實(shí)用電話(huà)英語(yǔ)(下)商務(wù)英語(yǔ)

實(shí)用電話(huà)英語(yǔ)（下）商務(wù)英語(yǔ)

外國(guó)人喜歡在節(jié)日、逢年過(guò)節(jié)時(shí)，于親朋好友間寫(xiě)卡片或打

電話(huà)道賀，表達(dá)心意。

當(dāng)然了好事也可能發(fā)生在咱們自己身上，當(dāng)接到恭賀電話(huà)

時(shí)，你可以說(shuō)：

1.thankyouforsayingso.謝謝你這么說(shuō)。

2.thankyoubutihavealottolearnyet.謝謝你，但我還有很

多要學(xué)習(xí)的地方。

3.it'sveryniceofyoutosayso.謝謝你這么說(shuō)。

4.thankyou.youflatterme.謝謝你，你過(guò)獎(jiǎng)了。

5.thankyou,i'mjustverylucky.謝謝你，我只是比較幸運(yùn)而

已。

道謝

接受別人的禮物或招待后，打電話(huà)道謝為最起碼的禮貌之

O

1.Thankyouforthepresent.It'sjustwhatIwanted.

2.Thankyousomuchforthehomemadecake.

3.Idon'tknowhowtothankyouforsuchabeautifulflower.

4.Ireceivedyourgift.Thankyouforthelovelybracelet.

翻譯:

1.謝謝你的禮物，這正是我想要的。

2.非常謝謝你作的蛋糕。

3.真不知道要如何謝謝你，這么漂亮的花。

4.我收到你的禮物了。謝謝你可愛(ài)的手鐲。

當(dāng)在回答他人的致謝時(shí)，可以說(shuō)下面的句子，都有別客氣

的意思：

1.You'rewelcome.別客氣。

2.Notatall.這沒(méi)什么。

3.It'smypleasure.這是我的榮幸。

4.Don'tmentionit.別放在心上。

5.That'sallright.這沒(méi)什么。

6.Notroubleatall.一點(diǎn)也不麻煩。

7.I'mgloadyouenjoyedit.真高興你覺(jué)得滿(mǎn)意。

聽(tīng)不清楚

1.Sorry,Ididn'tcatchyou.對(duì)不起，我聽(tīng)不懂你說(shuō)的。

2.Sorry,Ididn'tunderstand.抱歉，我聽(tīng)不懂。

3.Sorry,Ididn'tgetwhatyousaid,對(duì)不起，我沒(méi)聽(tīng)懂你說(shuō)的

話(huà)。

4.Ican'thearyouverywell.我聽(tīng)不太清楚。

5.Icanbarelyhearyou.我?guī)缀趼?tīng)不到你說(shuō)的。

6.I'mhavingtroublehearingyou,我聽(tīng)不清楚。

7.Wehaveabadconnection.通訊效果不太好。

8.Ican'tcatchwhatyouaresaying,我聽(tīng)不太清楚你說(shuō)的

話(huà)。

發(fā)生上面的情況，你可以請(qǐng)對(duì)方在重復(fù)一遍，你可以說(shuō)：

1.Pardon?請(qǐng)?jiān)僬f(shuō)一遍好嗎？

2.Excuseme?請(qǐng)?jiān)僬f(shuō)一遍？

上列兩句都是對(duì)不起之意，但用在會(huì)話(huà)上，如果后面沒(méi)有接

說(shuō)明，并且語(yǔ)尾上揚(yáng)，就是要對(duì)方再說(shuō)一次。聽(tīng)到這句話(huà)時(shí)

就要知道對(duì)方要自己再說(shuō)一遍。

3.Ibegyoupardon?能請(qǐng)你再說(shuō)一遍嗎？（此句有請(qǐng)求對(duì)方

原諒及再說(shuō)一次的意思）

4.Couldyourepeatthat,please?能請(qǐng)你再說(shuō)一遍嗎？

5.Wouldyousaythatagain?你能再說(shuō)一遍嗎？

請(qǐng)對(duì)方說(shuō)慢點(diǎn)的說(shuō)法:

1.Wouldyouspeakmoreslowly?你能再說(shuō)慢一點(diǎn)嗎？

2.Couldyouspeakupalittle?你能在大聲一點(diǎn)嗎？

（speakup大聲說(shuō)=speakout）

3.Wouldyouspeakmoreclearly?你能再說(shuō)清楚一點(diǎn)嗎？

4.Wouldyouexplainmoreforme?可以為我解釋一遍嗎？

5.Pleasespeakalittlelouder.請(qǐng)講大聲一點(diǎn)。

6.Wouldyouslowdown,please?清說(shuō)慢一點(diǎn)好嗎？二，工作

活用篇

幫忙轉(zhuǎn)分機(jī)

1.mayihaveextensiontwo-one-one?

