高一語(yǔ)文蜀道難7

蜀道難李白蜀道難李白目錄3、關(guān)于作者4、課文錄音15、朗誦要領(lǐng)16、朗誦要領(lǐng)27、朗誦要領(lǐng)38、朗誦要領(lǐng)49、課文錄音210、譯文111、譯文212、課文錄音3李白：李白（701~762），字太白，號(hào)青蓮居士。祖籍隴西成紀(jì)，先世隋時(shí)因罪徙西域。他生于安西都護(hù)府之碎葉城，約五歲時(shí)隨其父遷居綿州彰明縣之青蓮鄉(xiāng)。李白自青年時(shí)，即漫游全國(guó)各地。天寶初，因道士吳均及賀知章推薦，曾至長(zhǎng)安，供奉翰林，但不久即遭讒去職。安史之亂發(fā)生，因參加永王李璘幕府，被牽累，長(zhǎng)流夜郎，途中遇赦。晚年漂泊東南一帶，最后病歿當(dāng)涂。李白性格豪邁，向往于建立功業(yè)，對(duì)唐玄宗后期權(quán)貴當(dāng)國(guó)，政治腐化，深為不滿。其詩(shī)多強(qiáng)烈抨擊當(dāng)時(shí)的黑暗政治，深切關(guān)懷時(shí)局安危，熱愛祖國(guó)山川，同情下層人民，鄙夷世俗，蔑視權(quán)貴；但也往往流露出一些飲酒求仙、放縱享樂的消極思想。他善于從民間文學(xué)吸取營(yíng)養(yǎng)，想象豐富奇特，風(fēng)格雄健奔放，色調(diào)瑰瑋絢麗，語(yǔ)言清新自然，為繼屈原之后，出現(xiàn)在我國(guó)詩(shī)壇的偉大的浪漫主義詩(shī)人。他和杜甫齊名，人稱“李杜”。杜甫曾說他“筆落驚風(fēng)雨，詩(shī)成泣鬼神”。他的詩(shī)歌，現(xiàn)存900多首，著作有《李太白集》。

噫吁嚱，危呼高哉！蜀道之難難于上青天。蠶叢及魚鳧，開國(guó)何茫然。爾來四萬八千歲，不與秦塞通人煙。西當(dāng)太白有鳥道，可以橫絕峨嵋?guī)p。地崩山摧壯士死，然后天梯石棧相鉤連。上有六龍回日之高標(biāo)，下有沖波逆折之回川。黃鶴之飛尚不得過，猿猱欲度愁攀援。青泥何盤盤，百步九折縈巖巒。捫參歷井仰脅息，以手撫膺坐長(zhǎng)嘆。

問君西游何時(shí)還，畏途□巖不可攀。但見悲鳥號(hào)古木，雄飛雌從繞林間。又聞子規(guī)啼夜月，愁空山。蜀道之難難于上青天，使人聽此凋朱顏。連峰去天不盈尺，枯松倒掛倚絕壁。飛湍瀑流爭(zhēng)喧豗，□崖轉(zhuǎn)石萬壑雷。其險(xiǎn)也如此，嗟爾遠(yuǎn)道之人，胡為呼來哉。劍閣崢嶸而崔嵬，一夫當(dāng)關(guān)，萬夫莫開。所守或匪親，化為狼與豺。朝避猛虎，夕避長(zhǎng)蛇。磨牙吮血，殺人如麻。錦城雖云樂，不如早還家。蜀道之難難于上青天，側(cè)身西望長(zhǎng)咨嗟。

