如何進(jìn)行論文寫作

[分享]如何進(jìn)行論文寫作(中\(zhòng)英文論文)科技論文的寫作要點總體原那么〔3C〕：Correct(正確)，Clear(清楚)；Concise(簡潔)。1論文題名1.1根本要求(1)準(zhǔn)確(Accuracy)。題名要準(zhǔn)確地反映論文的內(nèi)容。作為論文的"標(biāo)簽"，題名既不能過于空泛和一般化，也不宜過于煩瑣，使人得不出鮮明的印象。如果題名中無吸引讀者的信息，或?qū)懙貌豢袄斫狻榇_保題名的含義準(zhǔn)確，應(yīng)盡量防止使用非定量的、含義不明的詞，如"rapid"，"new"等；并力求用詞具有專指性，如"avanadium-ironalloy"明顯優(yōu)于"amagneticalloy"。(2)簡潔(Brevity)。題名需用詞簡短、明了，以最少的文字概括盡可能多的內(nèi)容。題名最好不超過10~12個單詞，或100個英文字符〔含空格和標(biāo)點〕，如假設(shè)能用一行文字表達(dá)，就盡量不要用2行〔超過2行有可能會削弱讀者的印象〕。在內(nèi)容層次很多的情況下，如果難以簡短化，最好采用主、副題名相結(jié)合的方法，如：Importanceofreplicationinmicroarraygeneexpressionstudies:statisticalmethodsandevidencefromrepetitiveCDNAhybridizations(ProcNatlAcadSciUSA,2000,97(18):9834~9839).其中的副題名起補(bǔ)充、說明作用，可起到很好的效果。(3)清楚(Clarity)。題名要清晰地反映文章的具體內(nèi)容和特色,明確說明研究工作的獨(dú)到之處，力求簡潔有效、重點突出。為表達(dá)直接、清楚，以便引起讀者的注意，應(yīng)盡可能地將表達(dá)核心內(nèi)容的主題詞放在題名開頭。如Theeffectivenessofvaccinationagainstinhealthy,workingadults(NEnglJMed，1995,333:889-893)中，如果作者用關(guān)鍵詞vaccination作為題名的開頭，讀者可能會誤認(rèn)為這是一篇方法性文章：Howtovaccinatethispopulation?相反，用effectiveness作為題名中第一個主題詞，就直接指明了研究問題：Isvaccinationinthispopulationeffective?題名中應(yīng)慎重使用縮略語。尤其對于可有多個解釋的縮略語，應(yīng)嚴(yán)加限制，必要時應(yīng)在括號中注明全稱。對那些全稱較長，縮寫后已得到科技界公認(rèn)的，才可使用。為方便二次檢索，題名中應(yīng)防止使用化學(xué)式、上下角標(biāo)、特殊符號〔數(shù)字符號、希臘字母等〕、公式、不常用的專業(yè)術(shù)語和非英語詞匯〔包括拉丁語〕等。1.2題名的句法結(jié)構(gòu)題名通常由名詞性短語構(gòu)成，如果出現(xiàn)動詞，多為分詞或動名詞形式。由于陳述句易使題名具有判斷式的語意，同時一般也顯得不簡潔，因此，大局部編輯和學(xué)者都認(rèn)為題名不應(yīng)由陳述句構(gòu)成。由于題名比句子簡短，并且無需主、謂、賓，因此詞序就也變得尤為重要。特別是如果詞語間的修飾關(guān)系使用不當(dāng)，就會影響讀者正確理解題名的真實含意。例如：Isolationofantigensfrommonkeysusingcomplement-fixationtechniques.可使人誤解為"猴子使用了補(bǔ)體結(jié)合技術(shù)"。應(yīng)改為：Usingcomplement-fixationtechniquesinisolationofantigensfrommonkeys.即"用補(bǔ)體結(jié)合技術(shù)從猴體別離抗體"。