2004年日語能力測試2級聽力閱讀翻譯

2004年日語能力測試2級聽力閱讀翻譯聽力問題一1、女的在就流行的款式進行說明，她說是哪一幅圖?女：今年應(yīng)該會流行帶有口袋的服裝。請看這邊的這套服裝。重點就在于手腕的部分所附帶的東西。圍在脖子上的小絲巾顯得俏皮可愛。問題：她說的是哪一幅圖?2、一男一女正在說話。房間將變成什么樣子?女：書桌擺在哪里?男：嗯。放在窗戶旁邊會刺眼。女：欸。男：這邊，靠墻擺吧。女：啊，不錯嘛，感覺挺協(xié)調(diào)。接下來就是書架了。男：嗯。緊挨著書桌可能方便些吧。為了防止它倒下，這個也靠著墻擺吧。女：最后剩沙發(fā)了。男：窗戶旁邊比較好吧。女：嗯，同意。問題：房間將變成什么樣?3、男老師在跟孩子們說郊游的事情。老師說下雨的時候，什么樣的裝束比較好?男：那么，從現(xiàn)在開始我來說明一下去郊游時要帶的東西，請大家好好聽著。首先，行李一定是要能背在肩上的。還有，因為山里的天氣變化無常，如果帶上有帽子的長雨衣比會較方便，要能蓋住膝蓋的那種。如果下雨的話，為了不把行李淋濕，要把雨衣穿在行李的外面。明白了嗎?問題：老師說下雨的時候，什么樣的裝束比較好?4、一男一女正在談?wù)摲旁谠鹤永锏拈L凳。長凳擺成了什么樣子?男：那么，長椅擺在哪里好呢?女：就擺在那里吧。樹下面夏天涼快嘛。男：是啊。那么，怎么擺?女：對著擺怎么樣?男：嗯。我覺得兩張橫著排列要顯得寬敞一些。女：是啊。那么，就這樣吧。問題：長凳擺成了什么樣子?5、一男一女正在說話。兩人在看的是什么樣的景色?男：風(fēng)景真好啊。樹多，而且沒有高層建筑。女：是啊。雖是住宅區(qū)，綠化工作卻做得很好。而且，像今天這樣天氣好的日子，還能看到富士山。男：啊，真是這樣。真不錯。女：是啊，不錯吧。問題：兩人正在看的是什么樣的景色?6、女的正在便利店里挑選色拉。她選擇了哪一種色拉?男：你在選什么?女：色拉。不過，我不能吃雞蛋和牛奶。男：是這樣啊。這個呢?女：不行。里面有奶酪。男：是這樣啊。用牛奶做的東西也不行呀。這可夠麻煩的。啊，這個呢?女：這個可以。就拿這個。謝謝。問題：女的選擇了哪一種色拉??7、女的正在說話。與她所說的內(nèi)容相符合的是哪一幅圖表?女：最近在這所大學(xué)里，學(xué)生上學(xué)路上的交通事故在增加。因此，對學(xué)生上學(xué)的交通工具進行了調(diào)查。騎自行車上學(xué)的學(xué)生比開車上學(xué)的要多，不過沒有騎摩托上學(xué)的學(xué)生那么多。問題：與她所說的內(nèi)容相符合的是哪一幅圖表?8、男孩正在和母親說話。與男孩所說的相一致的圖是哪一張?男：嗯，媽媽，今天在電車上我給老奶奶讓了座。女：是嗎？小純真了不起啊。男：后來，老奶奶說要幫我拿東西。我就說聲“拜托您了”。女：是嗎？請她幫你拿了嗎?男：是的。問題：與男孩所說的相一致的圖是哪一張?9、一男一女正在說話。女的家里的貓是哪只?女：我家的貓，很可愛哦。男：嗯，長得什么樣子?女：是啊。男：昨天，在公園悠閑散步的時候，突然一個球向我飛了過來。女：哎呀，真是危險。男：于是我就急忙把腿伸開，像這樣把胳膊伸了出去。女：哦，哦，后來呢?男：我想用手把球接住，可沒能接住，打到了臉頰上。女：哎呀。男：于是就成了這個樣子。女：哎呀，可一定不能掉以輕心。男：謝謝。問題：男的哪里受了傷?13、一男一女正在飛機上談話。男的的的手表現(xiàn)在怎樣了?