2023考研英語(yǔ)閱讀真題-大型水壩建造

Fewcreationsofbigtechnologycapturetheimaginationlikegiantdams.Perhaps

itishumankind'slongsufferingatthemercyoffloodanddroughtthatmakesthe

idealofforcingthewaterstodoourbiddingsofascination.Buttobefascinated

isalso,sometimes,tobeblind.Severalgiantdamprojectsthreatentodomoreharm

thangood.

Thelessonfromdamsisthatbigisnotalwaysbeautiful.Itdoesn'thelpthat

buildingabig,powerfuldamhasbecomeasymbolofachievementfornationsandpeople

strivingtoassertthemselves.Egypt1sleadershipintheArabworldwascemented

bytheAswanHighDam.TurkeyzsbidforFirstWorldstatusincludesthegiantAtaturk

Dam.

Butbigdamstendnottoworkasintended.TheAswanDam,forexamplestopped

theNilefloodingbutdeprivedEgyptofthefertilesiltthatfloodsleft-allin

returnforagiantreservoirofdiseasewhichisnowsofullofsiltthatitbarely

generateselectricity.

Andyet,themythofcontrollingthewaterspersists.Thisweek,intheheart

ofcivilizedEurope,SlovaksandHungariansstoppedjustshortofsendinginthe

troopsintheircontentionoveradamontheDanube.Thehugecomplexwillprobably

havealltheusualproblemsofbigdams.ButSlovakiaisbiddingforindependence

fromtheCzechs,andnowneedsadamtoproveitself.

Meanwhile,inIndia,theWorldBankhasgiventhegoaheadtotheevenmorewrong

headedNarmadaDam.Andthebankhasdonethiseventhoughitsadvisorssaythedam

willcausehardshipforthepowerlessandenvironmentaldestruction.Thebenefits

areforthepowerful,buttheyarefarfromguaranteed

Proper,scientificstudyoftheimpactsofdamsandofthecostandbenefits

ofcontrollingwatercanhelptoresolvetheseconflicts.Hydroelectricpowerand

floodcontrolandirrigationarepossiblewithoutbuildingmonsterdams.Butwhen

youaredealingwithmyths,itishardtobeeitherproper,orscientific.Itis

timethattheworldlearnedthelessonsofAswan.Youdon,tneedadamtobesaved.

譯文

在重大技術(shù)所創(chuàng)建的東西中，很少有能像大型水壩這樣能體現(xiàn)人的想象力的?；蛟S是因

為人類(lèi)長(zhǎng)期遭遇洪澇和干旱的攻擊，使得人類(lèi)制服洪水的愿望更加令人興奮不已。但是令人

著迷，有時(shí)也會(huì)使人盲目。有些巨型大壩的項(xiàng)目就有著弊大于利的危急。

建立大壩的教訓(xùn)是：大的并不確定總是美的。但是這無(wú)法阻擋想要修建高大宏偉的大壩

來(lái)顯示那些力爭(zhēng)得到自我確定的國(guó)家和人民當(dāng)作宏大成就的象征。埃及在阿拉伯世界的領(lǐng)導(dǎo)

地位由建立阿斯旺大壩而鞏固。土耳其為了力爭(zhēng)成為世界一流的國(guó)家，也包括修建了巨大的

阿塔特克大壩。

但是大壩并沒(méi)有如預(yù)期的那樣發(fā)揮作用。例如阿斯旺大壩，它阻擋了尼羅河洪水的泛濫,

但也使得埃及失去了洪水離去后所留下的肥沃土壤一一換回來(lái)的是一個(gè)疾病滋生的大水庫(kù)。

現(xiàn)在整個(gè)水庫(kù)填滿了淤泥，幾乎不能發(fā)電。

然而限制水的不切實(shí)際的想法仍在接著。本周，在文明的歐洲中心，斯洛伐克人和匈牙

利人為了多瑙河上的一處水壩引發(fā)爭(zhēng)端，幾乎差點(diǎn)動(dòng)用了軍隊(duì)。這個(gè)大型的工程可能會(huì)出現(xiàn)

全部大壩上的常見(jiàn)問(wèn)題。但斯洛伐克正在力圖從捷克脫離而獨(dú)立，現(xiàn)在它須要建一個(gè)大壩來(lái)

證明自己的實(shí)力。

與此同時(shí)，在印度，世界銀行已經(jīng)貸款來(lái)建立問(wèn)題繁多的納爾燃達(dá)大壩。盡管世界銀行

的顧問(wèn)指出，該大壩將給百姓帶來(lái)苦難，并且也會(huì)破壞周邊的環(huán)境，但銀行已經(jīng)這樣實(shí)行了。

這些利益歸有權(quán)勢(shì)者全部，但是這種利益也是沒(méi)有保障的。

對(duì)于水壩的影響以及水壩治水的成本和收益進(jìn)行正確而科學(xué)的探討，能夠有效地解決這

些沖突。即使不興建大型水壩，水利發(fā)電、治理洪水以及澆灌也是可能的，不確定非得建大

壩。但是當(dāng)你面對(duì)那些不切實(shí)際的神話時(shí)，你就很難做到合理和科學(xué)了。現(xiàn)在該是世界吸取

阿斯旺大壩教訓(xùn)的時(shí)候了。我們未必非要通過(guò)大壩來(lái)挽救自己。

詞匯

assertvt.主見(jiàn)，堅(jiān)稱，斷言

例句：Youmustassertyourselfortheywillcontinuetobullyyou.你必需維

護(hù)自己的權(quán)利，否則他們還會(huì)欺壓你。

詞組：assertoneself堅(jiān)持自己的權(quán)利；表現(xiàn)自己的權(quán)威

同義詞：affirmdeclareinsistonpronouncestate

Advisorn.顧問(wèn)，勸說(shuō)者，指導(dǎo)老師

例句：Hisamiabilitycondemnshimtobeingaconstantadvisortootherpeople*s

troubles.他那親善可親的性格使他成為常常為他人排憂解難的開(kāi)導(dǎo)者。

biddingn.吩咐，邀請(qǐng)，出價(jià)

例句：Hewasbidding他在設(shè)法爭(zhēng)取大眾的支持。forpopularsupport.

