2023年領(lǐng)隊培訓英語資料

英譯中：

l.youneedaninjectionfirst,Herestheprescriptionforsomemedicine.TwotableseachtimeT

hreetimesadayaftermeals

（你須要打一針，這兒還開了一些藥。請按時服藥,每日三次每次兩片，飯后服用）

2.Ifsi1:50now,sotheywillstartinaboutanhour

（現(xiàn)在是11：50,他們將在1個小時后辦理登機手續(xù)）

中譯英：

請給我一條希爾頓，一瓶紅方酒和一瓶蘇格蘭威士忌

（CouldyougivemeacartonofHilton,abottleofrecllabelandabottleofscotchwhisky,pleases）

接線員，我想打一個由對方付款的電話

（Operator,fdliketomakeacollectcall）

答問題：

l.Whafstheexchangeratetoday?

2.HowcanIgettaxrefund/wherecanIgettherefund/canIgettherefundoftax

forallthegoodslbought

對話:seeingthedoctor

A:Goodmorning,sirWhat'stheproblemB:Goodmorning,doctor,oneofourtourist

membesisill,hehasasorethroatandhischesthurtsA:Howlonghaveyoubeenlikethis?

B:TwoorthreedaysnowA:Ithinkhe's

gottheflu,therezsalotofitgoingaroundB:Whatdoyouthinkweoughttodo

A:Getthis

prescriptionfilled,youzdbetteraskhimtogostraighttobedandkeepstayingintheroom

B:Thankyou

—：英譯中：

l.IsthatMrWang?thereisacollectcallforyou,wouldyouliketoacceptthecharge?（是斯密斯

先生嗎？有一個需您付費的電話，你情愿接嗎？）

Ourflightdelayedaboutanhourand40minutestotakeoffbecauseofbadweather.（因天氣緣

由，起飛晚了1小時40分鐘）中譯英:你知道他們什么時候辦理登記手續(xù)。

①oyouknowwhentheybegintocheckin.）我必需在七點半趕到飛機場辦理登記手續(xù)。

（Ihavetobeattheairporttocheckinbyseventhirty.）答問

12：IfyouwanttoknowthedeparturetimefortheflightCA112,howdoyouaskforit?（Whatisthe

departuretimeoftheflightCA112?）Howmanypiecesofluggagedoyouhavealtogether?

(Wehave20piecesaltogether.)對話:Buyingsouvenirs

A:Goodafternoon,miss,CanIhelpyou?

B:Yes,rmlookingforsouvenirs,doyouhaveanythingforladies?A:wehaveseveralitemszho

waboutcosmetics?B:Allright,rdlikealipstickA:Whichbranddoyouwant?B:Chirstiandior.

A:Whichcolordoyoulike?B:IlikeroseAiWhataboutthisonePBufstoodark

A:maybeyou'reright,isthisonebetter?

B:yes,riltakeit,bytheway,doyouhaveacreammakeup?

A:yes,thisisacreammakeupwithaspongeB:IalsoneedpowderA:Howaboutthisone?B:ok,I'

lltakeitA:doyouwanteyelashes,too?B:no,that'sall,thankyou

三：英譯中：Pleasegotothenextcounterforgroupcheeck-in.(請到下一個柜臺辦理登

記手續(xù))

PassengerswaitingfortheirconnectingflighttoSingaporepleasewaitatGatel8.Yourflightis

tostartintwohours'time.Thankyou.(要轉(zhuǎn)機去新加坡的乘客到18號門。你們的航班

在2小時內(nèi)起飛，感謝！)

中譯英：中國康輝旅行社。我們與你們酒店有協(xié)議。

(Chinacomforttravelagency.wehavecontractwithyourhotel.)我是為旅行社訂房,有

折扣嗎？(Ireserveforthetravelagency.Doyouhaveanydiscount?)答問

^:Haveyougotanycigarettewithyou?(Yes,Ihavetwocartonsofcigarettes.)

