現(xiàn)代大學英語精讀第二版-第一冊-課文翻譯

學習資料收集于網(wǎng)絡(luò)，僅供參考《現(xiàn)代大學英語精讀》第二版第一冊課文翻譯第一課半日1我走在父親的一側(cè)，牢牢地抓著他的右手。我身上穿的，戴的全是新的：黑鞋子，綠校服，紅帽子。然兒我一點兒也高興不起來，因為今天我將第一次被扔到學校里去。2母親站在窗前望著我們緩緩前行，我也不時的回頭看她，希望她會救我。我們沿著街道走著，街道兩旁是花園和田野，田野里栽滿了梨樹和椰棗樹。3“我為什么要去上學？”我問父親，“是我做錯了什么了嗎？”4“我不是在懲罰你，”父親笑著說道，“上學不是一種懲罰。學校是把孩子培養(yǎng)成才的地方。難道你不想象你哥哥們那樣，成為一個有用的人嗎？”5我不相信他的話。我才不相信把我從家里拽出來，扔進那個大大的，高墻圍繞的建筑里對我有什么真正的好處呢。“加入他們。笑一笑，給其他的孩子做個好榜樣。”7我緊抓著父親的手，猶豫不決。但是父親卻把我輕輕地推開了?！澳贸鳇c男子氣概來，”他說，“從今天起你就要真正開始自己的生活了。放學時我會在這等你的?！?我走了幾步，便看見了一些孩子的面孔。他們中我一個也不認識。他們也沒有一個中一個走過來問到，“誰帶你來的？”11我不知道該說些什么。這時學校的門已經(jīng)關(guān)上了，有些孩子哭了起來。接著，鈴響從陽臺上可以俯視到我們。對你們有益的事物，這兒都有。因此擦干你們的眼淚，快快樂樂地面對生活?！?3這樣看來我之前的顧慮都是毫無根據(jù)的了。從一開始我就結(jié)交了許多朋友，并且愛上了許多女孩。我從未想過學校的生活是如此豐富多彩。14我們玩著各種各樣的游戲，在音樂室里我們唱著第一次學會的歌。我們第一次接觸學習資料學習資料收集于網(wǎng)絡(luò)，僅供參考稱。我們還開始學習數(shù)字，聽老師將造物主的故事。吃過美味的食物，小睡之后，我們醒來又繼續(xù)在友誼和愛之中嬉戲，學習。15然而，校園生活并不是完全甜蜜和陽光普照的。我們還必須遵守紀律，耐心聽講。16另外，我們再也不能改變主意，再也不能回到天堂般的家里了。擺在我們面前的只有努力奮斗和堅持不懈。一旦機會來了那些有能17鈴響了，宣告一天學校生活的結(jié)束。孩子們匆匆奔向大門，這時大門被打開了。我向我的朋友和“女友們”告完別，走出了校門。我四處張望卻沒發(fā)現(xiàn)父親的蹤影。他答應我回家。我走了幾步，卻驚奇地站住了。我的天哪!那條兩邊是花園的街道怎么不見了？消失到哪里去了？是什么時候這些車輛闖到馬路上的？又是什么時候這些人來到街道上歇憩的？這一座座垃圾堆又是怎樣堆到街道兩旁的？街道旁的田野又到哪里去了？取而代之的著戲法，或是讓蛇從籃子里出現(xiàn)。接著，一個樂隊奏起了音樂，宣布馬戲表演的開始，小丑和舉重大力士走在前面。18我的天!我感覺一片茫然，頭暈目眩，幾乎快要瘋了。這一切怎么可能就在從清晨19我久久的站在那里，直到在街道熨衣店里工作的小男孩向我走來。20他伸出手臂來說道：“爺爺，我扶您過馬路吧。”