高考語文復(fù)習(xí)文言翻譯6維突破課件35張

文言重點實詞的翻譯把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。1.子鮒曰：“今世人有言高者必以極天為稱，言下者必以深淵為名。好事而穿鑿者，必言經(jīng)以自輔，援圣以自賢，欲以取信于群愚而度其說也。若諸子之書，其義皆然。請略說一隅，而君子審其信否焉。”（節(jié)選自《孔叢子·答問》）（2023·新課標(biāo)I卷）2.（謝）玄使謂苻堅曰：“君遠涉吾境，而臨水為陣，是不欲速戰(zhàn)。請君少卻，令將士得周旋，仆與諸君緩轡而觀之，不亦樂乎！”堅眾皆曰：“宜阻淝水，莫令得上。我眾彼寡，勢必萬全?！保ü?jié)選自《百戰(zhàn)奇略》）實詞：卻：動詞，后退。周旋：動詞，交戰(zhàn)，應(yīng)付。緩轡：放松韁繩，騎馬慢行。譯文：請你稍稍后進，使將士們得以從容交戰(zhàn)，我與各位驗馬慢行觀戰(zhàn)，不是很愉快嗎?。?023·新課標(biāo)Ⅱ卷）3.負羈曰：“吾聞之，有福不及，禍來連我。今日吾君召晉公子，其遇之無禮，我與在前，吾是以不樂?！逼淦拊唬骸拔嵊^晉公子，萬乘之主也；其左右從者，萬乘之相也。今窮而出亡過于曹，曹遇之無禮，此若反國，必誅無禮，則曹其首也。子奚不先自貳焉。”（節(jié)選自《韓非子·十過》）實詞：反：同“返”，返回。無禮：對他無禮的人。首：第一，首先。譯文：這個人如果回晉國，一定會懲罰對他無禮的人，那么曹國就首當(dāng)其沖了。4.夫惟賢將能以寡為眾，以小為大。當(dāng)敵之沖，人莫不守，我以疑兵，彼愕不進；雖告之曰此無人，彼不信也。度彼所襲，潛兵以備，彼不我測，謂我有余，夫何患兵少？（節(jié)選自蘇洵《權(quán)書》）實詞：度：推測。潛：暗中。謂：以為。患：擔(dān)心。譯文：敵人襲擊我軍的地點，部署兵力進行防備，敵人想不到我們的部署，就會以為我們還有富余的兵力，那為什么還要擔(dān)心軍隊人數(shù)少呢？5.鄉(xiāng)使（徐）福說得行，則國無裂土出爵之費，臣無逆亂誅滅之?dāng)　Ｍ录纫?，而福獨不蒙其功，唯陛下察之。”（?jié)選自《資治通鑒·漢紀(jì)十七》）實詞：已：結(jié)束。蒙：蒙受。譯文：過去的事情已經(jīng)結(jié)束，卻只有徐福沒有因功賞，希望陛下明察這件事。（2023·山東濟寧5月三模）6.五年，隨（諸葛）亮漢中。八年，遷長史，加綏軍將軍。亮數(shù)出軍，（楊）儀常規(guī)畫分部，籌度糧谷，不稽思慮，斯須便了。軍戎節(jié)度，取辦于儀。亮深惜儀之才干，憑魏延之驍勇，常恨二人之不平，不忍有所偏廢也。（節(jié)選自《三國志》）實詞：數(shù)：多次。規(guī)畫：謀劃，籌劃。了：完結(jié)，結(jié)束。譯文：諸葛亮多次出兵，楊儀常常幫他部署，籌措糧草，無須費時考慮，很快就能利索地處理完畢。（2023·山東濰坊4月模擬預(yù)測）7.“陽人有夏、商之嗣典，有周室之師旅，樊仲之官守焉，其非官守，則皆王之父兄甥舅也。君定王室而殘其姻族，民將焉放？敢私布于吏，唯君圖之！”公曰：“是君子之言也?！保ü?jié)選自《國語·晉語》）實詞：殘：殘殺。敢：冒昧。圖：考慮。