電解銅供銷合同

供銷合同:12000公噸A級(jí)電解銅(99.98%銅含量),兩年期.本和約于2007年12月27日制訂,和約方為賣方:SCO.LTD.買方:*****CORP本和約僅適用于條款1中列明產(chǎn)品的買賣,本和約不可轉(zhuǎn)讓賣方將全力合作,將出售和約中所述貨物(詳見條款1/條款2)作為不可變更的義務(wù)。賣方承諾將滿足合同所約定的所有要求并按合同要求準(zhǔn)時(shí)供貨.買賣雙方就購(gòu)買和出售事宜達(dá)成共識(shí),并共同遵守以下約定:條款1產(chǎn)品說明品名:電解銅—A級(jí),標(biāo)準(zhǔn)電解銅I,銅純度99.98%原產(chǎn)地:剛果民主共和國(guó),非洲裝貨港:DarEsSalaam,Tanzania卸貨港:中國(guó)主要港口條款2交貨期限,重量及其它要求和約約定貨重:每月500公噸(允許2%上下浮動(dòng))每年6000公噸(允許2%上下浮動(dòng))和約期限:兩年期,可延展,每出運(yùn)三次后重新商定價(jià)格.交付條款:1)電解銅應(yīng)由集裝箱裝運(yùn),每個(gè)集裝箱約裝運(yùn)22公噸.2)所有必要的出口文件在AlexStewartLaboratories.完成對(duì)產(chǎn)品的化學(xué)分析和商業(yè)檢驗(yàn)時(shí)須備齊.3)賣方訂艙并通知買方裝運(yùn)計(jì)劃及船舶離港計(jì)劃4)賣方要以書面形式在承運(yùn)合同規(guī)定貨物的船舶實(shí)際離港之前告知買房船舶準(zhǔn)確的離港時(shí)間.5)若貨物已經(jīng)確定能夠裝運(yùn),賣方在征得買房的書面同意之后,可以安排電解銅早于合同規(guī)定的時(shí)間出運(yùn).6)賣方代表買房在裝港監(jiān)管貨物的裝運(yùn),商品檢驗(yàn)按照條款10的規(guī)定執(zhí)行.買房可派代表到裝港監(jiān)督貨物的測(cè)量及測(cè)試工作,費(fèi)用由買房承擔(dān).ThedateoftheBillOfLadingshallbeconsideredthedateofliftinganddeliverytothePortofDischarge7)提單日期應(yīng)為貨物出運(yùn)日期.賣方應(yīng)在船開后的三個(gè)工作日內(nèi)向買房簽發(fā)清潔提單.8)賣方或其代理應(yīng)該以傳真或郵件的方式告知合同買方貨物裝運(yùn)的情況.9)賣方應(yīng)通過發(fā)送數(shù)碼照片的形式向買方提供裝運(yùn)信息.這些數(shù)碼照片須從不同角度拍攝,須涵蓋裝運(yùn)的各個(gè)過程(例如:裝貨前/?loading,?loading,?loading,and裝完后加鉛封).這些數(shù)碼照片對(duì)貨物和鉛封情況拍攝須高度清晰,鉛封上的數(shù)字和印章要清晰可辨.每張數(shù)碼相片上報(bào)紙的名稱/日期和大字標(biāo)題要清晰可讀.10)賣方要以傳真或郵件的方式在離既定裝運(yùn)期15天以前通知買房產(chǎn)品的生產(chǎn)計(jì)劃,在裝運(yùn)期前生產(chǎn)計(jì)劃若有調(diào)整也要提前用傳真或郵件通知.11)買方應(yīng)在裝運(yùn)時(shí)間表15天前開始預(yù)訂船舶.裝運(yùn)計(jì)劃表:買賣雙方商議同意合同貨物重量按照下列時(shí)間表安排出運(yùn).下列任何既定時(shí)間都可以在實(shí)際裝運(yùn)期基礎(chǔ)上提前或推遲7日.In-ProductionOut-ProductionLoadingDateQuantityJanuary24,2008250February24,2008250March24,2008500April24,2008500May24,2008500June24,2008500July24,2008500August24,2008500September24,2008500October24,2008500November24,2008750December24,2008750條款3產(chǎn)品品質(zhì)和規(guī)格品名:電解銅標(biāo)準(zhǔn):倫敦金屬交易所A級(jí)標(biāo)準(zhǔn),銅純率至少99.98%品牌:在倫敦金屬交易所登記注冊(cè)尺寸:914mmx914mmx12mm(36”x36”x0.5)(大約值)每片重量:125kgs±1%每托盤凈重:2M/T±1%每集裝箱最小重量:20M/T(約).