第二課男孩和銀行職員唯一的區(qū)別就是銀行的商品碰巧是錢。首先，錢還是你的。們表現(xiàn)得就不會有教堂那樣的架勢了?！奔抑袝r，想到了我的那位朋友。這家2幾天前，我走進位于紐約曼哈頓西區(qū)的一家支行時，想到了我的那位朋友。這家支行面積不大，燈火輝煌。我來是要開一個活期存款賬戶的。3當時正是吃午飯的時間，銀行只有一個職員值班。他是個四3當時正是吃午飯的時間，銀行只有一個職員值班。他是個四十來歲的黑人，梳著注意著裝，有身分地位的人。學習資料學習資料收集于網(wǎng)絡(luò)，僅供參考4這位職員站在一個小柜臺內(nèi)，面對著一個白人小男孩，小男孩穿著一件V4這位職員站在一個小柜臺內(nèi)，面對著一個白人小男孩，小男孩穿著一件V字領(lǐng)的是因為他看起來更像是一個來自預科學校的孩子，而不是西區(qū)銀行的客戶。5我之所以繼續(xù)注意那個男孩是因為接著發(fā)生的事。5我之所以繼續(xù)注意那個男孩是因為接著發(fā)生的事。6他拿著一張敞開的定期儲蓄賬戶存折，神情沮喪失望?！暗俏也幻?他拿著一張敞開的定期儲蓄賬戶存折，神情沮喪失望?！暗俏也幻靼祝彼麑δ俏宦殕T說道，“我自己開的戶，可為什么我不能取錢呢？”的孩子是不允許取錢的?！笔俏业馁~戶?！?9“我知道，”那個職員說，“但那是銀行的規(guī)定，請原諒?！?0他轉(zhuǎn)向我，面帶微笑地說，“先生，我能為您做點什么？”10他轉(zhuǎn)向我，面帶微笑地說，“先生，我能為您做點什么？”11我沒多想?！拔以瓉頊蕚溟_個新賬戶的，”我說，11我沒多想?！拔以瓉頊蕚溟_個新賬戶的，”我說，“但是看到了剛才發(fā)生的事，我想我已經(jīng)改變主意了?！?313“喂，”我說，“如果我對這兒剛剛發(fā)生的事情理解正確不是他的這個方面來看，好像沒有任何問題，那么你們銀行的所謂政策是在是荒唐可笑?！?414“這在你看來也許是荒謬，”他回答說，在憤怒中他的嗓門稍微抬高了些，“但是那是銀行的政策，我別無選擇，只能照章辦事?！?5在我們口舌交鋒中，那小男孩滿懷15在我們口舌交鋒中，那小男孩滿懷希望的站在我的旁邊，但現(xiàn)在我也和他一樣沒時還顯示出一些小額賬目的存取記錄。2020“你對此怎么解釋？”我把矛頭直接對準了那個銀行職員，“為什么以前你們讓他取錢，而現(xiàn)在不行了呢?”學習資料學習資料收集于網(wǎng)絡(luò)，僅供參考21他看起來被惹惱了?！耙驗橐郧俺黾{員沒有意識到他的年齡，現(xiàn)在他們意識到了，21他看起來被惹惱了。“因為以前出納員沒有意識到他的年齡，現(xiàn)在他們意識到了，就這么簡單?！?2我聳了聳肩轉(zhuǎn)向那個男孩：“你真的上當了，”我說，“你一定要讓你的父母到22我聳了聳肩轉(zhuǎn)向那個男孩：“你真的上當了，”我說，“你一定要讓你的父母到這兒來抗議。”24那位職員轉(zhuǎn)過來對我說：“你看，你真的不該干涉?！?4那位職員轉(zhuǎn)過來對我說：“你看，你真的不該干涉?！?5“不該干涉？”