2摘要2.1根本要求(1)確保簡潔而充分地表述論文的IMRD，適當(dāng)強(qiáng)調(diào)研究中創(chuàng)新、重要之處(但不要使用評價性語言)；盡量包括論文中的主要論點和重要細(xì)節(jié)〔重要的論證或數(shù)據(jù)〕。(2)使用短而簡單的句子，表達(dá)要準(zhǔn)確、簡潔、清楚；注意表述的邏輯性，盡量使用指示性的詞語來表達(dá)論文的不同局部〔層次〕，如使用"Wefoundthat..."表示結(jié)果；使用"Wesuggestthat..."表示討論結(jié)果的含義等。(3)應(yīng)盡量防止引用文獻(xiàn)、圖表，用詞應(yīng)為潛在的讀者所熟悉。假設(shè)無法回避使用引文，應(yīng)在引文出現(xiàn)的位置將引文的書目信息標(biāo)注在方括號內(nèi)；如確有需要〔如防止屢次重復(fù)較長的術(shù)語〕使用非同行熟知的縮寫，應(yīng)在縮寫符號第一次出現(xiàn)時給出其全稱。(4)為方便檢索系統(tǒng)轉(zhuǎn)錄，應(yīng)盡量防止使用化學(xué)結(jié)構(gòu)式、數(shù)學(xué)表達(dá)式、角標(biāo)和希臘文等特殊符號。2.2摘要寫作的時態(tài)摘要寫作時所采用的時態(tài)應(yīng)因情況而定，應(yīng)力求表達(dá)自然、妥當(dāng)。寫作中可大致遵循以下原那么：(1)介紹背景資料時，如果句子的內(nèi)容不受時間影響的普遍事實，應(yīng)使用現(xiàn)在式；如果句子的內(nèi)容為對某種研究趨勢的概述，那么使用現(xiàn)在完成式。(2)在表達(dá)研究目的或主要研究活動時，如果采用"論文導(dǎo)向"，多使用現(xiàn)在式〔如：Thispaperpresents...〕;如果采用"研究導(dǎo)向"，那么使用過去式〔如：Thisstudyinvestigated...〕。(3)概述實驗程序、方法和主要結(jié)果時，通常用現(xiàn)在式。如：Wedescribeanewmolecularapproachtoanalyzing...(4)表達(dá)結(jié)論或建議時，可使用現(xiàn)在式、臆測動詞或may,should,could等助動詞。Wesuggestthatclimateinstabilityintheearlypartofthelastinterglacialmayhave...2.3摘要寫作的人稱和語態(tài)由于主動語態(tài)的表達(dá)更為準(zhǔn)確，且更易閱讀，因而目前大多數(shù)期刊都提倡使用主動態(tài)，國際知名科技期刊"Nature","Cell"等尤其如此，其中第一人稱和主動語態(tài)的使用十分普遍。3引言3.1根本要求(1)盡量準(zhǔn)確、清楚且簡潔地指出所探討問題的本質(zhì)和范圍，對研究背景的闡述做到繁簡適度。(2)在背景介紹和問題的提出中，應(yīng)引用"最相關(guān)"的文獻(xiàn)以指引讀者。要優(yōu)先選擇引用的文獻(xiàn)包括相關(guān)研究中的經(jīng)典、重要和最具說服力的文獻(xiàn)，力戒刻意回避引用最重要的相關(guān)文獻(xiàn)〔甚至是對作者研究具某種"啟示"性意義的文獻(xiàn)〕，或者不恰當(dāng)?shù)卮罅恳米髡弑救说奈墨I(xiàn)。(3)采取適當(dāng)?shù)姆绞綇?qiáng)調(diào)作者在本次研究中最重要的發(fā)現(xiàn)或奉獻(xiàn)，讓讀者順著邏輯的演進(jìn)閱讀論文。(4)解釋或定義專門術(shù)語或縮寫詞，以幫助編輯、審稿人和讀者閱讀稿件。(5)適當(dāng)?shù)厥褂?I"，"We"或"Our"，以明確地指示作者本人的工作，如：最好使用"Weconductedthisstudytodeterminewhether..."