技術(shù)性貿(mào)易壁壘經(jīng)濟效應(yīng)分析外文翻譯文獻

技術(shù)性貿(mào)易壁壘經(jīng)濟效應(yīng)分析外文翻譯文獻PAGEPAGE1技術(shù)性貿(mào)易壁壘經(jīng)濟效應(yīng)分析外文翻譯文獻技術(shù)性貿(mào)易壁壘經(jīng)濟效應(yīng)分析外文翻譯文獻(文檔含英文原文和中文翻譯)技術(shù)性貿(mào)易壁壘的經(jīng)濟效應(yīng)分析摘要技術(shù)性貿(mào)易壁壘(TBT)的經(jīng)濟效應(yīng)是指一國實行的技術(shù)性貿(mào)易壁壘所產(chǎn)生的各種經(jīng)濟影響,包括對相關(guān)國家及本國各利益集團的利益得失及其變動的影響。TBT對出口國出口貿(mào)易的影響主要通過數(shù)量抑制和價格抑制兩個方面來實現(xiàn)。在短期內(nèi),TBT將會阻礙出口國企業(yè)的出口,導致生產(chǎn)者福利的損失;但在中長期內(nèi),出口國若能對TBT進行合理的管理和利用,則TBT可能會促使出口國企業(yè)的產(chǎn)品與技術(shù)創(chuàng)新動力,從而對出口國貿(mào)易條件的改善具有促進作用。關(guān)鍵詞:技術(shù)性貿(mào)易壁壘;數(shù)量抑制;價格抑制;消費者效應(yīng);產(chǎn)業(yè)效應(yīng)技術(shù)性貿(mào)易壁壘(TBT)是指一國或一個區(qū)域組織以維護國家或區(qū)域基本安全、保障人類健康和安全、保護動植物健康和安全、保護環(huán)境、防止欺詐行為、保證產(chǎn)品質(zhì)量等為由而采取的一些強制性或自愿性的技術(shù)性措施,這些措施對其他國家或區(qū)域組織的商品、服務(wù)和投資進入該國或該區(qū)域市場產(chǎn)生影響。技術(shù)性貿(mào)易壁壘的經(jīng)濟效應(yīng)是指一國實行的技術(shù)性貿(mào)易壁壘所產(chǎn)生的各種經(jīng)濟影響,包括對相關(guān)國家及本國各利益集團的利益得失及其變動的影響。1TBT的作用機制分析從技術(shù)貿(mào)易壁壘的作用機制來看,一方面,技術(shù)性貿(mào)易壁壘具有控制進口商品數(shù)量的作用，即數(shù)量抑制機制另一方面,技術(shù)性貿(mào)易壁壘具有控制進口商品價格的作用，即價格抑制機制。1.1數(shù)量抑制效應(yīng)當技術(shù)性要求標準較低時,商品或服務(wù)都因達到或超過規(guī)定的技術(shù)性要求而被允許進口。但當進口國將進口品技術(shù)性要求提高時,商品或服務(wù)因為低于技術(shù)要求而被拒絕進口。技術(shù)性要求的提高明顯構(gòu)成了對進口品的貿(mào)易障礙,產(chǎn)生對進口品的數(shù)量控制作用,。1.2價格抑制效應(yīng)出口商品或服務(wù)的質(zhì)量由于沒能達到進口國的最低標準而未獲得進口許可,此時,如果出口企業(yè)仍想留在進口市場,就只有通過增加投資對產(chǎn)品或服務(wù)進行技術(shù)改進,出口企業(yè)為保住市場不得不改進技術(shù)調(diào)整生產(chǎn)或服務(wù)過程而付出額外費用使之達到新的要求，這樣就導致了該產(chǎn)品或服務(wù)的單位成本提高，企業(yè)要想獲得正常利潤必須把價格提高,。此時,技術(shù)性貿(mào)易壁壘影響進口成本,形成對進口商品或服務(wù)的價格抑制。2進口國的經(jīng)濟效應(yīng)分析TBT對進口國的影響在“大國”和“小國”之間是存在差異的。“小國”是指在國際市場上作為價格接受者的國家,其進口(出口)量的變化不會對國際市場價格產(chǎn)生影響,而“大國”則是指其進口(出口)量的變化可以影響到國際市場價格。2.1進口小國的經(jīng)濟效應(yīng)分析2.1.1國內(nèi)產(chǎn)業(yè)保護的技術(shù)性貿(mào)易壁壘對于完全出于保護國內(nèi)產(chǎn)業(yè)目的的技術(shù)性貿(mào)易壁壘,國外出口企業(yè)為了符合相關(guān)技術(shù)要求會使進口商品的成本升高,國內(nèi)商品消費量減少,該國經(jīng)濟福利受到損失。隨著國內(nèi)技術(shù)性貿(mào)易壁壘的設(shè)置,生產(chǎn)的資源使用效率越來越低,單位成本不斷上升,此時國內(nèi)資源的使用效率低于壁壘設(shè)置之前。2.1.2消除外部性的技術(shù)性貿(mào)易壁壘設(shè)置技術(shù)性貿(mào)易壁壘的一個目標就是要減少市場交易中的信息不對稱及生產(chǎn)和消費的負外部效應(yīng)。因此,一國設(shè)置了技術(shù)性貿(mào)易壁壘,對國內(nèi)消費者和生產(chǎn)者也會有一定的影響。首先,對國內(nèi)消費者的影響。技術(shù)性貿(mào)易壁壘要求商品達到一定的標準,這就給消費者提供了一種信息,即國內(nèi)所銷售的商品是安全的。這一方面節(jié)約了消費者尋找安全商品的成本;另一方面也提高了消費者對這種商品的評價。其次,對國內(nèi)生產(chǎn)者的影響。進口商品中如果含有對國內(nèi)生產(chǎn)者不利的非經(jīng)濟因素，如果政府要消除這種外部性,就需要有一定的技術(shù)性貿(mào)易壁壘,或者完全禁止貿(mào)易。