女：我喜歡去國外，但卻適應(yīng)不了時差。男：是嘛。我還好。即使到了國外，我也不調(diào)時間。女：嘿?男：現(xiàn)在，日本是下午的7點吧?女：是的。男：即使到了國外，我也不調(diào)時間。女：那不是很不方便吧?男：不，在腦子里計算，根本不成問題。女：嗬。男：那邊比日本晚2個小時，現(xiàn)在是下午5點吧。不過，我的時間還跟原來一樣。問題：男的的手表現(xiàn)在怎樣了?14、兩個女的正在說話。美津子的球隊的比賽結(jié)果是哪個?女1：美津子，排球比賽怎么樣了?女2：嗯，已經(jīng)比了5場了哦。在此之前，我們隊兩勝兩敗，一直很讓人擔(dān)心。不過因為在昨天的第5場比賽中獲勝，所以又多勝了一場，目前是三勝兩敗。接下來還得加把勁才行。問題：美津子的球隊的比賽結(jié)果是哪個?問題二1、一男一女正在幼兒園前面說話。女的的孩子為什么不坐幼兒園的巴士?女：早上好。男：啊，早上好。您孩子不坐幼兒園的巴士，是吧。女：是的，他走著去。男：那樣對身體很好吧。您家離幼兒園近嗎?女：并不近。孩子步行的話大約30分鐘吧。男：那可真不容易。是孩子不喜歡坐巴士嗎?女：不，我家孩子喜歡和我一邊聊天一邊去幼兒園。男：是這樣啊。一定很開心吧。問題：女的的孩子為什么不坐幼兒園的巴士?1因為走路對身體好。2因為想和媽媽說話。3因為討厭巴士。4因為離家近。2、女的在跟百貨店的人通電話。買的東西什么時候送來?男：你好，這里是東京百貨店客服中心。女：那個，我是前幾天拜托過你們送貨的中村，想更改一下送貨日期。男：啊，是中村女士呀。嗯，啊，是2月25日買了一套女裝的中村女士吧?女：嗯，是這樣的。其實買的時候，麻煩你們3月3號送貨，可26號我打了電話，請你們改成3月4日了。男：是的，我們已經(jīng)受理了。女：可是，因為我4號不方便，所以還是想麻煩你們在3號送來。男：好的，要變更一下是嗎?我知道了。問題：買的東西什么時候送來?12月25日22月26日33月3日43月4日3、女兒正在和父親談話。女兒對父親是怎么想的?女：我回來了。男：哦？回來了。女：哎呀，syuukatu，可真是令人疲倦。男：是對生活疲倦了嗎?還這么年輕，就開始對生活感到疲倦……女：不是啦。syuukatu，是就職活動的縮略語，是syu、u、ka、tu。我最近正在打算那份臨時工給辭掉。男：欸？是syuukatu啊。最近什么詞都縮短來用，我可聽不懂啊。女：爸爸，你說這種話只會導(dǎo)致和年輕人的差距越來越大。要多看看電視學(xué)習(xí)一下。男：什么?學(xué)習(xí)?學(xué)習(xí)還是讓你來做吧。問題：女兒對父親是怎么想的?1希望能幫自己找工作。2希望能允許自己打工。3希望能輔導(dǎo)自己學(xué)習(xí)。4希望能明白年輕人的用語。4、一男一女正在談話。兩人為什么沒能見面?男：星期一怎么回事呀?女：欸?說的是什么事?男：也太過分了吧。不是約好7點見面的嗎?女：欸?不是星期五的7點嗎?男：欸?那你看一下記事本吧。女：啊，真是這樣。男：是吧。問題：兩人為什么沒能見面?1因為女的把星期記錯了。2因為男的把星期記錯了。3因為女的把時間記錯了。4因為男的把時間記錯了。5、男的在說話。對于該地區(qū)人們長壽的理由，沒有說到的是哪個?是沒有說到的。男：前些日子，公布了這一地區(qū)的人均壽命，您知道嗎?根據(jù)公布的結(jié)果，男性是78歲，女性是85歲，男女都很長壽。既便如此，為什么這個地區(qū)的人如此長壽呢?