Ifyouwanttoknownwhentheairlinestartstocheckin,howdoyouaskforit?(Doyouknowwhe

ntheybegintocheckin?)對話:GogingthroughSecurityCheckl

A:doyouhaveanyunexposedfilmsinthisbag?B:no,Ihaven't

A:Willyoupleaseputyoubagontheconveyerbelt?B:sure

A:Wouldyoupleaseputyourwatch,keysandothermetalarticlesintothistray?Now,pleasewa

Ikthroughthegateandcollectyourbagandotherpersonalbelongingattheothersideoverther

e.

四：英譯

中:Pleasetakethemedicinethetimesindicated.Twotabletseachtime,threetimesadayafter

meals.(請按時服藥，每日三次，每次兩片，飯后服用)

PassengersfromBeijing.YouhavearrivedatThailandz

scapital,Bangkok.Pleaseproceedtotheluggagecliamareatogetyourluggage.(請北京來的

旅客們留意，你們已經(jīng)抵達泰國的首都曼谷,請去行李房取行李)

中譯英:小姐，是在這里辦理飛往新加坡的CA112航班的登機手續(xù)嗎？

(Miss.IsthisthecounterforCA112toSingapore?)

我想我沒帶足夠的現(xiàn)金。你們接受信用卡嗎？

(Idontthinklhavebroughtenoughcash.Doyouacceptcreditcards?)

答問

^:Howdoyouaskforthephoneboothifyouwanttomakeacall?(WherecanImakeaphonecall

?)

Ifyouwanttoknowsomethingsaboutrefund,whatquestiondoyouask?(HowcanIgettaxrefu

nd?)

對話:GogingthroughSecurityCheck2(P47)

A:CouIdyoutelImewhafsinyourbag,please?

B:Nowletmesee,someclothes,myshavingkit,acoupleofbooksandsomesouvenirsA:Nothi

ngelse?B:NOJcan'thinkofanythingelse

A:Wouldyoumindopeningit,pleaseB:justaminuter,it

slocked,Nowwherearemykeys?Ah,r

vgotit,hereyouareA:WELL,youareintheclearnow,sorrytohavebotheredyouB:That,

sallright

五:英譯中：

Attentionplease.TheplaneabouttolandisFlightTG328fromShanghai,dueatl6:30.

(請大家留意，從上海飛來的泰國航空公司的第328次班機，即將于16:30分正點著

陸)

Hereareyourtickets,andboardingpasses.

(這是你們的機票和登機牌)

中譯英:我們一行20人乘坐CA114航班飛往新加坡。

(Weareagroupof20peoplegoingtoSingaporebyCA114)

這是在泰國買的禮品，帶回中國去。

(IboughtthesebagsinThailandforpresentstoChina.)

答問題:Haveyougotanythingtodeclare?

,

(NozIdonthaveanythingtodeclare.)

IfyouwanttotransfertoflighUL458toTokyo,howdoyouask?

(Excuseme.WearetotransfertoflightJL458toTokyo.Canyouhelpme?)

對話:AttheTransferDesk(在中轉(zhuǎn)處)P48

六:英譯中：

Hereareyourtickets,passportsandboardingpasses.

(這是您的機票、護照和登機牌。)

Herearethekeytoyourrooms.Pleasemakesurethatyouhavethemwithyouallthetime.

(這是你們的房間鑰匙。請務(wù)必隨時帶著)

中譯英:讓我想一想。有一些衣服，刮胡工具(女士化妝品)，幾本書和一些紀念品。

(Nowletmesee,someclothes,myshavingkit,acoupleofbooksandsomesouvenirs.)

信從這里到中國須要多少天？

（HowmanydaysdoesittaketosendaletterfromheretoChina?）

答問題：

IfyouarenotsurewhetherthecounterisforCA114toSingapore.Howdoyouaskforit?（Isthisth

ecounterforCA114toSingapore?）Ifyouhavesomelaundrytobedone,whatwoulddouwithit?

Justputyourstuffinthelaundrybagandputitoutsideyourroom.對話:LuggageQaimP49

（行李問詢）

A:Esceseme,IcamefromBeijingbyca458,wherecanIgetmyluggageB:Theluggageclaimar

eaisdownstairs

A:WhichcarouselisfortheluggagefromBeijing?B:Theoneinthemiddle,aboutno5.