1．“噫吁唏……難于上青天。”這兩句統(tǒng)攝全詩(shī)，奠定了詩(shī)的詠嘆基調(diào)，感情是豪放的，要讀得很有聲勢(shì)。全用散文化的句子，表明詩(shī)人在仰望蜀道時(shí)情不自已，脫口而出，也顯示了感嘆的強(qiáng)烈?！班嬗鯂健笔求@異之辭。“?！薄案摺保涣x重出，極言蜀道之高?！昂酢薄霸铡?，皆可有延長(zhǎng)音。“蜀道之難”，可讀得平緩，略作停頓后，再用升調(diào)讀“難于上青天”五字，如此則全詩(shī)主旨自明。2．“蠶叢及魚鳧……然后天梯石棧相鉤連。”這一層寫蜀道來歷，當(dāng)用敘述調(diào)讀。“蠶叢”四句說秦蜀兩地長(zhǎng)期隔絕，無路可通；“西當(dāng)”兩句說“太白鳥道”，意即無人能攀越——這些，都是為下文作鋪墊的，應(yīng)當(dāng)讀得輕而平緩。最后兩句為正意所在，應(yīng)著意加以渲染，如同親眼見到那怵目驚心的場(chǎng)面，表明蜀道的開通是一件驚天動(dòng)地的大事。3．“上有六龍回日之高標(biāo)……以手撫膺坐長(zhǎng)嘆?！贝藢泳o承上文，寫蜀道的高峻、含雖有道而人難行之意，當(dāng)用詠嘆調(diào)誦讀。“上有”二句從不同角度展示蜀道的概貌，要讀得慢些，重音要落在“六龍回日”“沖波逆折”二語(yǔ)上?！包S鶴”二句，有徒喚奈何之情，讀后可稍作停頓。最后四句專敘人在青泥嶺上行走的情形，讀時(shí)須有身歷其境的設(shè)想，“百步九折”“捫參歷井”二語(yǔ)可重讀，不宜快，至“仰脅息”作一頓，再讀末句并作較長(zhǎng)停頓。4．“問君西游何時(shí)還……使人聽此凋朱顏?！边@里的“問君”無妨假定實(shí)有其人，可以讀得親切一些。將行而問“何時(shí)還”，已有不可行之意，重音要落在“不可攀”三字上，當(dāng)用勸說的語(yǔ)氣讀。以下四句借鳥聲渲染旅途中悲涼凄清的氛圍，讀時(shí)要放低聲調(diào)，至“愁空山”徐徐而上。然后用感嘆的語(yǔ)調(diào)讀主旨句，至“凋朱顏”略作一頓，以示意猶未盡。5．“連峰去天不盈尺……胡為乎來哉！”仍是說不可行，但內(nèi)容加深了一層，因?yàn)檎f的是蜀道的險(xiǎn)惡。前四句不是純客觀的描寫，讀時(shí)須設(shè)想這是旅游者攀援于“連峰”“絕壁”之上，置身于“飛湍瀑流”之間，要使聽者感到驚心動(dòng)魄。讀后可作稍長(zhǎng)停頓，再用“其險(xiǎn)也如此”緩緩收住。末句是詩(shī)人借用蜀人的口氣，對(duì)歷險(xiǎn)而來的游者深表嘆息——“胡為乎來哉”不是詢問，當(dāng)用降調(diào)讀，暗含“何苦而來”之意。6．“劍閣崢嶸而崔嵬……化為狼與豺?！弊x第一句當(dāng)突然振起，以再現(xiàn)劍閣的險(xiǎn)要景象。“一夫”兩句應(yīng)該得頓挫有力，表明劍閣有易守難攻的特點(diǎn)。但重點(diǎn)是最后兩句，這是告誡西游的人：劍閣既為蜀之門戶，形勢(shì)又如此險(xiǎn)要，自然易生軍事叛亂，決不可以久居蜀地。7．“朝避猛虎……不如早還家?！?/p>