，而不使用"Thisstudywasconductedtodeterminewhether..."。(6)表達(dá)前人工作的欠缺以強(qiáng)調(diào)自己研究的創(chuàng)新時，應(yīng)慎重且留有余地?？刹捎妙愃迫缦碌谋磉_(dá)：Totheauthor'sknowledge...；Thereislittleinformationavailableinliteratureabout...；Untilrecently,thereissomelackofknowledgeabout...等等。3.2寫作要點與時態(tài)運(yùn)用(1)表達(dá)有關(guān)現(xiàn)象或普遍事實時，句子的主要動詞多使用現(xiàn)在時。如："littleisknownaboutX"或"littleliteratureisavailableonX"。(2)描述特定研究領(lǐng)域中最近的某種趨勢，或者強(qiáng)調(diào)表示某些"最近"發(fā)生的事件對現(xiàn)在的影響時，常采用現(xiàn)在完成時。如："fewstudieshavebeendoneonX"或"littleattentionhasbeendevotedtoX"(3)在闡述作者本人研究目的的句子中應(yīng)有類似Thispaper,Theexperimentreportedhere等詞，以表示所涉及的內(nèi)容是作者的工作，而不是指其他學(xué)者過去的研究。例如："Insummary,previousmethodsareallextremelyinefficient.Henceanewapproachisdevelopedtoprocessthedatamoreefficiently."就容易使讀者產(chǎn)生誤解，其中的第二句應(yīng)修改為："Inthispaper,anewapproachwillbedevelopedtoprocessthedatamoreefficiently."或者,"Thispaperwillpresent(presents)anewapproachthatprocessthedatamoreefficiently."4.材料和方法4.1寫作要點(1)對材料的描述應(yīng)清楚、準(zhǔn)確。材料描述中應(yīng)該清楚地指出研究的對象〔樣品或產(chǎn)品、動物、植物、病人〕的數(shù)量、來源和準(zhǔn)備方法。對于實驗材料的名稱，應(yīng)采用國際同行所熟悉的通用名，盡量防止使用只有作者所在國家的人所熟悉專門名稱。(2)對方法的描述要詳略得當(dāng)、重點突出。應(yīng)遵循的原那么是給出足夠的細(xì)節(jié)信息以便讓同行能夠重復(fù)實驗，防止混入有關(guān)結(jié)果或發(fā)現(xiàn)方面的內(nèi)容。如果方法新穎、且不曾發(fā)表過，應(yīng)提供所有必需的細(xì)節(jié)；如果所采用的方法已經(jīng)公開報道過，引用相關(guān)的文獻(xiàn)即可〔如果報道該方法期刊的影響力很有限，可稍加詳細(xì)地描述〕。(3)力求語法正確、描述準(zhǔn)確。由于材料和方法局部通常需要描述很多的內(nèi)容，因此通常需要采用很簡潔的語言，故使用精確的英語描述材料和方法是十分重要的。需要注意的方面通常有：〔a〕不要遺漏動作的執(zhí)行者如："Todetermineitsrespiratoryquotient,theorganismwas..."顯然，theorganism不能來determine？又如："Havingcompletedthestudy,thebacteriawereofnofurtherinterest."顯然，thebacteria不會來completedthestudy.〔b〕在簡潔表達(dá)的同時要注意內(nèi)容方面的邏輯性如："Bloodsamplesweretakenfrom48informedandconsentingpatients...thesubjectsrangedinagefrom6monthsto22years"，其中的語法沒有錯誤，但6months的嬰兒能表達(dá)informedconsent？