譯文：您安定周王室卻殘周王的姻族，民眾怎么會依附呢？我冒味地向軍吏私下陳述，希望您仔細考慮。8.于是乎有刑罰之辟，有攻伐之兵，有征討之備，有威讓之令，有文告之辭。布令陳辭而又不至，則增修于德而無勤民于遠。是以近無不聽，遠無不服。（節(jié)選自《國語·祭公諫穆王征犬戎》）實詞：至：到來。增：增強。勤：勞役。譯文：如果發(fā)布命令，公布文告后還有不到來的，那就在德行上增強修養(yǎng)而不勞役百姓遠征。正因為如此，近處的諸侯才沒有不聽從的，遠處的諸侯也沒有不信服的。（2023·廣東汕頭4月模擬）范子曰：“臣聞古之賢主、圣君，執(zhí)中和而原其終始，即位安而萬物定矣；不執(zhí)其中和，不原其終始，即尊位傾，萬物散。文武之業(yè)，桀紂之跡，可知矣?！保ü?jié)選自《越絕書·越絕外傳枕中第十六》實詞：執(zhí)：遵守。原：推究。傾：傾覆。譯文：不遵守中正平和之道，不推究事物的起源和終結(jié)，就會導(dǎo)致君位傾覆，萬物離散。（2023·廣東深圳6月熱身訓(xùn)練）10.師曠曰：“臣請譬之以五味。管仲善斷割之，隰朋善煎熬之，賓胥無善齊和之，羹以熟矣，奉而進之，而君不食，誰能強之，亦其君之力也。”（節(jié)選自《新序·雜事》）實詞：進：進獻。強：強迫。譯文：湯已經(jīng)做熟了，捧著進獻它，但是國君不吃，誰能強迫他，也是國君的力量。11.武靈王平晝閑居，肥義侍坐，王曰：“今吾將胡服騎射以教百姓，而世必議寡人矣。”肥義曰：“愚者暗于成事，智者見于未萌，王其遂行之。”王遂胡服。（節(jié)選自《戰(zhàn)國策·趙策二》）實詞：暗：糊涂，不明白。萌：發(fā)生，開始。譯文：愚蠢的人在事情完成后也弄不明白，聰慧的人在事情尚未發(fā)生時就能察覺出來，大王當(dāng)實行胡服騎射。12.燕昭王收破燕后即位，卑身厚幣以招賢者，欲將以報讎。故往見郭隗先生曰：“齊因孤國之亂而襲破燕，孤極知燕小力少不足以報。然得賢士與共國，以雪先王之恥，孤之愿也。敢問以國報讎者奈何？”（節(jié)選自《戰(zhàn)國策·燕策一》）實詞：卑：降低。幣：財富。譯文：他降低身份用豐厚的財富來招致有才能的人，想要憑借他們來報齊國破燕殺父之仇。（2023·廣東東莞6月模擬預(yù)測）13.湯曰：“予有言：人視水見形，視民知治不?！币烈唬骸懊髟眨⊙阅苈?，道乃進。君國子民，為善者皆在王官。勉哉，勉哉！”湯曰：“汝不能敬命，予大罰殛之，無有攸赦?！弊鳌稖鳌贰＃ü?jié)選自《史記·殷本紀(jì)》）實詞：敬：慎重地對待。殛：懲罰。赦：寬恕。譯文：（如果）你們不能慎重地對待君主的命令，我就要用重刑懲罰你們，絕不寬恕。14.謁子光曰：“以吾父之意，則國當(dāng)歸季子；以繼嗣之法，則我適也，當(dāng)代之君。僚何為也！”于是乃使專諸刺僚，殺之，以位讓季子。（節(jié)選自《說苑·至公》）實詞：繼：繼承。當(dāng)代：古今異義，“當(dāng)”，應(yīng)該，“代”，代替。譯文：按照繼承王位的禮法，我是嫡子，應(yīng)當(dāng)代替他繼承君位。僚憑什么做吳王！15.傷則離散，農(nóng)傷則國貧，故甚貴與甚賤，其傷一也。善為國者，使民毋傷而農(nóng)益勸。故雖遇饑饉、水旱，糴不貴而民不散，取有余以補不足也。行之魏國，國以富強。