A:Escuseme,sir,Thehandleofsuitcaseisbroken,wherecanIgotoreportit?B:pleasegotothel

uggageserviceoverthere,theywillhelpyou

七:英譯中：

Doyouhaveanyunexposedfilmsinthisbag?（你的包中有未暴光的膠卷）

Youcanbringintwohundredcigarettesandtwobottleofliquorwithyou.（您可以帶200支香

煙和兩瓶酒）中譯英:接線員，我想打一份由對方付款的電話？

（Operator,I'dliketomakeacollectcall）聽起來不錯。就來份帶骨牛排吧。

2023年領(lǐng)隊培訓英語資料

一、英語單詞

l.check-in登機手續(xù)辦理

2.boardingpass（card）登機牌

3.airportterminal機場候機樓

4.internationalterminal國際候

5.arrivals進站（進港，到達）

6.departures出站（出港，離開）

7.1nternationaldeparture國際航班出港

8.1nternationalpassengers國際航班旅客

9.domesticdeparture國內(nèi)航班出站

lO.securitycheck平安檢查

11.transfer中轉(zhuǎn)

12.transit過境

13.goodstodeclare報關(guān)物品

14.nothingtodeclare不需報關(guān)

15.customs海關(guān)

16.departurelounge候機室

17.coachpick-uppoint大轎車乘車點

18.actual實際時間

19.departuretime起飛時間

2O.delayed延誤的

21.boarding登機

22.gate;boardinggate登機口

23.toilet,lavatories,restroom廁所

24.duty-freeshop免稅店

25.currencyexchange貨幣兌換處

26.freeluggageallowance免費托運行李重量

27.overweight超重

28.chargeforoverweightluggage超重費

29.personalbelongings隨身物品

30.luggage/baggageclaim行李領(lǐng)取處

31.arrivalcard入境卡

32.departurecard出境卡

33.destinationcountry前往目的地國家

34.citywhereyouboarded登機城市

35.addresswhilein(anation)前往國家的住址

36.customsdeclaration海關(guān)申報

37.customsduty海關(guān)稅

38.customsinspector海關(guān)檢查員

39.visa簽證

40.groupvisa團隊簽證

41.windowseat靠窗戶的座位

42.aisleseat靠過道的座位

emergencyexit緊急出口

overheadbincompartment頭頂上方的行李柜

turbulence氣流

lifejacket救生衣

lifevestunderyourseat救生衣在坐椅下

fastenseatbeltwhileseated坐下后系好平安帶

blanket毛毯

pillow枕頭

coffee咖啡

orangejuice橙汁

tea茶

coke,coca-cola可口可樂

pepsi百事可樂

seven-up七喜汽水

mineralwater礦泉水

Noodle面條

Rice米飯

Chicken雞肉

Beef牛肉

Fish魚

Hotel酒店

Resort度假酒店

Luxury(5-star)五星(酒店)

Highcomfort(4-star)四星(酒店)

Averagecomfort(3-star)三星(；酉店)

Somecomfort(2-star)二星(酒店)

Economy(1-star)一星(酒店)

Reception接待處

Frontdesk前臺

Singleroom單人房

Doubleroom雙人房

Twinroom雙床房

Tripleroom三人房

Suite套房

Lobby大堂

Shower淋浴

Showerhead淋浴噴頭

Toilet抽水馬桶

Pay-tv收費電視

Safe-depositbox,safe保險箱

Televisionremotecontrol電視遙控開關(guān)

Check-in入住登記

Check-out結(jié)賬離店，退房

Keycard鑰匙卡，房卡

43.laundryservice洗衣服務(wù)