我喊道，“在我看來，他真的需要有人來代表他的利益。”29我真不敢相信這白癡說的是什么?！奥犞蔽易詈笳f道，“我們只是在相互浪29我真不敢相信這白癡說的是什么。“聽著，”我最后說道，“我們只是在相互浪費對方的時間。但是也許你愿意確切的解釋一下銀行是如何代表那個男孩的利益的？”3030“當然可以，”他說，“今天早上我們得到通知，說附近有個流氓一個月以來一直在勒索這個小男孩。那家伙一直逼著他每周從銀行取錢交給他。這個可憐的孩子顯然嚇得不敢跟任何人說。那才是他如此不安的真正原因。他害怕那個家伙會對他做出什么。不管怎樣，警察正在調(diào)查這個案子，他們可能會在今天捉拿那個家伙。”3131“你是說沒有關(guān)于年齡太小而不能從定期儲蓄賬戶取錢的規(guī)定？”32“我從未聽說過。先生，現(xiàn)在我能為您做點什么？”第三課土地的訊息11是的，這些都是我們的稻田。它們曾屬于我的父母和祖輩。這片土地有三百多年的歷史了。我是家里唯一的女孩。所以，我一直陪在父母身邊直到他們?nèi)ナ?。我的三個兄個有錢人家里做圓丁，后來一家勞務所介紹送他到國外干活去了。我的小兒子離家也很遠。22我們的一個女兒現(xiàn)在在曼谷的一家紡織廠上班，另一個女兒在一家商店里工很好。我知道這并不全是真的。有時，（當我知道）它們受欺負受侮辱時，我就心如刀割。見的眼睛。他總是不緊不慢，沉默寡言，自個兒過日子。學習資料學習資料收集于網(wǎng)絡(luò)，僅供參考33雖然孩子們長時間不在家，但他們始終是我的孩子，也許是命運讓他們離開了我們。我們的這片土地很小，也不再肥沃，就像我們一樣，一年年地被榨干了血，慢慢上了耕種，可要是趕上干旱，干硬的土地不僅使我們的犁耕碎了，我們的心也碎了。44是的，我們兩口子一直沒怎么變，可是我們的村子卻變了很多。怎么變了？就蓋房子、割麥子或挖口井。但現(xiàn)在只有付錢給他們，他們才干。塑料制品代替了村里的手工了牛仔褲，看著像小伙子，可她們卻認為這是時髦。哦，只為了能買條牛仔褲，她們寧愿賣掉豬或水牛。我年輕的時候要是能穿上她們那樣的褲子，準得遭雷劈。5我知道時代已經(jīng)變了，但是有些東西是不該變的，我們還應該每天為僧人提供66就在前些天，我聽見一個小男孩朝著他母親大聲喊叫。如果這件事發(fā)生在我小的時候，全村人都會責罵這個沒良心的兒子，他的父親準會狠狠地抽他一頓。77至于我，是不會變了，就是我想變也是不可能了。我幸不幸福？我從來沒想過這地在地里耕作。疾病、傷痛、艱難還有窮困始終伴隨著我的一生。我沒有怨言。88農(nóng)夫：我老伴錯了。我的眼睛看得見——看到了許多它們所不應該看到的。我的的太多了。我知道諸如貪婪、憤怒和欲望是一切邪惡的根源。99對于這片土地，對于我的生活境況我感到滿足。但對于老伴，覺得對不住她，這些年來我一直對她沉默寡言，而她從未抱怨過什么。1010我希望自己身邊兒孫成群，但如今城里和國外的生活吸引著他們，讓他們離開了我們?？磥硭麄儧]有一個是會再回到這生活了。那我死后這些稻田該留給誰呢？家一直擁有這塊土地。