（節(jié)選自《漢書·食貨志》）實詞：善：擅長，善于。為：治理。勸：勤勉。譯文：擅長治理國家的人，讓百姓不受干擾傷害，農(nóng)民更加勤勉。（2023·河北秦皇島5月二模）16.“寡人固生而有之也。子為寡人令太子如堯乎？其如舜也？”凡說之行也，道不智聽智，從自非受是也。今自以賢過于堯舜，彼且胡可以開說哉？說必不入不聞存君。（節(jié)選自《呂氏春秋·貴直》）實詞：開說：陳說勸諫。入：聽進去，采納。存：保全。譯文：現(xiàn)在齊王自以為賢明超過了堯舜，這還怎么讓人對他陳說勸諫呢？對臣下的勸諫如果一點也聽不進去，那么沒有聽說過（這樣的）君王可以保全。（2023·湖南長郡、雅禮等名校6月聯(lián)考）17.此徒有見于錐之在囊，而固未睹夫馬之在廄也。駑驥雜處，飲水食芻，嘶鳴蹄嚙，求其所以異者蔑矣。及其引重車，取夷路，不屢策，不煩御，一頓其轡而千里已至矣。（節(jié)選自王安石《材論》）實詞：引：拉。夷：平坦。策：鞭策。煩御：費力地駕馭。譯文：等到它拉沉重的車子，擇取平坦的道路，不用屢屢鞭策，不讓人費力地駕馭。（2023·山東師范大學(xué)附中6月模擬檢測）18.時九齡方以文學(xué)為上所重，（李）林甫雖恨，猶曲意事之。侍中裴耀卿與九齡善，林甫并疾之。是時，上在位歲久，漸肆奢欲，怠于政事。而九齡遇事無細大皆力爭，林甫巧伺上意，日思所以中傷之。（節(jié)選自《通鑒紀(jì)事本末》）實詞：伺：窺伺。日：每天。中傷：污蔑。譯文：李林甫則巧妙地窺伺皇上的意圖，每天想著用什么方式污蔑張九齡。19.蘇秦說齊閔王曰：“明主察相，誠欲以伯王也為志，則戰(zhàn)攻非所先。戰(zhàn)者，國之殘也，而都縣之費也。彼戰(zhàn)者之為殘也?！保ü?jié)選自《戰(zhàn)國策·齊策五》）實詞：察：精明，明察事理。伯主：稱霸諸侯，“伯”同“霸”。先：擺在首位。譯文：英明的君主和明察事理的相臣，（如果）的確想以稱霸諸侯為志向，那就不要把戰(zhàn)爭擺在首位。（2023·安徽銅陵6月模擬檢測）20.此皆論之太詳，而畏之太甚之過也。夫禮之大意，存乎明天下之分，嚴(yán)君臣、篤父子、形孝弟而顯仁義也。今不幸去圣人遠，有如毫毛不合于三代之法，固未害其為明天下之分也。（節(jié)選自蘇軾《禮以養(yǎng)人為本論》）實詞：去：離開。合：合乎。固：固然。害：妨礙。譯文：如今不幸，離開圣人久遠了，有像毫毛一樣細微的不合乎三代禮法的（地方），固然不妨礙它明確天下名分（的作用）。（2023·遼寧阜新4月模擬預(yù)測）21.此禮者，本也。又加以和平簡易，而天下常以為緩。如此而不治，則又從而尤之曰，是法未至也，則因而急之。甚矣，人之惑也?。ü?jié)選自蘇軾《禮以養(yǎng)人為本論》）實詞：治：治理。尤：指責(zé)。至：到位。譯文：像這樣而（國家）得不到治理，就又跟著指責(zé)說，這是刑法還不到位，因而就把使用刑法當(dāng)作急事（來辦）。（2023·遼寧阜新4月模擬預(yù)測）22.此孔子曰：“自季孫之賜我千鐘，而友益親。自南宮頃叔之乘我車也，而道加行。故道有時而后重，有勢而后行。微乎二子之賜，丘之道幾于廢也?！保ü?jié)選自《說苑·雜言》）實詞：時：時機。行：被推行。微：沒有。譯文：所以一種學(xué)說遇到有利時機而后才能得到重視，擁有一定的形勢條件而后才能得以推行。