2.2進口大國的經(jīng)濟效應(yīng)分析2.2.1國內(nèi)產(chǎn)業(yè)保護的技術(shù)性貿(mào)易壁壘出于產(chǎn)業(yè)保護目的的技術(shù)性貿(mào)易壁壘可以通過對進口量的調(diào)整影響國際市場價格,改善本國所面臨的貿(mào)易條件。2.2.2消除外部性的技術(shù)性貿(mào)易壁壘首先,對消費者的影響。技術(shù)性貿(mào)易壁壘設(shè)置之后，國內(nèi)需求增加，生產(chǎn)者的供給量也在增加，福利水平要高于技術(shù)性貿(mào)易壁壘設(shè)置之前。其次,對生產(chǎn)者的影響。設(shè)置技術(shù)性貿(mào)易壁壘時的福利水平要比禁止貿(mào)易時的大。如果不設(shè)置技術(shù)性貿(mào)易壁壘,則國內(nèi)生產(chǎn)者不進行生產(chǎn),剩余為0,與設(shè)置技術(shù)性貿(mào)易壁壘相比,國內(nèi)消費者剩余增加了，國內(nèi)生產(chǎn)者剩余減少了。3出口國的經(jīng)濟效應(yīng)分析3.1消費者效應(yīng)為保護國內(nèi)生產(chǎn)、市場和環(huán)境,限制出口國的產(chǎn)品進口,進口國所設(shè)立的技術(shù)標準在正常的情況下會高于出口國的技術(shù)水平。面對進口國的技術(shù)標準,在短期內(nèi),出口國的出口廠商有三種策略可供選擇:一是調(diào)整出口市場,規(guī)避或繞開壁壘,包括放棄該進口國市場轉(zhuǎn)攻第三國市場,或者從第三國市場再進入該國;二是受到進口國技術(shù)壁壘的限制而減少甚至停止該產(chǎn)品的出口,在該產(chǎn)品停止出口之后,國內(nèi)可能繼續(xù)生產(chǎn),也可能停止生產(chǎn),還有可能通過對外直接投資(FDI)來代替產(chǎn)品的出口;三是進行“尋租”活動,通過賄賂等方法獲取進入進口國市場的資格。在中長期中,出口廠商則可以通過提高生產(chǎn)技術(shù)水平來直接滿足技術(shù)性貿(mào)易壁壘的要求。出口廠商的不同應(yīng)對方法對出口國國內(nèi)消費者的影響是不同的。當采取第一種策略，消費者效應(yīng)的變化取決于出口規(guī)模的變化。如果因此而開拓出新的市場,導致出口數(shù)量增加,出口規(guī)模和國內(nèi)生產(chǎn)規(guī)模擴大,則國內(nèi)消費者能從規(guī)模經(jīng)濟中獲利；如果因此而導致出口市場萎縮，出口規(guī)?？s小,則國內(nèi)消費者將不得不為生產(chǎn)商承擔一部分成本。當采取第二種策略，出口國消費者可基于替代效應(yīng)和收入效應(yīng)而增加該種產(chǎn)品的消費,消費者剩余增加。在短期內(nèi),當出口廠商減少或停止產(chǎn)品出口后,如該產(chǎn)品的生產(chǎn)主要是為了出口,就會出現(xiàn)生產(chǎn)規(guī)模不經(jīng)濟,可能會促使廠商停止在國內(nèi)生產(chǎn);國內(nèi)供應(yīng)停止,則出口國國內(nèi)的消費者將會損失一種商品的消費選擇機會。此外,出口廠商還可能用對外直接投資(FDI)的方式來替代產(chǎn)品的出口,以繞過進口國的技術(shù)性貿(mào)易壁壘,這時出口國消費者的福利幾乎不會發(fā)生什么變化。當采取第三種策略，出口廠商在提高出口產(chǎn)品的技術(shù)水平的時候,如果國內(nèi)市場和國外市場沒有足夠的措施進行分割,而只能實行自由貿(mào)易,那么出口廠商在國內(nèi)供應(yīng)的產(chǎn)品也應(yīng)該是改進了技術(shù)的產(chǎn)品,否則就會出現(xiàn)平行進口的現(xiàn)象。3.2產(chǎn)業(yè)效應(yīng)(1)貿(mào)易限制效應(yīng)。在短期之內(nèi),TBT阻止了出口,使得生產(chǎn)企業(yè)的銷售量急劇下降,這對于生產(chǎn)企業(yè)的沖擊是很大的。(2)貿(mào)易促進效應(yīng)。對于實力薄弱、在短期的沖擊中就已經(jīng)生存不下去的企業(yè),就沒有中長期效應(yīng)了,稍微苛刻的技術(shù)性貿(mào)易壁壘沖擊就使它們在市場中消失。但如果出口國積極主動地提高技術(shù)水平,突破TBT的限制,則會在出口量下降到一定程度時,這一TBT壁壘被打破，同時帶來技術(shù)創(chuàng)新,從而帶來出口量的增加，也就是存在著貿(mào)易促進效應(yīng)。3.3福利凈效應(yīng)(1)短期的福利凈效應(yīng)損失。,從短期來說,TBT使出口國的福利水平下降,發(fā)生福利凈損失。(2)中長期福利凈效應(yīng)由負轉(zhuǎn)為正。在中長期之內(nèi),TBT促使出口國在技術(shù)上的創(chuàng)新和突破必然帶來貿(mào)易量的重新恢復(fù)和增加,從而就促使出口國的生產(chǎn)者剩余和消費者剩余都增加,也就是社會福利增加。4結(jié)語作為世界上最大的發(fā)展中國家,我國出口產(chǎn)品正面臨越來越多的主要來自發(fā)達國家的TBT措施的挑戰(zhàn)。TBT對我國出口的不利影響主要表現(xiàn)在產(chǎn)品市場準入和競爭力兩個方面。