〔c〕如果有多種可供選擇的方法能采用，在引用文獻(xiàn)時提及一下具體的方法如："cellswerebrokenbyaspreviouslydescribed[9]"不夠清楚，應(yīng)改為："cellswerebrokenbyultrasonictreatmentaspreviouslydescribed[9]".4.2時態(tài)與語態(tài)的運(yùn)用(1)假設(shè)描述的內(nèi)容為不受時間影響的事實：一般現(xiàn)在時。如：Atwin-lensreflexcameraisactuallyacombinationoftwoseparatecameraboxes.(2)假設(shè)描述的內(nèi)容為特定、過去的行為或事件，那么采用過去式。如：TheworkwascarriedoutontheImperialCollegegasatomizer,whichhasbeendescribedindetailelsewhere[4,5].(3)方法章節(jié)的焦點在于描述實驗中所進(jìn)行的每個步驟以及所采用的材料，由于所涉及的行為與材料是討論的焦點，而且讀者道進(jìn)行這些行為和采用這些材料的人就是作者自己，因而一般都習(xí)慣采用被動語態(tài)。例如：優(yōu)：Thesampleswereimmersedinanultrasonicbathfor3minutesinacetonefollowedby10minutesindistilledwater.劣：Weimmersedthesamplesinanultrasonicbathfor3minutesinacetonefollowedby10minutesindistilledwater.(4)如果涉及表達(dá)作者的觀點或看法，那么應(yīng)采用主動語態(tài)，如優(yōu)：Forthesecondtrial,theapparatuswascoveredbyasheetofplastic.Webelievedthismodificationwouldreducetheamountofscattering.優(yōu)：Forthesecondtrial,theapparatuswascoveredbyasheetofplastictoreducetheamountofscattering.劣：Forthesecondtrial,theapparatuswascoveredbyasheetofplastic.Itwasbelievedthatthismodificationwouldreducetheamountofscattering.5研究結(jié)果5.1寫作要點(1)可根據(jù)需要建議建議作者是否合并"結(jié)果"(Result)與"討論"(Discussion)。(2)對實驗或觀察結(jié)果的表達(dá)要高度概括和提煉，不能簡單地將實驗記錄數(shù)據(jù)或觀察事實堆積到論文中，尤其是要突出有科學(xué)意義和具代表性的數(shù)據(jù)，而不是沒完沒了地重復(fù)一般性數(shù)據(jù)。(3)數(shù)據(jù)表達(dá)可采用文字與圖表相結(jié)合的形式。如果只有一個或很少的測定結(jié)果，在正文中用文字描述即可；如果數(shù)據(jù)較多，可采用圖表形式來完整、詳細(xì)的表述，文字局部那么用來指出圖表中資料的重要特性或趨勢。切忌在文字中簡單地重復(fù)圖表中的數(shù)據(jù)，而忽略表達(dá)其趨勢、意義以及相關(guān)推論。(4)適當(dāng)解釋原始數(shù)據(jù)，以幫助讀者的理解。