壓鑄模具管理及保養(yǎng)規(guī)范中英文版

壓鑄模具管理及維護規(guī)范Die-castingmoldmanagementandmaintenancepractices目的：Purpose加強壓鑄模管理，保證壓鑄模正常維護，保證壓鑄正常生產(chǎn)和產(chǎn)品質(zhì)量、延長壓鑄模使用壽命、降低成本。Strengthenofdie-castingmoldthroughnormalmaintenance,toensurenormalproductionandproductqualityandprolonglifeofdie-castingmoldandreducecosts.適用范圍與職責：ScopeandResponsibilities本公司所有的壓鑄模具管理與保養(yǎng)。Die-castingmoldmanagementandmaintenance.壓鑄車間負責模具的日常保養(yǎng)；工藝部模修人員負責模具維護及維修D(zhuǎn)ie-castingmoldproductionflooeresponsibleforroutinemaintenance;Engineering&ToolingDepartmentresponsibleformaintenanceandrepair3、操作程序：Operatingprocedures3.1壓鑄模必須整齊擺放在規(guī)定區(qū)域和位置。Castingmoldmustbeneatlyplacedinapredeterminedareaandlocation.3.2壓鑄模維護、保養(yǎng)、維修、管理由專人負責。 Castingmoldmaintenance,service,maintenance,managementbythepersonresponsible.3.3壓鑄模驗收：DieCastingacceptance3.3.1新壓鑄模制作完畢，應經(jīng)壓鑄模驗收小組根據(jù)《壓鑄模技術條件》對壓鑄模進行驗收，驗收合格后，方可交到車間，壓鑄模管理員要清點澆口套、頂桿、型芯等壓鑄模備件，做好標識并分類存放。Newdiecastingshallbesubjectedtoinspectionbycastingmoldteamaccordingto"diecastingtechnology"fordie-castingmoldacceptancecriteriaandacceptedbeforehandedtoworkshop.Die-castingmoldmaintenanceteamtosortandidentifythespruebush,ejector,coresanddiecastingpartsbeforestorage.3.3.2因生產(chǎn)需要，壓鑄模轉(zhuǎn)出或運回車間時，壓鑄模管理員要做好交接工作，有關人員做好驗收工作。Whenproductionneeds,diecastingmoldtransferredorshippedbacktotheworkshop,die-castingmoldmaintenanceteamtodothetransitionandtheinspection.3.4壓鑄模檔案：DieCastingrecords壓鑄模驗收合格后，必須建立《壓鑄模使用維修檔案本》，以備定期檢查、校對。Castingmoldafteracceptance,mustestablish"castingmoldmaintenancerecords”forperiodicinspection,proofreading.3.5壓鑄模檢查：Castingmoldinspection3.5.1有冷卻水的壓鑄模，用接自來水檢查壓鑄模冷卻水管，不應堵塞或破損。ForDie-castingmoldwithcoolingwater,checkthecastingmoldcoolingpipeswithrunningwatertoensurenoblockageordamaged.3.5.2檢查壓鑄?；瑝K、頂桿、導柱等應運行平穩(wěn)，無斷裂、無卡滯現(xiàn)象。Checktheslider,eject