44.laundrylist洗衣單

45.laundrybag洗衣袋

46.laundrycharge洗衣費

46.towel毛巾

47.toothbrush牙刷

48.toothpaste牙膏

49.shampoo洗發(fā)水

50.showercap浴帽

51.cottonswab棉簽

52.toiletsoap香皂

53.toiletpaper衛(wèi)生紙

54.nationalguide全陪

55.placesofinterest名勝古跡

56.square廣場

57.palace宮殿

58.temple寺廟

59.museum博物館

60.oceanpark海洋公園

61.seeadoctor看醫(yī)生

62.haveasorethroat喉嚨痛

63.haveadiarrhea拉肚子

64.takemedicine吃藥

65.takeone'stemperature量體溫

66.haveafever發(fā)燒

67.prescription藥方

68.haveacold感冒

69.haveaheadache頭痛

70.havearunnynose流鼻涕

71.haveastomachache胃痛

72.haveasharppain痛得厲害

73.havenoappetite沒胃口

74.haveachill渾身發(fā)冷

75.haveahighbloodpressure有高血壓

76.haveacough咳嗽

77.haveaheartattack心臟病發(fā)作

78.feelsick覺得不舒適

79.feellikethrowingup想吐

8O.feeldizzy覺得頭暈

81.keepsneezing始終打噴嚏

82.sprainone"sankle扭了腳踝

83.breakone'sleg

84.takeadeepbreath做一次深呼吸

85.takeanx-ray照一次x光片

Stayinbed臥床休息

Haveaninjection打針

Makeabloodtest驗血

Oralmedicine口服藥

Externalmedicine夕卜用藥

Thermometer^^計

Stethoscope聽診器

Bloodpressureapparatus血壓計

Getlost迷路

Policeman警察

Theft偷,失竊

Bestolen被偷

Donmove不許動

Creditcard信用卡

Americanexpresscard運通卡

Visacard維薩卡

Mastercard萬事達卡

RMB(￥)人民幣Usdollars($)美元Britishpound(￡)英鎊Euro歐元

ThaiBahts泰銖Jewelry珠寶Pearl珍寶Necklace項鏈Diamondring鉆戒

Cosmetics化妝品Perfume香水Lipstick口紅Hand-bag手提包Souvenir紀念品

One-wayroad單行線Underpass地下通道Overpass過街天橋Ringroad環(huán)形路

Gasstation加油站Channel香奈兒，聞名化妝品品牌Cigarettesandspirits香煙和

烈性酒RedLabel紅方Scotchwhisky蘇格蘭威士忌Tax-freeshoppingcheck退稅

支票Deepseafishoil深海魚油lanolincream綿羊油Productofsheeplanolin羊

毛脂制品Durian榴蓮Jackfruit菠蘿蜜Wal-mart沃爾瑪超市

二、句子翻譯

l.yourluggageexceedsthefreebaggageallowance。

你的行李超過免費限額。

2.30kgfreeluggageallowanceforfirstclassand20kgforeconomyclass,

頭等艙允許攜帶30公斤免費行李，經(jīng)濟艙允許攜帶20公斤免費行李。

3.ThaiAirwaysannouncesthedepartureofflight454toBangkok.Willpassengers

forthisflightpleasetogate7?

泰國航空公司飛往曼谷的454航班就要起飛了。請乘坐這次航班的旅客到7號門登機。

4.Fmtravelingwithatouristgroup.Tmthetourleaderofthegroup.

我隨團旅行，我是該團的領(lǐng)隊。

Howmuchmoneyareyoucarrying?

你帶了多少現(xiàn)金？

5.Thisisyourpassport.Youmaygotothebaggageclaimareaandgetyour

luggage,thenproceedthroughthecustoms.

這是你的護照，您可以到行李提取處提取您的行李，然后進行海關(guān)檢查。

6.MayihaveyourHealthCertificateandVaccinationCertificate?

請把您的健康證明書和防疫證明給我看一下。

7.Couldiseeyourpassportforcross-checking?

我能核對一下你的護照嗎？

Anythingspecialtodeclare?

有沒有特殊的東西要申報？

8.Doyoucarryanyspiritsandtobacco?

有沒有帶烈性酒和香煙？

9.Theseareallmypersonalitems?

這些都是我的個人用品？

10.1havesomethingtodeclare?Hereismydeclaration,,

我有東西要申報。這是我的關(guān)稅報單。

11.Gothroughtheredchannelifyouhavesomethingtodeclare.

若有物品要申報要走紅色通道。

12.Yourluggageispassed.