首先，其原因之一就在于飲食。一般認(rèn)為以魚為主的飲食對健康非常有益；其次是醫(yī)療技術(shù)的發(fā)達。這一地區(qū)的醫(yī)院具備優(yōu)秀的醫(yī)生隊伍以及高端的設(shè)備。最后，最重要的一點是，這一地區(qū)犯罪很少，不安全的話當(dāng)然就不能長壽。問題：對于該地區(qū)人們長壽的理由，沒有說到的是哪個?1飲食對健康有益。2氣候好。3醫(yī)療先進。4安全。6、一男一女正在談話。兩人在哪里住宿?男：我收集了不少小冊子，你看啊，這個旅館怎么樣?女：嗯，哪個?嗯。還可以吧。也行吧。男：怎么回事呀?這么冷淡的口氣。這個旅館雖然處在市內(nèi)，但很安靜，而且菜肴也可口。女：是嘛?？晌也皇窃缇驼f過想住在海邊別致的賓館嗎?男：原來是這樣啊。那么，這里正合適。女：哎呀，挺好的。就住這里吧。男：好的。問題：兩人在哪里住宿?1市內(nèi)的賓館。2市內(nèi)的旅館。3海邊的賓館。4海邊的旅館。7、一男一女正在說話。山田昨天怎么了?男：聽說山田昨天把她男朋友送的戒指弄丟了。女：哎呀，一定很沮喪吧。不過，昨天是不是山田的生日什么的呀。男：不是。為什么問這個?女：可是，你不是說“把昨天送的戒指弄丟了”嗎?男：不是，不是。是在昨天把戒指弄丟了，可戒指是以前送的。女：啊，是這樣啊。問題：山田昨天怎么了?1買了戒指。2收到了戒指。3送了戒指給別人。4把戒指弄丟了。8、顧客和店員正在店里談話。顧客會怎么做?男：嗯……這種只有白的嗎?有沒有黑的?女：是這種嗎?啊，請稍等。我去看一下有沒有黑的。嗯……這位顧客真實不湊巧……男：啊，是這樣啊。那么，這個也可以。問題：顧客會怎么做?1買白的。2買黑的。3哪個都不買。4白的、黑的都買。9、女的在談?wù)搶櫸?。這個人認(rèn)為寵物的新功能是什么?是新功能。女：寵物自古以來對人類來就很重要。特別是狗，不僅僅受人寵愛，而且還起到了幫助有視力障礙以及有身體障礙的人的作用。最近，人們又發(fā)現(xiàn)發(fā)現(xiàn)老年人以及重病患者通過接觸寵物，可以恢復(fù)健康或者是改善病情。也就是說，寵物又多了一種幫助人類治病的新功能。問題：這個人認(rèn)為什么是寵物的新功能?1幫助有視力障礙的人。2使生病的人恢復(fù)健康。3受到寵愛。4幫助有殘疾的人。10、一男一女正在聚會中聊天，女的為什么看起來悶悶不樂?男：怎么了？這樣一副表情，是心情不好嗎?女：不是的，怎么會呢。沒關(guān)系的。男：那么，是不是覺得聚會無聊呀?女：不，挺趣的啊。男：那么為什么呢?女：青木說好來的，不知怎么了。男：啊，原來是這么一回事啊。問題：女的為什么看起來悶悶不樂?1因為心情不好。2因為聚會無聊。3因為青木說不來。4因為青木沒有來。11、女的和男的正在決定下個月會議的日程。下個月的會議什么時候舉行?女：下個月的日程，選一個大家容易記住的日子吧。男：是呀，大家都很健忘。女：今天是10月15日。嗯，下個月定在月份和日期數(shù)字相同的日子怎么樣?男：啊，上一次定在9月9日，大家沒忘，都記住了。女：是啊。也就是說就是這一天啦。就這么定吧。問題：下個月的會議什么時候舉行?19月9日29月15日311月11日411月15日12、電視臺播報員正在報道農(nóng)業(yè)問題。在剛開始從事農(nóng)業(yè)工作的人當(dāng)中，最多的是哪一種人?女：最近，新從事農(nóng)業(yè)的人在增加。