每集裝箱毛重:22.2M/T(約).包裝:鋁條固定于托盤化學(xué)構(gòu)成ELEMENTSVALUEELEMENTSVALUECOPPER(min%)99.98%SILICA(SI/ppm)0.3IRON(Fe/ppm)2COBALT(CO/ppm)0.2SULPHUR(S/ppm)4ARSENIC(AS/ppm)0.1OXYGEN()2/ppm)nilBISMUTH(BI/ppm)0.1ARGENT(AG/ppm)10MANGANESE(MN/ppm)0.1LEAD(PB/ppm)0.2TELEURIUM(TE/ppm)0.05NICKEL(NI/ppm)0.2ALUMINIUM(AL/ppm)0.5SELENIUM(SE/ppm)0.3MAGNESIUM(MG/ppm)0.4ANTIMONY(SB/ppm)0.1每次裝運(yùn)都會(huì)提供由OfficeCongolaiseDeControle蓋章簽署的整套化驗(yàn)證書純度不低于99.98%的CopperCathode-1,須由起運(yùn)港或原產(chǎn)地獨(dú)立的檢測(cè)機(jī)構(gòu)出具證書,證書須與目的港有資質(zhì)的,獨(dú)立的檢測(cè)機(jī)構(gòu)的檢測(cè)結(jié)果完全一致.如合同條款所規(guī)定,CopperCathode-1純度不低于99.98%.買賣雙方本著互信原則相信在每次交貨都能取得雙方滿意的最終檢測(cè)結(jié)果.如果雙方認(rèn)定所發(fā)運(yùn)貨物規(guī)格不滿足合同規(guī)定,在目的港最終檢驗(yàn)結(jié)果出來后商品的擔(dān)架和合同的規(guī)定價(jià)值都將下調(diào).條款4商品包裝嘜頭商品包裝須保證電解銅的運(yùn)輸安全.賣方按照制造商的包裝及木制托盤上的說明進(jìn)行裝運(yùn).每個(gè)包裝上應(yīng)該包含下列用英語注明的信息:1和約號(hào)2目的港3收貨人詳細(xì)信息4捆數(shù)5毛重6皮重7凈重8由條款10所述的中立的檢查員加封包裝由鋁條固定于托盤上.條款5價(jià)格底價(jià):FOBUSD5,600perMetricTon本合同適用計(jì)價(jià)單位為美元.條款6處罰條款產(chǎn)品質(zhì)量問題若出運(yùn)產(chǎn)品由中立第三方的檢測(cè)機(jī)構(gòu)(如條款10所述)證實(shí)不符合條款3中所述規(guī)格,買方可作出下列選擇:(1)按雙方議定的折價(jià)接受所述出運(yùn)貨物且不再對(duì)此進(jìn)行索賠或提起訴訟(2)讓發(fā)貨人換貨,并收取延遲出運(yùn)罰金如果出運(yùn)延遲.違約責(zé)任在雙方簽署和約后,任何一方違反和約都將被收取2%的罰金條款7付款總重:6,000MT(+/-2%)x2years=12,000MT(+/-2%)單價(jià):根據(jù)條款5規(guī)定的低價(jià)合同總額:約USD$67,200,000(UnitedStatesDollarSixtySevenMillionandTwoHundredThousandOnly)由條款10中規(guī)定的中立方測(cè)定的凈重決定.支付方式:在每次出運(yùn)前,須在與美國(guó)一流銀行簽訂的保兌和約期限內(nèi)安排保兌服務(wù).買房可從下列兩中方式中的任何一種在保兌行內(nèi)存入保證金.1買房在雙方都可接受的銀行開具以EscrowAccount為受益人的不可撤銷/不可轉(zhuǎn)讓/不可分的循環(huán)信用證,按照條款8所述交單付款.2買方銀行出具RWA證明買方有經(jīng)濟(jì)實(shí)力履行和約并將根據(jù)保兌協(xié)議安排保證金電匯.ThepaymentdepositedbyBuyershallberetainedinthePaymentInstrumentaforementionedandtobereleaseduponcorrespondenceoftherequireddocumentsensuringthedeliveryandloadingofthesaidshipmentatthePortofDischarge,unlessifthepaymentisspecifiedasdeposit.