatchedDieMethod對(duì)模成形法LaminatingMethod被覆淋膜成形LowPressureCasting低壓鑄造LostWaxCasting脫蠟鑄造MatchedMouldThermalForming對(duì)模熱成形模CloseMold合模Demould脫模MouldUnloading開(kāi)模Eject頂出ToolChangeRetoolingDieChanging換模MouldClamping鎖模各式模具分類(lèi)用語(yǔ)BismuthMold鉍鑄模LandedPlungerMold有肩柱塞式模具BurnishingDie擠光模LandedPositiveMold有肩全壓式模具ButtonDie鑲?cè)胧綀A形凹模LoadingShoeMold料套式模具Center-GatedMold中心澆口式模具LooseDetailMold活零件模具ChillMold冷硬用鑄模LooseMold活動(dòng)式模具ColdHobbing冷擠壓制模法LouveringDie百葉窗沖切模CompositeDies復(fù)合模具M(jìn)anifoldDie分歧管模具CounterPunch反凸模ModularMold組合模具DoubleStackMold雙層模具M(jìn)ulti-CavityMold多模穴模具ElectroformedMold電鑄成形模Multi-GateMold