2.canihaveextensiontwo-one-one,please?

3.mayispeaktodavid,extensiontow-one-one?

4.extensiontwo-one-one,please.

5.pleaseconnectmewithextensiontwo-one-one.

6.couldyouputmethroughtothepersonneldepartment,

please?

翻譯:

***通常句子都是越長(zhǎng)越禮貌，太簡(jiǎn)短會(huì)讓人有魯莽的感

覺(jué)。

1.能幫我轉(zhuǎn)分機(jī)211?

2.能幫我轉(zhuǎn)分機(jī)211嗎？

3.我可以找211分機(jī)的大衛(wèi)嗎？

4.請(qǐng)轉(zhuǎn)211。

5.請(qǐng)幫我轉(zhuǎn)分機(jī)211。

6.請(qǐng)幫我接人事部好嗎？

找的人不在

可以留言嗎？

1.May/CanIleaveamessage?

2.Isitpossibletoleaveamessage?

請(qǐng)他回電給我

1.Wouldyoupleaseaskhimtocallmetoday?能不能請(qǐng)他今

天回電話(huà)給我？

2.Couldyoutellhimtocallmeassoonaspossible?能不能請(qǐng)

他盡快回電話(huà)給我？

3.CouldyoujusttellhimDavidcalled?能不能告訴他大衛(wèi)來(lái)

過(guò)電話(huà)？

4.Couldyouaskhimtocallmeback?能不能請(qǐng)他回電？

5.PleasetellhimtocallCarolat2233-4455.請(qǐng)他撥打2233-

4455給卡洛回電話(huà)。

請(qǐng)問(wèn)他何時(shí)回來(lái)

1.Whenwillhebeback?他何時(shí)回來(lái)？

2.Whendoyouexpecthimback?你覺(jué)得他何時(shí)會(huì)回來(lái)？

3.Ishecomingbacksoon?他會(huì)馬上回來(lái)嗎?

4.Doyouknowwhattimeshewillbeback?你知道他幾點(diǎn)回

來(lái)？

我會(huì)再來(lái)電

1.I'lltryagainlater.我會(huì)過(guò)一會(huì)兒再打來(lái)。

2.I'llcallagaininonehourlater.我一個(gè)小時(shí)后再打來(lái)。

3.I'llcallbacklater.我稍候再打過(guò)來(lái)。

4.PleasetellhimIcalledandI'llcallhimagaintomorrow.請(qǐng)

告訴他我來(lái)過(guò)電話(huà)，并且我明天會(huì)再打給他。

要如何聯(lián)絡(luò)他

1.HowcanIgetintouchwithhim?我怎樣才能和他聯(lián)系？

2.CouldyoutellmewhereIcanreachhim?可以告訴我怎樣

才能找到他嗎？

3.What'stheeasiestwaytocontacthim?什么方法可以最快

找到他？

4.CouldIcallhismobilephone?我可以打他的手機(jī)嗎？

請(qǐng)傳真/email給我

1.Wouldyoupleasesendmethedatabye-mail?

2.Couldyoufaxthedatatomyoffice?

3.Wouldyousendthedatabyfax?

4.Couldyoupostthedatatome?

翻譯

以下內(nèi)容只有回復(fù)后才可以瀏覽

1.你能用電子郵件將資料傳送給我嗎？

2.你能把資料傳真到我辦公室嗎？

3.你能傳真那份資料嗎？

4.你能將資料寄給我嗎？

告知公司名并自我介紹

1.FranklinCompanyPersonnelDepartment.富蘭克林公司人

事部。

2.GoodmorningFranklinCompany,mayIhelpyou?早晨

好，富蘭克林公司。我可以為你服務(wù)嗎？

3.PersonnelDepartment.ThisisCarol/Carolspeaking.人事

部，我是卡洛。

*辦公室電話(huà)最重要的就是禮貌，所以不論是接電話(huà)或打電

話(huà)，都應(yīng)該先報(bào)自己及公司的名字。

請(qǐng)問(wèn)找那位

Whowouldyouliketotalkto/speakto?請(qǐng)問(wèn)找哪位？

他在忙線(xiàn)中

1.Herlineisbusyatthemoment.Cansomebodyelsehelp

you?她正在通電話(huà)，別的人可以幫你嗎？

2.He'sonanotherlinerightnow.他現(xiàn)在正在接另外一個(gè)電

話(huà)。

3.He'stalkingalong-distancecallnow,whatcanIdoforyou?