有年輕人從學(xué)校一畢業(yè)馬上就繼承父母的職業(yè)立志于農(nóng)業(yè)，不過受雇于公司而從事農(nóng)業(yè)的人占了新農(nóng)民的一半。這是一種由食品公司購買土地、招聘人員、傳授農(nóng)業(yè)、培養(yǎng)農(nóng)民的方式。除此以外，雖然人數(shù)很少，也有退職之后著手農(nóng)業(yè)的人以及因為經(jīng)濟不景氣公司倒閉后從城里搬遷到農(nóng)村來的人。問題：在剛開始從事農(nóng)業(yè)工作的人當(dāng)中，最多的是哪一種人?1受雇于食品公司的人。2繼承父母職業(yè)的人。3退職的人。4因為不景氣而無法在公司繼續(xù)工作的人。13、一男一女正在談話。男的今天早上是怎么從高森車站到公司的?男：哎呀，今天早上可真是不容易。電車停在了高森站，上班也竟然遲到了1個小時。女：啊？是發(fā)生了事故嗎?男：是的。于是告訴我們從高森站換乘公交車，因為人非常多，公交車根本就擠不上去。女：是啊，那后來怎么辦的呢?男：結(jié)果，從高森車站換乘別的線到鄰近的車站，然后從那里坐上了公交車。女：哎呀呀。男：那里人也很多，我甚至一度想干脆步行算了。女：真是辛苦您了。問題：男的今天早上是怎么從高森車站到公司的?1只坐公交車去的。2只坐電車去的。3坐電車和公交車去的。4走著去的。閱讀問題一在講這個話題之前，我想要先聲明一下“時間是無法制造的”這一毫無疑問的事實，1天24小時這一事實是無法改變的。也許有人會說縮短一下睡眠時間不就行了，在必要睡眠時間每個人都有差別的基礎(chǔ)上，如果勉強自己，造成的痛苦也是巨大的。為了自己喜歡做的事情縮短睡眠時間雖然并不難么痛苦，但如果是為了學(xué)習(xí)等原因而縮短睡眠時間，卻并不容易做到。那么，要怎樣才能增加時間呢？大體上有兩種方法。其中之一便是“減少對自己而言無用的時間”。如果為考上大學(xué)而花費的時間是必須的，那就可以減少與之無關(guān)的時間。這并不是要去減少吃飯或是洗澡的時間，而是可以省掉自己已經(jīng)習(xí)以為常的無用時間。（中略）有的人允許自己有每天可以看1小時電視等類似程度的娛樂。但是無論哪件事都能有充足的時間終究是不可能的，因此，無論如何都要把自己非做不可的事情和不能省掉的時間縮小到二到三個，除此之外的必須消減掉。增加時間的而第二個方法是“提高時間的密度”。所謂的提高時間的密度，指每小時學(xué)習(xí)5頁書和學(xué)習(xí)10頁書在時間的密度的倍數(shù)上也有所不同這一問題。前面已經(jīng)說過，不學(xué)習(xí)也能“成績好”的人雖然沒有用多少時間來學(xué)習(xí)，但卻應(yīng)該是能夠以幾倍于人的速度來完成足夠的學(xué)習(xí)量的。在這種情況下浮出水面的是那些表面上看起來無用的時間的效用。只看1小時的電視、和女友打電話這樣的事情當(dāng)然都可以，但如果是因為玩樂占用了時間而提高剩下的2、3個小時的密度，前面的時間也就并不是無用時間，而成為了所謂的投資時間。也就是說，為了能夠好好利用時間，有必要自己一邊去進行各種嘗試一邊去判斷這樣做能夠提高效率而這樣做是浪費時間之類的事情。如果能夠一邊自己嘗試，一邊做出如何才能提高時間的密度、哪些是浪費時間哪些不是的判斷，你就可以成為一生都能夠好好地利用時間的人。