沒有這兩者的賜予，我的學(xué)說幾乎要廢棄了。（2023·遼寧撫順六校協(xié)作體6月聯(lián)考）23.今椒舉娶于子牟，子牟得罪而亡，（康王）謂椒舉曰：“女實遣之。”彼懼而奔鄭，引領(lǐng)南望，曰：“庶幾赦吾罪?！庇植粓D也，乃遂奔晉，晉人又用之矣。彼若謀楚，其亦必有豐敗也哉?。ü?jié)選自《國語·蔡聲子論楚材晉用》）實詞：奔：逃奔。引領(lǐng)：伸長脖子。南望：向南張望。譯文：椒舉恐懼而逃奔鄭國，他伸長脖子向南張望楚國，說：“希望楚國會赦免我的罪過吧?！保?023·山東淄博4月二模）24.（施）瑯疏言：“臣已簡水師精兵二萬、戰(zhàn)船三百，足破滅海賊。請趣督撫治糧餉，但遇風(fēng)利，即可進行，并請調(diào)陸路官兵協(xié)剿?！痹t從之。（節(jié)選自《清史稿》）實詞：趣：同“促”，催促。治：置辦、籌備。譯文：請求催促地方行政長官籌備糧食軍餉，只要遇到便利天氣就可進軍，并請求調(diào)度陸軍官兵協(xié)助圍剿。25.孟子將朝王，王使人來曰：“寡人如就見者也，有寒疾，不可以風(fēng)。朝，將視朝,不識可使寡人得見乎?”對曰:“不幸而有疾，不能造朝?！泵魅?，出吊于東郭氏。（節(jié)選自《孟子·公孫丑下》）實詞：朝：早晨。視朝：臨朝聽政。識：知，知道。譯文：（明天）早晨，我將臨朝聽政，不知（您是否肯來）讓我見見您？（2023·廣東廣州6月沖刺訓(xùn)練）26.楚令尹虞丘子復(fù)于莊王曰：“臣為令尹十年矣，國不加治，獄訟不息，久踐高位，妨群賢路，尸祿素餐。臣竊選下里之士曰孫叔敖，其性無欲，君舉而授之政，則國可使治而士民可使附?！保ü?jié)選自《說苑·至公》）實詞：舉：選拔。治：政治安定。附：歸附。譯文：您（如果）選拔他并且授予他處理政事的權(quán)力，那么就可以使國家政治安定并且使士人和百姓歸附。（2023·江西贛州5月模擬預(yù)測）27.世祖（梁元帝）性好書，常令左右讀書，晝夜不絕，雖熟睡，卷猶不釋，或差誤及欺之，帝輒驚寤。作文章，援筆立就。常言：“我韜于文士，愧于武夫?！闭撜咭詾榈醚?。（節(jié)選自《資治通鑒》）實詞：釋：放開、放下。欺：欺騙。寤：醒。譯文：雖然睡著了，書卷還沒有放下，如果有人讀錯了或有意漏讀欺騙他，元帝就會驚醒。（2023·廣東六校5月聯(lián)考）27.世祖（梁元帝）性好書，常令左右讀書，晝夜不絕，雖熟睡，卷猶不釋，或差誤及欺之，帝輒驚寤。作文章，援筆立就。常言：“我韜于文士，愧于武夫。”論者以為得言。（節(jié)選自《資治通鑒》）實詞：釋：放開、放下。欺：欺騙。寤：醒。譯文：雖然睡著了，書卷還沒有放下，如果有人讀錯了或有意漏讀欺騙他，元帝就會驚醒。（2023·廣東六校5月聯(lián)考）實詞：霸王：稱霸諸侯。舉：成就。本事：根本的事情。譯文：您想要稱霸諸侯、成就一番大事嗎？那么就一定要從它的根本的事情做起。（2023·甘肅張掖4月模擬預(yù)測）29.請以每歲三月，令府州縣報缺食下戶，隨分支給，先菽秫，次黍麥，次稻，俟秋成償官，而免其老疾及貧不能償者。州縣吏秩滿當(dāng)遷，預(yù)備糧有未足，不聽離任，仍令風(fēng)憲官以時稽察。（節(jié)選自《明史·于謙傳》）實