他正在接長(zhǎng)途電話(huà)，有什么我可以幫你嗎？

4.Sorry,hislineisbusy.抱歉，他正在打電話(huà)。

請(qǐng)你稍等一下

1.Couldyouholdamoment,please?你能稍等一會(huì)兒?jiǎn)幔?/p>

2.He'llbewithyouinamoment.過(guò)一會(huì)兒他就會(huì)接你電話(huà)

了。

3.Canyouholdon,please?你能稍等一會(huì)兒?jiǎn)幔?/p>

4.Justamoment.Heisonhiswaynow.請(qǐng)稍待一下。他馬上

來(lái)接電話(huà)。

5.Hangonasecond,please.請(qǐng)稍等。

6.Couldyouholdonanylonger?你能再稍待一會(huì)兒?jiǎn)幔?/p>

讓你久等了

1.I'msorrytokeepyouwaiting.抱歉讓你等待。

2.I'msorrytohavekeptyouwaiting.抱歉讓你久等了。

***有時(shí)候真的讓人久等時(shí)，說(shuō)這句話(huà)會(huì)讓對(duì)方心平氣和一

些。通常都會(huì)用完成式"tohavekeptyou-"

3.Sorryforthedelay.對(duì)不起慢了一點(diǎn)。

現(xiàn)在不方便接電話(huà)

1.Shehasavisitoratthemoment.她現(xiàn)在有客人。

2.Heisinameetingnow.他正在開(kāi)會(huì)。

3.I'msorry,butheisunabletocometothephonenow.彳艮抱

歉，他現(xiàn)在無(wú)法接電話(huà)。

4.I'msorry,butTwasjustonmywayout.CanIgetbackto

youlater?很抱歉，我正好要出門(mén)?？刹豢梢陨院笤俅蚪o

你。

這里沒(méi)有這個(gè)人

1.I'msorry,butwehavenoonebythatnamehere.對(duì)不起,

這里沒(méi)有人叫那個(gè)名字

2.Wedon'thaveanySmithworkinghere.沒(méi)有史密斯在這邊

工作。

3.ThisisnotFranklinCompany.這里不是富蘭克林公司。

要找的人不在的理由

1.Heisnotinrightnow.他現(xiàn)在不在。

2.NooneanswersinMr.Scott'soffice.史考特先生的辦公室

沒(méi)人接電話(huà)。

3.He'sherebuthe'snotathisdeskrightnow.他有來(lái)上班,

不過(guò)現(xiàn)在不在座位上。

4.Hehasn'tcometotheofficeyet.他還沒(méi)至！J辦公室。

5.I'msorry,butheisoutrightnow.很抱歉，他剛才外出

了。

***^^/|^***

1.表達(dá)不在的理由中，"上廁所”這句是絕對(duì)不能說(shuō)的。

2.表達(dá)在或不在時(shí)，也可以用比較簡(jiǎn)單的：He'sin(out)./

Heisnotinhisoffice./He'soutofoffice.

休假中

1.Heisofftoday.他今天休假。

2.He'sonvacationthisweek.他本周休假。

3.HeisonvacationuntilnextWednesday.他休假到下周三。

回家了

1.Hehasgonefortheday.他已經(jīng)回去了。

2.He'salreadyleftforhometoday.他已經(jīng)離開(kāi)回家了。

3.Hehasgonehome.他回家了。

生病請(qǐng)假

1.He'sabsentbecauseheissicktoday.他今天生病所以沒(méi)

來(lái)。

2.He'sonsickleavetoday.她今天請(qǐng)病假。

3.She'sonmaternityleavenow.她在休產(chǎn)假。

出差

1.He'sinNewYorkonbusiness.他在紐約出差。

2.HeleftforNewYorkonbusinessuntilJuly22nd.他到紐約

出差，要到7月22日才能回來(lái)。

3.Heisonabusinesstrip.他正在出差。

我將轉(zhuǎn)達(dá)你的留言

1.I'llgiveheryourmessageassoonaspossible.我將盡快地

轉(zhuǎn)達(dá)尼的留言給她。

要找的人已調(diào)職

1.I'msorry.Mr.Scottwastransferredtoourbranchoffice.

對(duì)不起，史考特先生已經(jīng)轉(zhuǎn)調(diào)到分公司。

2.Mr.Smithtookoverhisjob.I'llconnectyou.Onemoment,

please.

史密斯先生接替了它的工作。稍待一會(huì)兒，我?guī)湍戕D(zhuǎn)接。

要找的人已離職

1.Heleftthiscompanylastweek.他上個(gè)月離開(kāi)這家公司

了。

2.Heisnolongeratthiscompany.他已經(jīng)不在本公司工作

了。

傳真少頁(yè)了

1.Someofthepagesofyourfaxaremissing.你的傳真少了幾

頁(yè)。

2.Wedidn'treceivethethirdpageofyourfax.我沒(méi)有收到你

的傳真的第三頁(yè)。

3.Wedidn'treceiveyourfax,wouldyoupleasesenditagain?

我們沒(méi)有收到你的傳真