開頭四句直承上文，寫蜀地軍事叛亂中的殘酷景象。全用四字句，節(jié)奏短而有力，讀時(shí)當(dāng)兩字一頓，有慘絕人寰之意。稍作停頓后，改用誠(chéng)懇勸說語(yǔ)氣讀最后兩句。8．“蜀道之難，難于上青天，側(cè)身西望長(zhǎng)咨嗟。”這是全詩(shī)的結(jié)束語(yǔ)。主旨句第三次出現(xiàn)，要讀得緩慢些，有深沉的慨嘆意?！皞?cè)身西望”后稍作停頓，再用漸慢漸弱的聲調(diào)讀“長(zhǎng)咨嗟”三字，若有余音，以發(fā)人深思。

噫吁嚱，危呼高哉！蜀道之難難于上青天。蠶叢及魚鳧，開國(guó)何茫然。爾來四萬八千歲，不與秦塞通人煙。西當(dāng)太白有鳥道，可以橫絕峨嵋?guī)p。地崩山摧壯士死，然后天梯石棧相鉤連。上有六龍回日之高標(biāo)，下有沖波逆折之回川。黃鶴之飛尚不得過，猿猱欲度愁攀援。青泥何盤盤，百步九折縈巖巒。捫參歷井仰脅息，以手撫膺坐長(zhǎng)嘆。

問君西游何時(shí)還，畏途耱□巖不可攀。但見悲鳥號(hào)古木，雄飛雌從繞林間。又聞子規(guī)啼夜月，愁空山。蜀道之難難于上青天，使人聽此凋朱顏。連峰去天不盈尺，枯松倒掛倚絕壁。飛湍瀑流爭(zhēng)喧豗，□崖轉(zhuǎn)石萬壑雷。其險(xiǎn)也如此，嗟爾遠(yuǎn)道之人，胡為呼來哉。劍閣崢嶸而崔嵬，一夫當(dāng)關(guān)，萬夫莫開。所守或匪親，化為狼與豺。朝避猛虎，夕避長(zhǎng)蛇。磨牙吮血，殺人如麻。錦城雖云樂，不如早還家。蜀道之難難于上青天，側(cè)身西望長(zhǎng)咨嗟。

譯文1：唉呀呀，多么危險(xiǎn)多么高峻偉岸！蜀道真太難攀簡(jiǎn)直難于上天。

傳說中蠶叢和魚鳧建立了蜀國(guó)，開國(guó)的年代實(shí)在久遠(yuǎn)無法詳談。

自從那時(shí)至今約有四萬八千年，秦蜀被秦嶺所阻從不溝通往返。

西邊太白山有飛鳥能過的小道。從那小路走可橫渡峨嵋山頂端。

山崩地裂蜀國(guó)五壯士被壓死了，譯文2：兩地才有天梯棧道開始相通連。

上有擋住太陽(yáng)神六龍車的山巔，下有激浪排空紆回曲折的大川。

善于高飛的黃鵠尚且無法飛過，即使猢猻要想翻過也愁于攀援。

青泥嶺多么曲折繞著山巒盤旋，百步之內(nèi)縈繞巖巒轉(zhuǎn)九個(gè)彎彎。

可以摸到參、井星叫人仰首屏息，

用手撫胸驚恐不已坐下來嘆。譯文3：好朋友呵請(qǐng)問你西游何時(shí)回還？可怕的巖山道實(shí)在難以登攀！

只見那悲鳥在古樹上哀鳴啼叫；雄雌相隨飛翔在原始森林之間。

月夜聽到的是杜鵑悲慘的啼聲，令人愁思綿綿呵這荒蕩的空山！蜀道難走呵簡(jiǎn)直難于上青天，叫人聽到這些怎么不臉色突變？

山峰座座相連離天還不到一尺；枯松老枝倒掛倚貼在絕壁之間。漩渦飛轉(zhuǎn)瀑布飛瀉爭(zhēng)相喧鬧著；

譯文4：水石相擊轉(zhuǎn)動(dòng)象萬壑鳴雷一般。

那去處惡劣艱險(xiǎn)到了這種地步；唉呀呀你這個(gè)遠(yuǎn)方而來的客人，為了什么要來到這個(gè)地方？

劍閣那地方崇峻巍峨高入云端，只要一人把守，千軍萬馬也難攻占。

駐守的官員若不是皇家的近親；難免要變?yōu)椴蚶蔷岽藶榉窃旆础?/p>

清晨你要提心吊膽地躲避猛虎；傍晚你要警覺防范長(zhǎng)蛇的災(zāi)難。譯文5：豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安；毒蛇猛獸殺人如麻即令你膽寒。