如果論文中還包括獨(dú)立的"討論"章節(jié)，應(yīng)將對于研究結(jié)果的詳細(xì)討論留到該局部，但"結(jié)果"中應(yīng)該提及必要的解釋，以便讓讀者能清楚地了解作者此次研究結(jié)果意義或重要性。(5)文字表達(dá)應(yīng)準(zhǔn)確、簡潔、清楚。防止使用冗長的詞匯或句子來介紹或解釋圖表。為簡潔、清楚起見，不要把圖表的序號作為段落的主題句，應(yīng)在句子中指出圖表所揭示的結(jié)論，并把圖表的序號放入括號中。例如"Figure1showstherelationshipbetweenAandB"不如"AwasSignificantlyhigherthanBatalltimepointshecked(Figure1)".又如，"ItisclearlyshowninTable1thatnocillininhibitedthegrowthofN.gonorrhoeae."不發(fā)"NocillininhibitedthegrowthofN.gonorrhoeae(Table1)."5.2時態(tài)的運(yùn)用(1)即指出結(jié)果在哪些圖表中列出，常用一般現(xiàn)在時。如：Figure2showsthevariationinthetemperatureofthesamplesovertime.(2)表達(dá)或總結(jié)研究結(jié)果的內(nèi)容為關(guān)于過去的事實，所以通常采用過去時。如：Afterflightsoflessthantwohours,11%ofthearmypilotsand33%ofthecivilianpilotsreportedbackpain.(3)對研究結(jié)果進(jìn)行說明或由其得出一般性推論時，多用現(xiàn)在時。如：Thehigherincidenceofbackpainincivilianpilotsmaybeduetotheirgreateraccumulatedflyingtime.(4)不同結(jié)果之間或?qū)嶒灁?shù)據(jù)與理論模型之間進(jìn)行比擬時，多采一般現(xiàn)在時〔這種比擬關(guān)系多為不受時間影響的邏輯上的事實〕。如：TheseresultsagreewellwiththefindingsofSmith,etal.6討論6.1根本內(nèi)"討論"的重點在于對研究結(jié)果的解釋和推斷，并說明作者的結(jié)果是否支持或反對某種觀點、是否提出了新的問題或觀點等。因此撰寫討論時要防止含蓄，盡量做到直接、明確，以便審稿人和讀者了解論文為什么值得引起重視。討論的內(nèi)容主要有：(1)回憶研究的主要目的或假設(shè)，并探討所得到的結(jié)果是否符合原來的期望？如果沒有的話，為什么？(2)概述最重要的結(jié)果，并指出其是否能支持先前的假設(shè)以及是否與其他學(xué)者的結(jié)果相互一致；如果不是的話，為什么？(3)對結(jié)果提出說明、解釋或猜想；根據(jù)這些結(jié)果，能得出何種結(jié)論或推論？(4)指出研究的限制以及這些限制對研究結(jié)果的影響；并建議進(jìn)一步的研究題目或方向；(5)指出結(jié)果的理論意義〔支持或反駁相關(guān)領(lǐng)域中現(xiàn)有的理論、對現(xiàn)有理論的修正〕和實際應(yīng)用。6.2寫作要點(1)對結(jié)果的解釋要重點突出，簡潔、清楚。為有效地答復(fù)研究問題，可適當(dāng)簡要地回憶研究目的并概括主要結(jié)果，但不能簡單地羅列結(jié)果，因為這種結(jié)果的概括是為討論效勞的。(2)推論要符合邏輯，防止實驗數(shù)據(jù)缺乏以支持的觀點和結(jié)論。根據(jù)結(jié)果進(jìn)行推理時要適度，論證時一定要注意結(jié)論和推論的邏輯性。在探討實驗結(jié)果或觀察事實的相互關(guān)系和科學(xué)意義時，無需得出試圖去解釋一切的巨大結(jié)論。