我熟悉我的每一寸土地。我的孩子就是在這兒長大的，他們捉青蛙、逮泥螃蟹、采花朵。但是這片土地還是沒有能夠拴住他們或是召回他們。當他們每人有條牛仔褲，就像鳥兒一樣飛走了。來為你遮太陽。”我喜歡聞11月份稻米成熟散發(fā)的香味。涼爽的清風吹拂著水稻，水稻像學習資料學習資料收集于網(wǎng)絡(luò)，僅供參考幾個孫子孫女，這樣我就可以把這片土地的訊息傳遞給他們了。第五課夜鶯與玫瑰奧斯卡·王爾德著一只在櫟樹上筑巢起居的夜鶯聽到年輕人的嗟嘆，好奇地從樹葉縫里張看。我夜夜高唱。就算我不知道去哪里尋，我還是為他高唱。每一晚每一晚，與星星對話，編造真愛的故事，為的是找到一個真正懂愛的人?，F(xiàn)在，他就在這里。啊，烏黑的發(fā)絲，風信子一般的；啊，紅潤的嘴唇，紅玫瑰一般的。然而看啊，他內(nèi)心的熾熱反倒讓他的臉蒼白無血色；他的憂傷感覺更使他眉梢緊鎖?！痹谖业募缟?，她的手牽著我的手。不過，獨獨少了那么一朵紅玫瑰，我只好一夜獨坐，就算所喜悅的，也正是他的痛苦。啊，愛情，多么微妙的東西。綠寶石、貓眼石都不及它珍貴。去掂量?！狈降某计蛡儗⑺龂　５也荒芨鹞?，只因獨獨少了一朵紅玫瑰?！闭f罷，年輕人把自己埋在草地里，雙手掩臉，低聲飲泣?！澳侨嗽趺纯蘖?？”不諳世事的蜥蜴問道，它把尾巴翹得高高的，從年輕人身旁走過?！班?，怎么了？”一只蝴蝶說道，它正在日光下漫舞?！熬褪前?，怎么了？”一朵小雛菊反問那只小蜥蜴，那聲音又甜又細。然而，夜鶯完全明白年輕人傷心的緣故，她再也沒說話了，靜靜地立在櫟樹枝上，思突然，她張開褐黃色的雙翅，在天空上滑翔。她掃過小花園，像風一般地；又像風一般地，她掠過小草叢。在草地的中央，立著一顆美麗的玫瑰樹，夜鶯看見它了，便飛到它的樹枝上。雪還要白。你去我的弟兄那里吧，它住在古老的日晷廣場那里，或許你會得到你想要的?！睂W習資料學習資料收集于網(wǎng)絡(luò)，僅供參考這樣，夜鶯就飛到日晷廣場上，找到了那里的玫瑰樹。于是，夜鶯又飛到年輕人房子的窗臺下。還要紅，它們靠著那種紅在海洋的深處招搖?？墒窃谶@種天里，寒冬正凍著我每處經(jīng)脈，霜雪掐去了我每個花蕾，風暴又折斷我的枝葉，看來這一年我也長不出一朵玫瑰來了?！薄坝小泵倒鍢溆值溃耙粋€辦法，但……太恐怖了，我不好說……”整晚的歌，我的刺將刺穿你的心房，吸走你的鮮血。你的血流經(jīng)我每處經(jīng)絡(luò)，成了我的?！眰兿肫鹕焦壤锏娘L鈴草，想起小山丘上的石楠花。但是愛情，愛情及得上生命，而且，對于于是，她張開褐黃色的雙翅，在天空上滑翔。她掃過小花園，像風一般地；像風一般地，她又掠過小草叢。那失意的年輕人仍舊躺在原處，淚水仍舊在它雙眸里淌著。聲，用我身體的溫血去成就它。我只希望你用你的真愛去報答我。啊，對！用你的真愛。在我看來，再精明的哲學、再偉大的力量，也敵不過真愛。啊，你懂得真愛，所以你的雙臂是火辣辣的，火辣辣的還有你的真心；你的嘴唇甜似蜜餞，你的身體也香如膏藥?！碧稍诓輩仓械哪贻p人尋著叫聲向上望，他不懂夜鶯的吱喳，因為小鳥的叫聲怎么也不然而櫟樹聽得懂，并為此感到傷悲。