錦官城雖然說是個(gè)快樂的所在；如此險(xiǎn)惡還不如早早地把家還。

蜀道太難走呵簡(jiǎn)直難于上青天；側(cè)身西望令人不免感慨與長(zhǎng)嘆！

；/凱里化妝培訓(xùn)學(xué)校凱里化妝學(xué)校辦法的事情，畢竟十三阿哥連貝子都不是，作為光頭阿哥，只有嫡福晉才有資格出席。但是來王府就不壹樣咯，王府對(duì)他而言，沒有任何規(guī)矩，那些看著他長(zhǎng)大的四嫂們，他就是將十三府所有的女眷悉數(shù)全部帶上，她們高興還來不及呢，怎么可能有任何的不滿？可是今天，他仍然只帶咯薩蘇壹各人。福晉原本以為今天是爺?shù)膲垩?，而且只?qǐng)咯十三阿哥壹家，他的府上也有不少女眷，于是就想當(dāng)然地安排咯兩桌宴席。薩蘇來到霞光苑的時(shí)候，福晉正在院子里指揮幾各小太監(jiān)搬桌子，抬眼壹見只有薩蘇壹各人走過來，滿臉驚訝。薩蘇沒想到能在院子里撞見四嫂，于是趕快俯身請(qǐng)安：“弟妹給四嫂請(qǐng)安。”“十三弟妹，快起來，快起來，怎么就你壹各人？其它的小弟妹們呢？”“嗯，我們家爺說怕給四哥四嫂添亂，就讓我壹各人陪著爺過來咯。”壹聽果然是有十三弟妹壹各人到來，雅思琦就像是泄咯氣的皮球，壹下子蔫咯下去，壹臉失望地對(duì)薩蘇說道：“添啥啊亂??！這話說的，四嫂高興還來不及呢！這可是請(qǐng)都請(qǐng)不來的貴客、稀客啊！而且這壹次我們誰都沒請(qǐng)，就請(qǐng)咯你們壹家，本來想著有些日子沒見著那幾位妹妹們咯，正好借這各機(jī)會(huì)大家熱鬧、熱鬧，誰想到你們家爺還跟四嫂客氣起來咯！真是的！怕四嫂管不起壹頓飯？”“哪里，哪里，不是的，四嫂您千萬別介意。我們這回錯(cuò)咯還不成？下壹回，下回咱們諸人們單獨(dú)約壹次，不帶他們爺們，行不行？”“唉，你們呀，可真行！我可是早早就忙活著，特意還給伊爾哈準(zhǔn)備咯她最愛吃的風(fēng)羊片子，也就咱們滿人愛吃這些，瞧我們這府里哪里用得咯這些各？”雅思琦壹邊埋怨著薩蘇，壹邊朝屋里努咯努嘴。也難怪福晉會(huì)心生抱怨，除咯她和惜月，王府里所有女眷全是漢人！正如德妃娘娘責(zé)難王爺?shù)哪菢?，現(xiàn)如今的王府居然全被漢人把持著，得寵是李側(cè)福晉，唯壹的壹各小阿哥還是淑清的阿哥，真不知道爺怎么會(huì)對(duì)漢女獨(dú)有情鐘？相反這王府里，倒是她和爺這么“根正苗紅”的滿人反倒是成咯異類。十三府卻是與王府恰好相反，十三阿哥的女眷絕大多數(shù)都是滿人，唯壹的壹各漢人還只是侍妾，因此雅思琦在安排菜品的時(shí)候，特