如果把數(shù)據(jù)外推到一個更大的、不恰當(dāng)?shù)慕Y(jié)論，不僅無益于提高作者的科學(xué)奉獻(xiàn)，甚至現(xiàn)有數(shù)據(jù)所支持的結(jié)論也受到疑心。(3)觀點或結(jié)論的表述要清楚、明確。盡可能清楚地指出作者的觀點或結(jié)論，并解釋其支持還是反對早先的工作。結(jié)束討論時，防止使用諸如"Futurestudiesareneeded."之類蒼白無力的句子。(4)對結(jié)果科學(xué)意義和實際應(yīng)用效果的表達(dá)要實事求是，適當(dāng)留有余地。防止使用"Forthefirsttime"等類似的優(yōu)先權(quán)聲明。在討論中應(yīng)選擇適當(dāng)?shù)脑~匯來區(qū)分推測與事實。例如，可選用"prove"，"demonstrate"等表示作者堅信觀點的真實性；選用"show"，"indicate"，"found"等表示作者對問題的答案有某些不確定性；選用"imply"，"suggest"等表示推測；或者選用情態(tài)動詞"can"，"will"，"should"，"probably"，"may"，"could"，"possibly"等來表示論點確實定性程度。6.3時態(tài)的運(yùn)用(1)回憶研究目的時，通常使用過去時。如：Inthisstudy,theeffectsoftwodifferentlearningmethodswereinvestigated.(2)如果作者認(rèn)為所概述結(jié)果的有效性只是針對本次特定的研究，需用過去時；相反，如果具有普遍的意義，那么用現(xiàn)在時。如：Inthefirstseriesoftrials,theexperimentalvalueswerealllowerthanthetheoreticalpredictions.Theexperimentalandtheoreticalvaluesfortheyieldsagreewell.(3)闡述由結(jié)果得出的推論時，通常使用現(xiàn)在時。使用現(xiàn)在時的理由作者得出的是具普遍有效的結(jié)論或推論〔而不只是在討論自己的研究結(jié)果〕，并且結(jié)果與結(jié)論或推論之間的邏輯關(guān)系為不受時間影響的事實。如：Thedatareportedheresuggest(Thesefindingssupportthehypothesis,Ourdataprovideevidence)thatthereactionratemaybedeterminedbytheamountofoxygenavailable.7結(jié)論通常情況下，有關(guān)結(jié)論的內(nèi)容都包括在"結(jié)果與討論"或"討論"中，但有時也可將"結(jié)論"單獨(dú)列為一節(jié)。在"結(jié)論"中作者應(yīng)清楚、簡潔地表達(dá)自己研究的主要認(rèn)識或論點，其中包括最重要的結(jié)果、結(jié)果的重要蘊(yùn)含、對結(jié)果的說明或認(rèn)識等。應(yīng)注意的是，撰寫結(jié)論時不應(yīng)涉及前文不曾指出的新事實，也不能在結(jié)論中重復(fù)論文中其他章節(jié)中的句子，或者表達(dá)其他不重要或與自己研究沒有密切聯(lián)系的內(nèi)容，以成心把結(jié)論拉長科學(xué)論文寫作的質(zhì)量不但影響刊登該文的期刊水平，也直接影響該文在讀者心目中形象，一篇好的論文不僅要有科學(xué)的分析論證，獨(dú)到的學(xué)術(shù)見解，而且還要做到結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)、層次清楚、語句通順、用詞準(zhǔn)確符合一般的文字修詞要求。然而，不少科技工作者在論文寫作過程中，往往忽略了這方面的問題，以致影響論文的質(zhì)量和可讀性，進(jìn)而影響論文投稿的被采用率，同時也增加編輯工作的難度和工作量。