（節(jié)選自和田秀樹《寫給過于認(rèn)真的你》講談社）問題二（1）“媽媽，你要再長大些，像爸爸那樣”，6歲的兒子在我身后這樣說。此時我正在用自行車載著他在趕往幼兒園的途中。這使我心中一驚。我確實是每天都在對三個孩子嘮叨要收拾東西、去寫作業(yè)之類的話，發(fā)起火來也和孩子們一樣去吵架，與之相比丈夫一副大人反應(yīng)，他總是稍微隔著一段距離來看著這些事情，偶爾發(fā)表兩句意見而已?？杉幢闳绱?，從一個幼兒園兒童的說出來的話的角度來看，這也已經(jīng)是非常了不起的了?！笆裁词谴笕?？”我試著問他。于是兒子用一只手從背后來回摸著我的身體“看，媽媽的個子多小啊，要再長大些，像爸爸那么大”，什么？原來他說的是身體的大小。我回答他說：“即使是大人也有長得很小的人啊，你看奶奶不就是雖然是大人但比媽媽個子還小嗎？”“這個嘛，奶奶在我出生前還是大人哦，但是啊，在我出生后變成了奶奶才縮小了”，啊，原來如此。一開始是被兒子提醒“要再長大些”而開始反省，之后兒子又讓我體會到要關(guān)心奶奶。幼兒園到了，兒子向我揮揮手，鉆進了大門，他的背影似乎比平時更加像大人了。（節(jié)選自上西紀(jì)子《一時之間》2001年11月3日朝日新聞）（2）把自己的心情說給關(guān)系親近的人聽時，往往是越是抽象的語言對方就越不容易理解。想說的話要說的具體，這一點十分重要。有些話十分想說給別人聽，但卻不能夠用容易理解的表達，我們將要思考的是在這種時候是不是有能夠?qū)⑾胍f的內(nèi)容表達出來的具體的例子。（中略）請考慮一下是誰在和你說話。這時侯如果能夠說一些你所知道的人的名字或者曾經(jīng)去過的地方的名字，應(yīng)該會在不知不覺中讓談話更加起勁兒。如果說一些別人沒聽過的國家的名字，其實去問別人這個國家的問題所在，也許會被人反問“那又怎么樣了呢”。對話只有當(dāng)對方能夠加入進來的時候才能成立。因此，需要有能夠把對方引入話題的材料。這便是一個具體的例子。或者說，是雙方彼此都很了解的固有名詞。（節(jié)選自池上彰《“傳達”給對方的談話方法》講談社）（3）很多公民都希望國家能夠以對自己有益的方式來利用稅金，如想讓國家修整道路或者是希望多建些學(xué)校等等，與之相反的有什么都不建也可以，能不能相應(yīng)地把稅金減少些等等，有很多各種各樣的意見。稅金是由公民們上繳而來的。但是由此就可以希望以對自己有利的方式來使用稅金、甚至批評政府嗎？稅金的使用途徑并不能完全依照公民們的意志而行。因為有時候?qū)δ承┕裼欣氖褂猛緩?，從國家整體的角度來看可能并非如此。例如，如果我們利用稅金來為某個縣建造高速公路，對于這個縣的人來說，高速公路建好了生活也變得方便，還可以增加游客。但是，對于繳納了同樣稅金、其他離得很遠(yuǎn)的縣的人來說，卻完全沒有使用這條高速公路的機會。諸如此類，保持整體平衡地來使用稅金是非常困難的。而公民們也不應(yīng)該僅僅因為稅金無法直接變成自己的利益就單純地開始批評政府。另一方面，我們也希望政府能夠盡量不失公平地十分小心的利用稅金。問題三（1）開始有意識地思考自己的故鄉(xiāng)和家人已經(jīng)是18歲的時候了。也就是離開家人在東京開始一個人生活的時候。那時候由于犯了嚴(yán)重的思鄉(xiāng)病，一放假就馬上回到了故鄉(xiāng)。但是，如果說到回去之后要做什么事的話，卻也是沒有什么特別的事情。故鄉(xiāng)是你一回去才會發(fā)現(xiàn)實際上什么