付款時(shí)間:在裝運(yùn)期之前10天之內(nèi)(但必須在裝運(yùn)期4天之前)買方須將每次運(yùn)輸貨物的總價(jià)存入之前所述的支付工具.在按照條款2的出運(yùn)規(guī)定完成裝船計(jì)劃后,賣方要按照條款8所述留存所有單證.買方存入支付工具的款項(xiàng)將被暫時(shí)留存,直到收到相應(yīng)單證證明貨物已按合同規(guī)定裝運(yùn).PerformanceBond:Selleragreestotendera2%performancebonduponlodgingoftheLetterofCredit.付款程序:1)買方負(fù)責(zé)安排和簽訂一個(gè)長(zhǎng)期的海運(yùn)合同并告知賣方具體細(xì)節(jié)最終交付賣方或賣方海運(yùn)代理據(jù)以安排出運(yùn).2)買方將裝運(yùn)批次貨物總額通過銀行電匯或信用證的方式存入制定保兌賬戶3)賣方應(yīng)在裝運(yùn)期前至少五天提前向既定船舶預(yù)訂艙位并告知買方訂艙詳情.4)賣方按照條款2設(shè)定的裝運(yùn)要求完成電解銅的裝運(yùn)事宜.5)賣方協(xié)助買方安排保險(xiǎn),保險(xiǎn)費(fèi)用由買方承擔(dān)并直接支付給保險(xiǎn)公司.6)買方或買方代理可與船運(yùn)公司聯(lián)系確認(rèn)提單等事宜.7)在按照條款10完成貨物檢驗(yàn)證明實(shí)際出運(yùn)貨物符合條款2規(guī)定,電解銅完好裝運(yùn)以后,賣方根據(jù)支付方式要立即按條款所述制作并提供全套單據(jù).8)買方負(fù)責(zé)支付海運(yùn)費(fèi)和保險(xiǎn)費(fèi),船公司簽發(fā)一套以買方為收貨人的新的提單.9)賣方在貨物運(yùn)輸事宜完成后的24小時(shí)內(nèi)取得并提供提單.提單不可轉(zhuǎn)讓.10)貨物一到目的港買方就要通知銀行和賣方,賣方此時(shí)應(yīng)收到此批次貨物的所有貨款.11)賣方代理可到卸貨港等待貨物到達(dá).條款8單證賣方須向買方提供下列單證:?商業(yè)發(fā)票顯示:和約號(hào)/封號(hào)/箱號(hào)/船名航次/出運(yùn)號(hào)?清潔已裝船提單?所有權(quán)轉(zhuǎn)讓證明?由剛果政府簽發(fā)的原產(chǎn)地證書?原產(chǎn)地簽發(fā)的出口許可證明?由OfficeCongolaiseDeControle(OCOC)簽發(fā)的檢驗(yàn)證明?Beneficiary’scertificateconfirmingthatcopiesofallshipmentdatesweresenttoBuyer’sBankandtheHardCopieshavebeensentbyorsimilarcourier有關(guān)出運(yùn)信息的受益人證明及簽署快遞寄送的復(fù)印合同草案?裝箱單,顯示和約號(hào)/約號(hào)/箱號(hào)/毛重/凈重/皮重及提單號(hào)等?在裝船結(jié)束后的48小時(shí)之內(nèi)賣方須電報(bào)或傳真通知買方裝貨詳情:包括品名/重量/數(shù)量/貨值/船名/提單號(hào)/和約號(hào)/裝運(yùn)時(shí)間/開船時(shí)間/船舶國(guó)籍/國(guó)旗/船舶注冊(cè)地/船齡/協(xié)議書/持有數(shù)量/艙口/起重機(jī)/井架/預(yù)計(jì)抵港時(shí)間.?所有單證用英語表述.條款9重量每批貨物的毛重凈重在任何情況下均以提單顯示重量為準(zhǔn),條款10檢驗(yàn)取樣分析在所有的裝運(yùn)港,賣方將指定AlexStewartLaboratories進(jìn)行貨物檢驗(yàn),確保貨物品質(zhì)與條款3中的規(guī)定一致.