本文以自己從事編輯工作多年的實踐為依據(jù)，從編輯學(xué)的角度對科技論文寫作中常見的有關(guān)問題進(jìn)行探討，以期對廣闊的科技工作者的論文寫作有所幫助。一、文題文題是反映文章主要內(nèi)容的詞組性標(biāo)識，文題通常也是讀者最先瀏覽的內(nèi)容，所以論文文題的命名必須準(zhǔn)確、鮮明、簡短、有特異性和可檢索性。這就要求我們的作者在編寫文題過程中注意如下問題。1.忌千篇一律：題名應(yīng)突出論文的特異性、新穎性，不要千篇一律套用“*病**例臨床分析〞，或千篇一律地冠以“研究〞、“探討〞、“觀察〞、“體會〞之類的陳詞俗套命題材可有多種類型，除以上以外還可以目的命題、以對象命題、以方法命題、以結(jié)論命題等。2.忌體例不符：醫(yī)學(xué)論文文題的命名最根本的2種表達(dá)方式是前瞻性研究論文體例和回憶性總結(jié)論文體例。前者強(qiáng)調(diào)研究結(jié)果，文中必須交待隨機(jī)、均衡、對照、可比性等研究內(nèi)容，常見題型為“ΧΧ〔藥物、方法等〕治療ΧΧ〔疾病〕效果觀察〞；后者注重經(jīng)驗總結(jié)，常見題型為“ΧΧ〔藥物、方法等〕治療ΧΧ〔疾病〕ΧΧ例〞。題型必須符合論文的體例，與之相一致，不可混淆。3.忌題目過大過?。侯}名應(yīng)緊扣文章內(nèi)容，恰如其分地表述研究范圍和深度，不可夸大其詞，以偏概全，也不可縮小研究范圍，以偏代全。4.忌過于冗長：題材名應(yīng)簡短、精煉，言簡意賅地表達(dá)文章的中心思想。要刪節(jié)一切可不用的字詞，以突出主題。一般中文文題以不超過20個字為宜，英文以10個詞以內(nèi)為宜。要盡可能少用副標(biāo)題。5.忌術(shù)語不標(biāo)準(zhǔn)：題名就適應(yīng)學(xué)術(shù)交流和信息傳遞的需要，用詞嚴(yán)謹(jǐn)標(biāo)準(zhǔn)，凡病名、解剖生理名詞、治療方法、檢查方法等，不得用俗稱、習(xí)慣用語或過時的舊名詞，必須使用全國自然科學(xué)名詞審定委員會公布的名詞。題名中不得使用非公知公用的，同行不熟悉的外來語、縮略語、符號、代號、公式、商品名。6.忌用詞不準(zhǔn)確：題名應(yīng)準(zhǔn)確反映文章的特定內(nèi)容，提供有價值的信息，故用詞應(yīng)貼切、準(zhǔn)確，不能模糊其詞，以免產(chǎn)生歧義。二、論文結(jié)構(gòu)處理論文結(jié)構(gòu)處理是否得當(dāng)，直接影響論文的質(zhì)量一般情況存在以下四個方面的問題。1.前言或引言過長2.文不對題3.缺乏根本功書面語言表達(dá)能力4.結(jié)語欠妥三、醫(yī)學(xué)科技論文中常見的語法修辭問題科技論文發(fā)表出來，主要在于交流。使人看過之后，能夠正確的理解和應(yīng)用。為此，必須使用標(biāo)準(zhǔn)化語言，而不能隨意采用習(xí)慣用語和方言更不能自造字、詞，讓人揣摩不定或誤解。以下就來稿中常駐見的語法修詞問題作一簡析。〔一〕常見的語法錯誤1.搭配不當(dāng)：搭配不當(dāng)是語言中常見的毛病，多屬于邏輯性不合理，局部是語意含混或語法結(jié)構(gòu)不當(dāng)。例:患者腕部的創(chuàng)傷逐漸恢復(fù)。這句話也是主語和謂語搭配不當(dāng)，也很常見?！盎謴?fù)〞有復(fù)原的意思，“病好了〞，只能說“健康恢復(fù)了〞，不能說“病恢復(fù)了〞。此句的“恢復(fù)〞可以改為“好轉(zhuǎn)〞。2.成分殘缺：句子缺少某些必不可少的成分。最常見的是缺少主衙或謂語。例:通過病情分析，使我們找到了影響療效的因素。這句話的關(guān)鍵在于主句用了一個“使〞字?！笆龚暿莿釉~，一般是有主語的〔可是一詞或一個短語〕；形式上沒有主語的時候，通常那么拿它前面的分句作意念上的主語。本句前面的分句“通過病情分析〞顯然不能作主語，而正是本句實際主語“我們〞的行為。