2024年1月1日時政類語篇填空（上海為外籍人士的服務(wù)推出了新的在線門戶網(wǎng)站）-2024屆高三英語一輪復(fù)習(xí)

2024年1月1日時政類語篇填空（上海為外籍人士的服務(wù)推出了新的在線門戶網(wǎng)站）ShanghailaunchesnewonlineportalforexpatservicesChinaexpectedtomaintainsteadygrowth語篇填空1CD君CHINADAILY2024-01-0111:06發(fā)表于北京ShanghaiMunicipalPeople’sGovernment1.________(launch)thebetaversion（測試版本）ofanewonlineportal()forexpatservicesonJan1.CalledInternationalServicesShanghai,thenewwebsitewillhave2.________(it)ownFacebook,X(formerlyknown3.________Twitter),andWeChataccounts.Theportal,4.________(operate)byChinaDaily,serves5._______aone-stopplatformforforeigners,regardlessof6._________theyarelookingforinformationrelatedtowork,travelorstudyinShanghai.Itisansweringthecalltostresstheneedto7.________(effective)removetheobstaclesforforeignerstocometoChinaforbusiness,study,andtourismmadeduringtheannualCentralEconomicWorkConference8._________(hold)inBeijingonDecember11-12.Theportalhasbeenintegrated9._______thecity’se-governanceplatform,GovernmentOnline-OfflineShanghai,10._________(offer)quickonlineaccesstoforeigners.語篇填空2Onlineandoffline1.________(activity),suchaspolicyintroductionsessions,businessconsultations,themedsalons,culturalexperiences,andlearningandtrainingevents,willbeorganizedtobetterserveandengagewiththeexpatcommunity.Manyexpats2._______participatedinthebetatestingoftheportalhavelaudeditslaunch.MichaelWong,managingpartnerofTalentService,AsiaPacific,EY,saidtheportalwillallowpeople3.________(interest)incomingtoShanghaitomakebetter-informed4._________(decision).MontealegreCarvajalEdwinRoberto,whoiscurrently5.________internationalstudentattheShanghaiConservatoryofMusic,saidtheinformationprovidedonthewebsiteregardingthesettingupofbusinesseshasallowedhimto6.________(thorough)understandthenitty-grittyoftheprocess.TheCostaRicanisplanningtoopenhisownperformancecompanyafter7.________(graduate).ClarisseLeGuernic,whoworksinthetourismindustryinShanghai,saidthenewwebsitewouldbe8._________(benefit)asitwouldallowhertobetteranswerquestions9._________hercustomersaboutthecity.Shanghai-basedmarketingconsultantNatachaExtier,saidthewebsiteisusefulevenforlong-termresidentslikeherasit10._________(contain)awealthofusefulcontentondoingbusinessinthecity.語篇填空3Infrastructureinvestmentintheareasoftechnologicaladvancesandcarbonreductionwill1.________(like)speedup,andmanufacturers'equipmentupgradeandgrowingcapacityinemergingindustrieswouldbolsterinvestmentinthesector,Lansaid,2._________(add)thatinvestmentactivityintherealestatesectorisprojectedtostabilize.Inanarticle3._________(publish)onMondayinQiushiJournal,theflagshipmagazineoftheCommunistPartyofChinaCentralCommittee,theleadingPartygroupoftheNationalDevelopmentandReformCommissionvowedtoenhancethe4.________(efficient)ofgovernmentinvestment5.________(support)areassuchastransportationinfrastructure,energy,coordinatedregionaldevelopment6._________themodernindustrialsystem.China'sretailsales,agaugeofconsumption,havereboundedsinceAugustand7.________(rise)by10.1percentyear-on-yearinNovember,whileinvestmentlaggedbehindastotalfixed-assetinvestmentexpandedby2.9percentyear-on-yearinthefirst11monthsof2023due8.________aslumpinrealestatedevelopment,accordingtotheNBS.Withmoremacroeconomicpolicysupportlikely,China'sA-sharemarketralliedat9.________endof2023,ledbythenewenergyandelectronics10.________(sector),withthebenchmarkShanghaiCompositeIndexupbythreeconsecutivedaysto2,974.93pointsasofFriday'sclose,thelasttradingsessionof2023.參考答案11.launched 2.its 3.as 4.operated 5.as6.whether 7.effectively 8.held 9.with 10.tooffer參考譯文11月1日，上海市人民政府為外籍人士服務(wù)推出了新的在線門戶網(wǎng)站()測試版。這個名為上海國際服務(wù)的新網(wǎng)站將擁有自己的Facebook、X(以前稱為Twitter)和微信賬號。該門戶網(wǎng)站由《中國日報》運營，為外國人提供一站式平臺，無論他們是在尋找與上海工作、旅游還是學(xué)習(xí)相關(guān)的信息。這是響應(yīng)12月11日至12日在北京舉行的年度中央經(jīng)濟工作會議期間提出的強調(diào)有效消除外國人來中國經(jīng)商、學(xué)習(xí)和旅游障礙的呼吁。該門戶網(wǎng)站已與該市的電子政務(wù)平臺“上海政府線上線下”整合，為外國人提供快速的在線訪問。將組織線上和線下活動，如政策介紹會、商務(wù)咨詢、主題沙龍、文化體驗、學(xué)習(xí)和培訓(xùn)活動，以更好地服務(wù)和參與外籍人士社區(qū)。參考答案21.activities 2.who 3.interested 4.decisions 5.an6.thoroughly 7.graduation 8.beneficial 9.from 10.contains參考譯文2許多參與該門戶網(wǎng)站beta測試的外籍人士對其發(fā)布表示贊賞。安永亞太人才服務(wù)管理合伙人MichaelWong表示，該門戶網(wǎng)站將讓有興趣來上海的人做出更明智的決定。蒙特雷格里·卡瓦哈爾·埃德溫·羅伯托目前是上海音樂學(xué)院的一名留學(xué)生，他說，網(wǎng)站上提供的關(guān)于創(chuàng)業(yè)的信息讓他徹底了解了創(chuàng)業(yè)過程的本質(zhì)。這位哥斯達(dá)黎加人計劃畢業(yè)后開一家自己的演出公司。在上海從事旅游業(yè)工作的克拉麗斯?勒格爾尼克(ClarisseLeGuernic)表示，新網(wǎng)站將是有益的，因為它可以讓她更好地回答客戶對上海的詢問。上海的市場營銷顧問娜塔莎·?？说侔１硎荆摼W(wǎng)站甚至對像她這樣的長期居民也很有用，因為它包含了大量關(guān)于在這座城市做生意的有用內(nèi)容。參考答案31.likely 2.adding 3.published 4.efficiency 5.tosupport6.and 7.rose 8.to 9.the 10.sectors參考譯文3蘭說，技術(shù)進(jìn)步和碳減排領(lǐng)域的基礎(chǔ)設(shè)施投資可能會加快，制造商的設(shè)備升級和新興產(chǎn)業(yè)產(chǎn)能的增長將支持該行業(yè)的投資，并補充說，房地產(chǎn)行業(yè)的投資活動預(yù)計將趨于穩(wěn)定。中國國家發(fā)