櫟樹是非常喜歡這只棲息于他枝頭上的夜鶯的。于是夜鶯為櫟樹而高歌，聲音猶如銀器里汩汩翻滾的水體。夜鶯把歌唱完，年輕人站了起來，并且從口袋中拿出一本記事本和一支鉛筆來。學習資料學習資料收集于網(wǎng)絡(luò)，僅供參考床上，開始思考他的愛情理論。不一會兒，由于太累了，他睡著了。另一邊廂，月光照耀著整個天穹，夜鶯飛到玫瑰樹上，并把自己的胸膛對準了其中一她唱著歌，玫瑰刺深入她的胸膛——深入、深入——越來越深入。然后，她的鮮血，一點一點，從她的身體里流走。作為序幕，她唱的是小男孩小女孩心中愛的萌芽。這時，在樹的頂枝上出現(xiàn)了一朵玫夜鶯聽罷便更深一點地壓向玫瑰刺，她唱的歌也變得更加大聲。這時，她唱的是青年接著，一種奇妙的粉紅色出現(xiàn)在玫瑰花上，這樣的粉紅就像是新郎吻了新娘一下后臉夜鶯聽罷又更深一點地壓向玫瑰刺。玫瑰刺終于觸及她的心房。頓時她感到一陣疼痛，大之愛，墳墓封不住的永恒之愛。奇跡之花，終于被染紅了，紅得像清晨時東方的天空?；ㄍ凶兂闪松罴t，花心更是紅得像紅寶石一樣。而夜鶯的聲音開始變得嘶啞。她掙扎著。她眼前出現(xiàn)了蒙蒙的一片膜。她的歌聲越來越啞。而后，她感覺到喉嚨啃了一下……她把最后一首歌唱給明月，用盡所剩的力氣。她忘卻了拂曉的到來，在天空中踉踉蹌蹌。那朵奇跡之紅玫瑰聽到歌的余音，狂熱地抽畜了一下后，把所有花瓣打開，迎接清早冰音又浮游于小河的蘆葦上，而蘆葦又把這歌中愛的信息傳至遠方的海洋。帶著胸膛中的刺，死去了。然后，他戴上帽子，向教授的屋子走去，當然，手上帶著那朵紅玫瑰。教授的女兒正坐在門前玩弄著藍色的絲線。她的小狗在一旁陪伴著她。世上最紅最紅的玫瑰。太好了，你今晚會把它放在胸旁，它將讓你知道我是多么愛你?！钡@個女孩皺起眉頭來。誰都知道比起花來說，珠寶要珍貴得多?！逼孥E之花扔到街上。花落到死水溝上，被一輛馬車輾過。學習資料學習資料收集于網(wǎng)絡(luò)，僅供參考“忘恩負義？”女孩嘲諷道，“我告訴你，你很沒禮貌！你以為你是誰??！你只不過是我多么不實在！沒錯，要實在！在這個時代，實在才是一切！沒錯，我還是研究哲學、研究物理吧。”于是，他回到書房，拿出封滿塵的書籍，讀下去。第六課青香蕉1盡管這種事情在任何地方都可能發(fā)生，但我與青香蕉的邂逅卻源自于巴西腹地一條險我最近的汽車修理站也還要十英里。發(fā)動機過熱迫使我在臨近的村莊停了下來。村里有一個拍我的肩膀，安慰我問題會解決的?！扒嘞憬??！彼α?，其余的人都這么說著。2我和他們閑聊起來，心里卻一直在想他們用這青香蕉怎么能修補好水箱。毫無疑問，而且細長的黑色石柱問我，“那塊巖石標志著世界的中心?！?我看著他，想知道他是否在和我開玩笑，但他卻表情嚴肅，反過來認真地審視著我，“絕對是中心。這兒的人都知道。”4這時，小男孩抱著青香蕉回來了。那個男子把其中一根掰成兩半，將其斷口處按在水些香蕉，以防沿途中水箱再出問題。路上，我又用了一次青香蕉，一個小時后，我開著車到字?！八麄冇袥]有指給你看標志世界中心的那塊巖石?”他問道。我告訴他，他們指給我看了?！