此項(xiàng)費(fèi)用由賣方承擔(dān)貨物數(shù)量和重量由單獨(dú)的檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)AlexStewartLaboratories測(cè)量,測(cè)量須采用本行業(yè)通常用的方法和步驟且須與ASTM/IP國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)一致.AlexStewartLaboratories在指定裝港的檢驗(yàn)結(jié)果是最終結(jié)果且對(duì)雙方有約束力.條款11裝運(yùn)通知賣方通過集裝箱海運(yùn)的方式將電解銅運(yùn)往交貨地.因此任何有關(guān)滯期/速遣/裝卸時(shí)間的事宜根據(jù)貨運(yùn)代理人或承運(yùn)人提供的運(yùn)輸合同來解決.買方指定的貨運(yùn)代理人或承運(yùn)人應(yīng)該安排電解銅從始發(fā)港運(yùn)抵至目的港,如條款1所述.發(fā)貨人和貨運(yùn)代理或承運(yùn)人須在船開后24小時(shí)內(nèi)電報(bào)或傳真通知收貨人相關(guān)的合同號(hào)/貨名/商業(yè)發(fā)票金額/毛凈重/皮重/離港時(shí)間/預(yù)計(jì)到港時(shí)間.條款12保險(xiǎn)根據(jù)ICC規(guī)則及此協(xié)議的規(guī)定,保險(xiǎn)事宜為買方獨(dú)自負(fù)責(zé)且保險(xiǎn)費(fèi)用由買方承擔(dān)條款13不可抗力在和約存在期間,任何一方因戰(zhàn)爭(zhēng)/軍事行動(dòng)/國(guó)內(nèi)動(dòng)亂/騷亂/檢疫隔離/政府措施/火災(zāi)/水災(zāi)/爆炸/瘟疫/罷工或禁運(yùn)等原因不能全部或部分履行合同,則合同的履行被推遲到直到履行可行的時(shí)間范圍.任何對(duì)所交貨物或部分交貨的分期付款時(shí)間放棄／延長(zhǎng)不能認(rèn)為是對(duì)其余貨物交貨時(shí)間的放棄／延長(zhǎng)。如果上述各種事故發(fā)生超過30天，那么任何一方將有權(quán)拒絕執(zhí)行此合同，在這種情況下，任何一方都無權(quán)提出最后損失。而不能履行此合同項(xiàng)下各種義務(wù)的一方必須在本條款提到的上述情況發(fā)生15日內(nèi)通知對(duì)方因發(fā)生上述情況而無法執(zhí)行此合同。由商會(huì)出具的以及買賣雙方所在國(guó)發(fā)生上述情況的有關(guān)證明將足以證明情況發(fā)生和延續(xù)。此協(xié)議中,無法獲得原料將不能做為賣方無法履行合同的理由.雙方接受由國(guó)際商會(huì)即ICC出版發(fā)行的關(guān)于不可抗力的規(guī)定條款.條款14稅款和進(jìn)口賣方負(fù)責(zé)支付在裝運(yùn)港產(chǎn)生的一切稅款.買方負(fù)責(zé)支付與履行合同有關(guān)的目的港的所有稅款.條款15仲裁雙方均愿意友善處理爭(zhēng)端.若未就爭(zhēng)端達(dá)成和解協(xié)議,則爭(zhēng)端須根據(jù)英國(guó)法律在英國(guó)予以仲裁.英國(guó)法律的裁決將視為最終裁決,不可撤銷且對(duì)雙方均具有約束力.條款16條款1中所述貨物銷售,遵從于本合約中規(guī)定的條款.交易雙方以前若有任何的貿(mào)易往來均不能影響此協(xié)議的條款.收獲人接受貨物在任何的法庭和仲裁機(jī)構(gòu)都證明此合約條款有效.條款17合約履行Eachpartyagreesthatcontractmaybeexecutedsimultaneouslybyandbetweenthepartiesviafax,witheachofwhichshallbedeemedasoriginalnature.Thiscontractrepresentstheentireagreementbetweenthepartiesandchangewillbemadeamendmentsinwriting,executedbybothparties.