①進口國TBT對出口國產(chǎn)品市場準入的影響主要表現(xiàn)在:由于我國產(chǎn)品不符合進口國環(huán)境技術(shù)標準要求,被限制進口;由于進口國實施某種新的強制性規(guī)定或標準,被限制進口;由于進口國采取不合理的規(guī)定或標準,甚至實行雙重標準,被限制進口。②TBT對出口國產(chǎn)品競爭力的影響表現(xiàn)為:沒有獲得有關(guān)認證產(chǎn)品的市場競爭力大大降低;為達到相關(guān)標準而增加原料成本削弱了產(chǎn)品的市場競爭力;技術(shù)、環(huán)保以及改善勞動條件的投入使成本增加,從而削弱了產(chǎn)品競爭力;過高的檢驗檢疫費用導致產(chǎn)品競爭力下降;高昂的認證費用導致企業(yè)產(chǎn)品競爭力下降。但不可否認的事實是,TBT在給我國國際貿(mào)易帶來了巨大負面影響的同時,其對我國國際貿(mào)易發(fā)展也有積極的一面。TBT對我國的外貿(mào)出口的積極效應(yīng)主要體現(xiàn)在產(chǎn)品技術(shù)創(chuàng)新、評審制度建設(shè)、技術(shù)法規(guī)建設(shè)、增強環(huán)保意識等幾個方面。ECONOMICEFFECTANALYSISONTECHNICALBARRIERTOTRADELiShu,ChenGangSchoolofEconomics,SouthwestUniversityofPoliticalScience&Law,Chongqing400031,ChinaCLCnumber:F741Documentcode:AArticlenumber:1004-972X(2009)05-0008-06AbstractTheeconomiceffectontechnicalbarriertotrade(TBT)isthoughtastheinfluencesofeconomywhichisexertedbyTBTimplementedinonecountry·Forexportcountry,influencesonexporttradearemainlyquantityrestraintandpricerestraint·Inshorttime,TBTcouldprevententerprisesofexportcountryfromexporting,andbringlossofproducerwelfare;butinmiddleandlongtime,ifexportcountriescanrationallymakeuseofTBT,itwillbeabletopromotetheinnovationofproductsandtechnologyinexportcountriestoimprovetradecondition·Therelativeproblemisanalysisinthisarticle·Keywords:TBT;quantityrestraint;pricerestraint;consumerseffect;industryeffectTechnicalbarrierstotrade(TBT)isreferstoacountryoraregionalorganizationtomaintainbasicsecurity,nationalorregionalprotectionofhumanhealthandsafety,protectanimalandplanthealthandsafety,Protectenvironment,topreventfraud,toensureproductqualityandsoonthegroundsandtakesomemandatoryorvoluntarytechnicalmeasures,intothethecountryortheregionalmarketimpactofthesemeasuresonothercountriesorregionalorganizationsofgoods,servicesandinvestment.Theeconomiceffectoftechnicalbarrierstotradereferstovariouseconomiceffectsoftechnicalbarrierstotradeacountryproduces,includinginfluenceofinterestsofcountriesandtheirvariousinterestgroupsandtheirchanges.IANALYSISOFTHEMECHANISMABOUTTBTFromthemechanismoftechnicalbarrierstotrade,ontheonehand,thetechnicalbarrierstotradehasthequantitycontrolofimportedgoods,namelythenumberofinhibitionmechanismontheotherhand,thetechnicalbarrierstotradehascontroleffectonthepricesofimportedgoods,thepricesuppressionmechanism.AQuantityeffectWhenthetechnicalrequirementsarelow,goodsorservicesareduetomeetorexceedthetechnicalrequirementsandareallowedtobeimported.Butwhentheimportingcountrywillimportproducttechnicalrequirementsimprove,goodsorservicesforlessthanthetechnicalrequirementsandrejectedimported.Technicalrequirementsincreaseobviouslyconstitutetradebarriersonimports,thenumberofimportcontrol,.BPriceeffectQualityofexportgoodsorservicesastheminimumstandardscannotreachtheimportingcountryanddidnotobtainimportlicense,atthistime,iftheexportenterprisesstillwanttostayintheimportmarket,onlybyincreasingtheinvestmentoftechnologyontheproductorserviceimprovement,exportenterprisestokeepthemarkethadtoimprovetechnologytoadjusttheproductionorserviceprocessandtheadditionalcost.Tothenewrequirements,thiscausedtheunitcostoftheproductorservicetoimprove,theenterprisewantstoobtainnormalprofitsmustraiseprices,.Atthistime,theimpactoftechnicalbarrierstotradethecostofimports,theformationofimportcommoditiesorservicepricesuppression.IIANALYSISOFECONOMICEFFECTOFIMPORTCOUNTRYEffectofTBTontheimportingcountryisthedifferencebetween"big"and"small"."Small"isdefinedasthepriceoftherecipientcountryintheinternationalmarket,theimport(export)volumechangesdonotaffectthepriceintheinternationalmarket,andthe"power"referstotheimport(export)volumechangescanaffectthepriceintheinternationalmarket.AEconomiceffectanalysisofsmallimportcountries.Thedomesticindustryprotectiontechnicalbarrierstotrade.Forfullyforthepurposeofprotectingdomesticindustriestechnicalbarrierstotrade,exportenterprisesinordertocomplywiththerelevanttechnicalrequirementswillmakethecostofimportsincreased,domesticcommodityconsumptionreduction,thecountry'seconomicwelfareloss.Alongwiththetechnicalbarrierstotrade,productionefficiencyofresourceuseismoreandmorelow,unitcostscontinuetorise,beforetheuseefficiencywhendomesticresourcesbelowthebarrierset.Toeliminatetheexternalityoftechnicalbarrierstotrade.Onegoalofthetechnicalbarrierstotradeistoreducetheexternalnegativeeffectsofinformationasymmetryinmarkettradeandproductionandconsumption.Therefore,asetoftechnicalbarrierstotrade,willalsohaveacertainimpactondomesticconsumersandproducers.Firstofall,theimpactondomesticconsumers.Technicalbarrierstotradeforgoodsreachedacertainstandard,whichprovidestheconsumerwithainformation,whichdomesticsalesofgoodsissafe.Ontheonehand,savingconsumerslookingforsafetycostofgoods;ontheotherhand,raisingconsumerevaluationonthiskindofmerchandise.Secondly,theimpactondomesticproducers.Importsifitcontainsnoneconomicfactorsadversetodomesticproducers,ifthegovernmentwantstoeliminatetheexternality,requiresacertainamountoftechnicalbarrierstotrade,orprohibittradecompletely.BAnalysisoftheeconomiceffectsofbigimportcountry.Thedomesticindustryprotectiontechnicalbarrierstotrade.Fortechnicalbarrierstotradeindustryprotectionpurposethroughthepriceadjustmentofimportsintheinternationalmarket,improvethecountryfacedtradeconditions.Toeliminatetheexternalityoftechnicalbarrierstotrade.Firstofall,theimpactonconsumers.Afterthetechnicalbarrierstotrade,theincreaseindomesticdemand,supplyproducersarealsoontherise,beforethewelfarelevelishigherthanthesettechnicalbarrierstotrade.Secondly,impactonproducers.Technicalbarrierstotradeofthewelfarelevelthanthebanonthetradeof.Ifyoudonotsetthetechnicalbarrierstotrade,domesticproducersarenotproduction,theremaining0.Comparedwiththetechnicalbarrierstotrade,consumersurplusincreases,domesticproducersurplusreduces.IIIANALYSISOFECONOMICEFFECTOFEXPORTCOUNTRYAConsumereffect.Fortheprotectionofdomesticproduction,marketandenvironment,importrestrictionsontheexportofChina,technicalleveloftechnicalstandardsestablishedbytheimporterwillbehigherthantheexportcountryinnormalcircumstances.Facingthetechnicalstandardsoftheimportingcountry,intheshortterm,exportcountry'sexportmanufacturershavethreestrategies:oneistoadjusttheexportmarket,tocircumventorbypassthebarriers,includingtheabandonmentoftheimportcountrymarketturntothirdcountriesmarket,orfromathirdcountrymarkettoenterthecountry;twoissubjecttoimporttechnicalbarrierstolimitandreduceorevenstoptheexports,aftertheproducttostoptheexportofdomesticproduction,islikelytocontinue,mayalsostopproduction,possiblythroughforeigndirectinvestment(FDI)insteadoftheexportofproducts;threeofthe"Rent-seeking"activities,togetintothemarketofimportcountryqualificationthroughbriberyandothermethods.Inthelongterm,exportmanufacturerscanimprovethelevelofproductiontechnologytomeettherequirementsoftechnicalbarrierstotrade.Differentwaysofexportmanufacturershavedifferentinfluencesondomesticconsumersexporter.Whentakingthefirststrategy,consumereffectvariesdependingonthechangeofexportscale.Ifsoastodevelopnewmarkets,leadingtoincreaseinthenumberofexport,exportanddomesticexpansionofthescaleofproduction,domesticconsumerscanbenefitfromeconomiesofscale;ifthisleadstoshrinkingexportmarket,exportscaledown,thenthedomesticconsumerswillhavetobearpartofthecostofamanufacturer.Whenusingthesecondstrategies,theexportingcountryconsumerscanincreasetheconsumptionofproductsbasedonthesubstitutioneffectandincomeeffect,increaseconsumersurplus.Intheshortterm,whentheexportmanufacturerstoreduceorstoptheexportofproducts,suchastheproductionofthisproductismainlyforexport,willappearthediseconomiesofscaleofproduction,mayencouragemanufacturerstostopproductioninChina;domesticsupplystop,consumerswillbethelossofdomesticexportersacommodityconsumerchoice.Inaddition,firmsmayalsouseforeigndirectinvestment(FDI)waytosubstituteproductsexport,tobypasstheimportingcountry'stechnicalbarrierstotrade,theexportingcountryconsumerwelfareishardlywhathappens.Whenusingthethirdstrategies,exportmanufacturersintimetoimprovethetechnicallevelofexportproducts,ifthedomesticmarketandforeignmarketsisnotenoughmeasuresforsegmentation,andcanimplementfreetrade,thenexportmanufacturersinthedomesticsupplyofproductsshouldalsobeimprovedtechnologyproducts,otherwisetherewillbethephenomenonofparallelimport.BIndustrialeffect.Traderestrictioneffect.Intheshortterm,TBTblockedtheexportproductionenterprises,makingsalesfellsharply,thisisgreatfortheproductionofbusinessimpact.Tradepromotingeffect.Thestrengthoftheweak,intheshort-termshockshavenotliveenterprise,thereisnolong-termeffect,technicalbarrierstotradeimpactmakesslightlyharshtheydisappearinthemarket.Butiftheexportcountryactivelytoimprovethetechnicallevel,breakthroughthelimitofTBT,hasdroppedtoacertainextentinexportvolume,theTBTbarrierstobebroken,atthesametimebringtechnologicalinnovation,leadingtotheincreaseinexportvolume,alsoistheexistenceoftradepromotingeffect.CWelfareeffect.Lossofwelfarenetshort-termeffects.Intheshortterm,TBTTheexportingcountries'welfarelevelsdrop,netlossofwelfare.Thelong-termwelfareeffectfromnegativetopositive.Inthelongterm,TBTtopromoteexportcountryinthetechnicalinnovationandprocessBrokenwillinevitablybringaboutthetradevolumeresumedandincreased,whichpromptedtheexporteroftheproducersurplusandconsumersurpluswillincrease,alsoistheincreaseinsocialwelfare.IVCONCLUSIONAsthelargestdevelopingcountryintheworld,China'sexportsarefacingmoreandmorefromdevelopedcountries'TBTchallenge.TheadverseeffectsofTBTonChina'sexportsi