拔易娓妇褪悄莾旱娜?，”他說，“那的確是中心。一直以來這兒的人都知道?！?作為美國教育的產(chǎn)物，除了把青香蕉當作還沒長熟的水果，我從來就沒注意過它。但現(xiàn)在也因此認識它了。我開始珍視村民們的聰明才智和青香蕉的特殊潛能。曾有一段時間，我一直困惑于教育家們提出的“領(lǐng)悟的瞬間”，而現(xiàn)在我知道自己剛剛同時經(jīng)歷了兩個這樣6我又用了一些時間來領(lǐng)會村民們認為那塊標志著世界中心的巖石的重要性。開始時我學習資料學習資料收集于網(wǎng)絡(luò)，僅供參考傾向于把一個特殊的地方理解為“中心”：在那兒為人所知，我們也認識其他人；那兒的事物對我們來說都別有意義；那兒有我們的根，有我們存在的價值所在：家庭、學校、城鎮(zhèn)以及當?shù)氐囊磺卸伎赡艹蔀槲覀冄壑惺澜绲闹行摹?我漸漸明白了一個其實再簡單不過的道理：對于居住在其中的人來說，每個地方都有著特殊的含義，從某種意義上說，每個地方都代表著“世界的中心”。世界上有無數(shù)這樣的“中心”，沒有哪個學生或旅行者能經(jīng)歷所有的這些“中心”。但是，一旦突破這種意識從而建立另一個中心，一個全新的視角將伴隨你的一生，并且一種積累的過程也將從此開始。88在世界文化之林中充滿了你意想不到的含有特殊價值和意義的青香蕉。它們在那里存的人離開自己的“中心”，去體驗更加廣闊的天地。第十課曼德拉的菜園11977年初，當局宣布我們無需再從事重體力勞動，而安排我們在監(jiān)獄的院子里養(yǎng)出來的兩大愛好：種菜和打網(wǎng)球。遠處的院墻邊上的一塊狹長的地上開出一個小菜園。4院子里的土壤很干，而且石頭很多。這個院子原來是建在一個垃圾場上的，為了開辟這個菜園，我得把大量的石頭搬走，給把自己的閑暇時間都用來刨院子里的地了。5監(jiān)獄主事者給我提供了種子。我首先種上了番茄、辣椒和洋蔥——都是些經(jīng)凍的蔬菜，6我一直喜愛園藝，不過直到身陷囹圄后才有了自己可以經(jīng)管的院子。在海爾堡的時候，我第一次體驗了園藝工作，那是按照大學對體力勞動的要求，在一位教授家的園子里干活，沒有時間，也沒有場地去開菜園了。一生中僅有的幾次失敗中的一次。學習資料學習資料收集于網(wǎng)絡(luò)，僅供參考8在監(jiān)獄中菜園是人們能夠掌控的為數(shù)不多的事物之一。撒下一粒種子，看著它長大，己是這一小片土地的主人，會讓人有一種自由的味道。9在某種程度上，我把這片園子視為自己生活的某些方面的寫照。領(lǐng)袖人物也必須照看好他們的園子；他們也一樣要播撒種子，也要照料、培育幼苗，收獲果實。和園丁一樣，領(lǐng)放棄無法成功的計劃。10我曾經(jīng)給溫妮寫過兩封信，描述一株極為美麗的西紅柿苗，告訴她我是如何使它從一我把它的須根從地里拔了出來，洗的干干凈凈，埋葬在菜園的一隅。11我對溫妮詳盡地講述了這件事，我不知道她從中讀出了多少意思，但我在寫這封信的第十一課莫西干，我的兄弟1.我發(fā)現(xiàn)莫西干的那年，春天來得特別晚。