詞組：atone'sbidding/atsb.*sbidding依囑，遵命doone'sbidding/dosb.'s

bidding照...的吩咐做，照....的話辦

barelyad.幾乎不

例句：Hehasbarelyenoughmoneytoliveon.他的錢(qián)僅夠牽強(qiáng)維持生計(jì)。

詞組：barelyenough牽強(qiáng)夠bebarelyofage剛成年abarelyfurnishedroom陳

設(shè)簡(jiǎn)陋的房間

同義詞：hardlyjustscarcely

capturen.抓取，戰(zhàn)利品，捕獲之物vt.抓取，獲得，迷住

例句：Theywouldofferabountyof$100,000forthecaptureofthemurderer.

他們?cè)赋鍪f(wàn)元賞金捉拿兇手。

同義詞：apprehendarrestimprisonseize

反義詞：release

civilizeda.文明的，有禮的

例句：Hisnewtheoryhascausedasensationthroughoutthecivilizedworld.他

的新理論轟動(dòng)了整個(gè)文明世界。

反義詞：barbarous;uncivilized;wild

damn.水壩，障礙vt.限制，筑壩vi.限制，筑壩

例句：Themouthoftheriverisdammedandafreshwaterlakecreatedbehindthe

dam.河口筑起了攔河壩，壩后便形成了淡水湖。

詞組：devil'sdam鬼婆娘（罵婦女的話）

depriveda.窮困的，丟失了受良好教化權(quán)利的，貧困的

例句：Thesemisfortunesalmostdeprivedhimofhisreason.這些不幸的事情幾

乎使他失去理智。

詞組：deprivedchildren失學(xué)的孩子們

droughtn.干旱，缺乏

例句：Soonafterwarddrought不久之后又發(fā)生了干早。setin.

反義詞：wet

environmentala.四周的，環(huán)境的

派生：environmentn.四周環(huán)境.environmentalistn.環(huán)境愛(ài)護(hù)者

例句：Livingcreaturesmustbeadaptabletoenvironmentalchange.生物必需能

適應(yīng)環(huán)境的改變。

詞組：anenvironmentalfactor環(huán)境的因素

fascinationn.令人著迷的事物，入迷，魅力

例句：Oldchurcheshaveacertainstrangefascinationforme.舊教堂對(duì)我具有

某種奇妙的魅力。

guaranteen.擔(dān)保，抵押品，保證書(shū)vt.保證，擔(dān)保

例句：Blueskiesarenotalwaysaguaranteeoffineweather.蔚蘭的天空并不

恒久保證晴朗的天氣。

詞組：standguaranteefor...替...擔(dān)當(dāng)保證人

同義詞：assurebackcertifyendorsepledgepromisesecuresponsorstandforswear

underwritewarrant

反義詞：guarantor

hydroelectrica.水力電氣的

詞組：ahydroelectricpowerstation水力發(fā)電站

Imaginationn.想像，聽(tīng)覺(jué)，想像力

例句：DragonsarecreaturesofChinesefancy.龍是中國(guó)人幻想出來(lái)的動(dòng)物。

詞組：beyond（all）imagination（完全）出乎意料地drawon（one，s）imagination杜

撰，編造

irrigationn.澆灌，沖洗

例句：Publicirrigationistheheartofcottonfarming.公共水利設(shè)施是棉花生

產(chǎn)的命脈。

詞組：anirrigationchannel(canal)澆灌渠bringthefarmlandunderirrigation

使農(nóng)田水利化

mythn.神話，虛構(gòu)的事，虛構(gòu)的人

例句：Hewasamyththathadbeencreatedoutofdesperationandpovertyand

despair.他是從絕境、貧困和悲觀中創(chuàng)建出來(lái)的一個(gè)神話般的人物。

meanwhilen.其時(shí)，其間ad.同時(shí)，于此時(shí)

例句：Meanwhile,twootheractorshadcarriedtwolargefoodbasketstoashady

spotundersometrees.與此同時(shí)，另外兩位演員把兩個(gè)盛著食物的大籃子拿到樹(shù)下蔭涼的

地方。

symboln.符號(hào)，象征，代號(hào)，信條

例句：Theprivatecarwasstillacherishedstatussymbol.私人小汽車(chē)仍舊是

一種地位名貴的標(biāo)記。

詞組：achemicalsymbol化學(xué)符號(hào)

statusn.狀態(tài)，情形，地位，要人身份

例子：Wecelebrateourregainedstatusasasovereignandindependentnation.

我們?yōu)橹匦氯〉昧酥鳈?quán)和獨(dú)立國(guó)家的地位而歡欣鼓舞。

詞組：thestatusofaffairs事態(tài)，形勢(shì)statusnascendi(nascens)初生態(tài)class

status階級(jí)成分astatusseeker想往上爬的人

同義詞：classconditiondivisiongradepositionrankstand