您的行李已經(jīng)放好了。

國家英語簡寫剛好差

泰國曼谷Bangkok-1

中國香港Hongkong0

馬來西亞吉隆坡kualalumpur0

中國澳門Macao0

日本大阪osaka+1

韓國首爾Seoul+1

新力口坡Singapore0

臺北taibei0

日本東京Tokyo+1

荷蘭阿姆斯特丹Amsterdam-7

德國柏林berlin-7

英國愛丁堡Edinburgh-8

德國法蘭克福Frankfurt-6

荷蘭赫爾辛基Helsinki-6

英國倫敦London-8

德國慕尼黑munich-7

法國巴黎Paris-7

意大利羅馬rome-7

俄羅斯圣彼得堡st.petersburg-5

奧地利維也納Vienna-7

瑞士蘇黎世Zurich-7

美國芝加哥Chicago-14

美國丹佛Denver-15

美國洛杉磯losangeles-16

美國紐約newYork-13

美國舊金山sanfrancisco-16

美國西雅圖Seattle-16

加拿大溫哥華Vancouver-16

埃及開羅cairo-6

新西蘭奧克蘭Auckland+4

澳大利亞悉尼Sydney+2

新西蘭惠靈頓Wellington+4

（入境篇）:1、arrival抵達;2.immigration/passportcontrol護照檢查

處；3、visaonarrival落地簽證；4、customs海關(guān)；5、

quarantine衛(wèi)生檢疫；6、transfer中轉(zhuǎn)；7、luggageclaim行李

提取處；8、belt/conveyer-belt輸送帶；9、luggageservice行李

服務(wù)處；10、exit出口。

（機場篇）：1、groupcheck-in團體乘機登機處；2、departuregate登機門；

3、terminal候機樓；4、cancellation取消；5、delayed延誤；

6、boardingpass登機牌;7、flightnumber/flightNo.航班號；8、

localtime當?shù)貢r間；9、economydass經(jīng)濟艙；10、destination目的

地、終點。

（飛機篇）：1、emergencyexit緊急出口；2、occupied（廁所）有人；

3、vacant（廁所）無人；4、aisleseat靠通道座位；5、windowseat

靠窗口座位；6、blanket毯子；7、fastenseatbelt系好平安帶；

8、oxygenmask氧氣罩;9、altitude高度；10、lifevestunder

youseat救生圈在座椅下

飛機餐飲篇）：1、drink飲料；2、coffee咖啡；3、tea茶;

4、milk牛奶；5、Coke可口可樂；6、applejuice蘋果汁；

7、orangejuice蘋果汁;8、tomatojuice番茄汁;9、grape

juice葡萄汁；10、mineralwater礦泉水；11、beef牛肉；

12、noodle面條;13、pork豬肉；14、beer啤酒；

15、rice米飯；16、finished吃完了。

（酒店篇）：1.reception接待處；2、roomservice客房服務(wù)；3、

checkin入住；4Xlobby大廳；5、fireexit火警出口；6、

disposalbag清潔袋；7、pay-TV收費電視；8、safe-box保險箱；

9、clothes-horseB京衣架；10、airconditioner冷氣機空調(diào)；11、

wake-upcall叫醒5員務(wù);12、roomtoroomcall客房之間打電話；

13xlocalcall本市、本地電話；14、extensiontelephone電話分機；

15、operator總機，接線員

洗衣篇）：1.laundryservice洗衣服務(wù)；2、ordinaryservice濕洗；

3、15%extra加收15%;4、press燙衣服；5、return退回（日

期）；6、same-dayservice/dailyservice當日可?。?、collect?。ㄎ铮?/p>

8、blouse女上衣；9、coat女短外套；10、cress女連衣裙；

llxladiesvest女汗衫；12、costume女服；13、nightdress女睡衣；

14、petticoat女襯裙；15、trousers褲子；16、pajama男睡衣；

17、shirt襯衣；18、socks襪子；19、stockings長襪；20、

underpants男短褲；21、tie領(lǐng)帶；22、tracksuit運動服；

23、waistcoat背心；24xjacket外套、短上衣；25、T-shirt短袖汗

衫、26、raincoat雨衣；27、suit套服（西服、中山服）;

28、cardigan毛背心；29、pullover套頭絨線衫；30、button紐扣。

（洗手間篇）:1、W.C.（watercloset）;toiletroom;washroom廁所/洗手間;2、

shampoo洗頭水;