那天，我和爺爺正在用叉子叉魚。忽然我聽到微弱的叫聲，接著發(fā)現(xiàn)了正在顫抖的小狼。2.當我彎下腰來，它掙扎著向我移過來，我抱起它，把它放在我衣服里。。給它喂了幾滴溫奶后，小莫西干有了點力氣，它扭動兩下，很快就吃飽了，也暖和過來了。3.爺爺最終同意讓我飼養(yǎng)它。4.那一年我14歲，是我最快樂的一年。5.但這并不時說我們沒有麻煩。莫西干是我見過的最頑皮的小狼，而且好奇心很強，比如它想弄清奶奶的針線筐里有什么，就把它弄翻，把線和紐扣弄撒了一地。這個6.那個夏天莫西干和我成了狩獵伙伴，我們一起捕捉跳起來像小火箭似的螞蚱。秋天第一場雪后，我們開始在離我們家最近的草地山捕捉田鼠。這時，莫西干已長成半大個了，胎毛脫落后身上長出一層漂亮的黑色皮毛。7.很快到來的冬天是我記憶中最快樂的時光。這只屬于我和莫西干。我們常常在灌木叢中生氣起火來，我給它講故事，莫西干總是把頭放在兩個前爪中間，凝視著我。8.高興過頭使我放松了警惕，甚至忘記了爺爺?shù)姆磸投凇Ｓ幸惶焱砩衔覜]把莫西干用鏈子拴住，結(jié)果第二天早上，耶斯諾太太怒氣沖沖的來了，她要求開槍打死莫西干，因為它咬死了她的公雞。又過了一天，爺爺宣布，我們要把莫西干帶到北邊的9.獵人的小棚屋就在湖邊。我們到那兒時，莫西干看起來好像焦躁不安，它常常蹲坐著，鼻子朝著天空，頭一會轉(zhuǎn)向這邊，一會轉(zhuǎn)向那邊學習資料學習資料收集于網(wǎng)絡(luò)，僅供參考10.火爐的溫暖讓我很快就睡著了，但不知是什么使我突然驚醒。我坐起來，在灑滿月光的小棚屋里，爺爺正站在我的旁邊?！焙⒆?，過來看看，”他低聲說。11.外面圓月皎潔，白雪皚皚。他指了指高高矗立在湖邊的一塊巖石，巖石上面有一只大狼的清晰輪廓，它靜靜的坐著，兩只耳朵豎起來，警覺地聆聽。13.這只狼慢慢的抬起頭?！班蕖蕖浮浮蓿　?4.整個白色的世界好像都被莫西干的呼喚驚醒，過了一會，從遠處傳來比較柔弱的回應聲。莫西干躁動起來，嗓子里興奮的發(fā)出低沉的嘟嘟聲，它從巖石上一躍而下，16.“是的，他找那頭年輕的母狼去了?！睜敔斅b滿煙斗，“它會一生陪伴著她，為她捕食，保護著她，上帝就是這么安排的，誰也改變不了。”17.我盡量安慰自己，從長遠看這樣是最好的，可失去莫西干，還是很令人難過。18.以后兩年中，我像冬天儲藏堅果的松鼠一樣忙碌著，但有一兩次，當我聽到從遠處20.那一年的復活節(jié)來得很早，假日里我去表哥家串門。21.叔叔本來要開卡車送我回家，但他有急事要辦，不能馬上送我，于是我決定自己回沒走多遠，大大的雪片就開始往下落。23.雪很快厚起來，我找不到小山北坡上的那棵大松樹，我從右邊繞了一圈，陷進了蓋滿雪的河床里。這時，雪下得更大了，除了雪，什么都看不見，但我很清楚，我去25.我現(xiàn)在只能做一件事，就是宿營過夜，并希望第二天早上暴風雪會漸漸停止，我很快用大樹枝搭了一張床，并開始用死樺樹皮生起火。第一天晚上還算舒適，但到了天快亮的時候，我意識到了我遇到了大麻煩，暴風雪更大了，周圍的一切都被可怕2