合同雙方須有完全的法定權(quán)力執(zhí)行此和約,雙方均受合同條款約束.雙方同意同時(shí)合同通過傳真的方式即可具有正本的性質(zhì),雙方屆時(shí)將同時(shí)開始履行合同.此合同為雙方認(rèn)定的唯一合同,任何的更改通過書面確認(rèn)后予以執(zhí)行.此合同涵蓋了雙方所有的協(xié)定.雙方將不受此和約外的任何書面或口頭形式的約定.陳述,允諾和協(xié)定的制約..任何對(duì)此協(xié)議的修改,修正和擴(kuò)展都必須以書面形式確認(rèn).合同對(duì)此和約方的繼任者,代理方具有約束力.條款18適用法律雙方同意友好協(xié)商解決由合同引發(fā)的爭(zhēng)議.如協(xié)商無果,則爭(zhēng)端須交由國(guó)際仲裁法庭.國(guó)際商會(huì)由一個(gè)仲裁人根據(jù)相關(guān)法律在英國(guó)進(jìn)行仲裁.仲裁結(jié)果是最終結(jié)果對(duì)雙方均具有約束力.本協(xié)議受英國(guó)法律管轄.條款19貨權(quán)及風(fēng)險(xiǎn)在貨物裝箱并完好上船(按條款2規(guī)定)賣方提供所有相關(guān)單證(條款8規(guī)定)后,貨權(quán)和風(fēng)險(xiǎn)由賣方轉(zhuǎn)移至買方,裝船后的風(fēng)險(xiǎn)參見由條款12規(guī)定的保險(xiǎn)條款.條款20貨物滅失Intheeventoftotallossofcargo,theanalysisandtheweightasdeterminedattheloadingportshallbefinalandshallbeusedforinvoicingandpayment.若貨物滅失,貨物的重量等由裝港決定,發(fā)票和付款也以此重量為參考條款21注錄如果本合約中部分條款被認(rèn)定為無效/違法或無法履行,合約的其它未包含此無法履行條款的部分仍然有效條款22特殊條款此合約僅在雙方簽署后才生效.即使紙面的和約與雙方郵件確認(rèn)的和約有出入,郵件確認(rèn)的和約仍然具有法律效力.對(duì)于合同的任何更改/刪除和加注都將無效除非重新通過郵件特別標(biāo)注并經(jīng)雙方同意.除了賣方和買方各自的授權(quán)銀行以外,合同中的任何一方不得未經(jīng)對(duì)方允許聯(lián)系對(duì)方的銀行.若此情況發(fā)生,將被視為對(duì)違反合同,受侵犯的一方可以選擇就此中斷合同,也可以就此向國(guó)際商會(huì)申請(qǐng)法律仲裁向侵害方進(jìn)行索賠.條款23代理TheBuyerunderstands,acknowledgesandacceptsthefactthattheSellerisboundtothepaymentofaprofitsharetoCDS,Inc.theAGENTthatbrokerthiscontract,andhehasnoobjectionthereto.買方須理解并接受賣方將支付CDS,即此和約的中間人相應(yīng)的利潤(rùn)報(bào)酬,買方對(duì)此無異議.條款24更改合約對(duì)合同的任何修改和補(bǔ)充雙方都必須以書面形式爭(zhēng)得對(duì)方同意.條款25銀行具體信息BankName:STANBICBANKTANZANIALTD.,MAYFAIRBRANCHBankAddress:StanbicCenterHouse,CornerofKinondoniandAllyHassanRoadP.O.Box72647,DarEsSalaam,TanzaniaBankTelephone:+255222666430BankFax:+255222666301AccountName:Mr.JusticeA.RugaibulaAccountNumber:0140022702601ABA#:021001033SWIFT:SBICTZTXSeller’sConfirmingBankDetailsBankName:DeutschBankTrustCompanyAmericasBankAddress:280ParkAvenue,NewYork,NY10017,US