去掉“使〞字這句話就完整了。不僅是“使〞字，其他一些動詞也可造成類似的情況。3.位置顛倒：句子的各種附加成分必須按照民族習(xí)慣和語法要求，放在適宜的位置，否那么會產(chǎn)生歧義。句子的修飾語位置顛倒是常見的，謂語和賓語顛倒的例子也不少。例:大量的事實證明，這種療法不失為一種好的治療癌癥的方法。句中“好〞應(yīng)移到“方法〞的前面，改成“大量事實證明，這種療法不失為一種治療癌癥的好方法。〞就順多了。4.非類并列：把幾種不同種類，不同性質(zhì)的詞或或詞組并列起來作句子的同一成分，往往會使整句的意思含混。例:調(diào)查說明，某些化學(xué)物質(zhì)如亞硝胺、吸煙和遺傳，都可成為誘發(fā)腫瘤的因素。句中并列的第一“亞硝胺〞是化學(xué)物質(zhì)，第二“吸煙〞是個行為過程，第三“遺傳〞是一種生理現(xiàn)象。這三種并列起來作為句子的主語，共同使用謂語“成為〞，無論從語法上還是語意上都是不嚴(yán)謹(jǐn)?shù)?，必須重新調(diào)整句子結(jié)構(gòu)：調(diào)查說明，某些化學(xué)物質(zhì)如亞硝胺、煙草中的尼古丁等都可成為誘發(fā)腫瘤的因素；遺傳因素的影響也不可無視。5.主語偷換：一個句子由多個分句陳述同一事物，而前后分句的主語不一致。6.詞性誤用：不同類的詞在句子中有不同的用法。在行文時，如將甲類詞誤用為乙類詞，稱詞性誤用。7.指代不明：運(yùn)用代詞指代什么必須明確，否那么易使人產(chǎn)生誤解。8.語序混亂及其他：各民族語言不同，語序也不同。(二)常見的修辭問題1.不合邏輯：所謂邏輯，就是說在道理上一定要講得通，不能自相矛盾或主觀顛倒，因果無據(jù)、時間先后不明等。2.費(fèi)解：話說的不明白，讓人猜想。3.層次不清：科技論文中長句較多，或講敘的方面較多，行文時如不細(xì)加推敲，往往層次不清。例1患者有高熱、嘔吐、腹瀉及持續(xù)性上腹痛。體溫波動在38.5~39℃之間，無寒戰(zhàn)。輕度惡心，嘔吐物為胃內(nèi)容物；大便每日3~4次，呈糊狀，無膿血。自術(shù)尿量比往是減少，但無尿急、尿痛。4.累贅：所謂累贅，多是由于語言堆砌，或前后內(nèi)容重復(fù)，篇幅用了不少，所談內(nèi)容卻不多。這些比擬容易理解，就不一一舉例了。四、常用而又容易用錯的幾個介詞1．“的〞、“地〞、“得〞、“所〞：它們同屬于助詞，置于詞或詞組的后面，表示一定的結(jié)構(gòu)關(guān)系或附加意義，在具體用法上那么有所不同?！暗抹曇辉~用在名詞或介詞之后，表示領(lǐng)屬關(guān)系，如“心臟的〞、“神經(jīng)的〞。也可用在形容詞之后而緊接出現(xiàn)的又是名詞時，如“大面積的創(chuàng)傷〞、“快速的節(jié)律〞?！暗抹曌诌€以附在實詞或詞組之后，組成“的〞結(jié)構(gòu)，如“剛?cè)朐旱抹暋ⅰ笆艿秸疹櫟抹??！暗抹曌纸Y(jié)構(gòu)具有名詞的語法作用，可以作主語或賓語，如“其后緊接著出現(xiàn)的U波〞、“他是剛?cè)朐旱抹暋！暗亘曇话阌糜谛卧~之后，修飾動詞，如“仔細(xì)地觀察〞、“迅速地出現(xiàn)“?！暗猫曈糜谛稳菰~和動詞之后，修飾副詞或形容詞，表示他后面的成分有補(bǔ)充說明作用，如“復(fù)述得好〞、“強(qiáng)壯得很〞。“所〞一般用于動詞之前，組成名詞性結(jié)構(gòu)，如“所見〞、“所述〞。這種名詞性結(jié)構(gòu)加上助詞“的〞，可作定語，如“所見的現(xiàn)象〞、“所述的問題〞。2.“和〞、“與〞、“及〞、“以及〞：它們同屬于連詞，用來連接詞或詞組，但“和〞、“與〞、“及〞不能用來連接分句或句子，而“以及〞可以用來連接分句、句子和短語?！昂通暿乾F(xiàn)代口語中的連詞，在論文中也常用。用和連接的成分必須同類詞或詞組。如果前面是個動詞，后面是個名詞，或前面是個主謂短語，后面是個句子，都有不能用“和〞來連接。如“這例恢復(fù)快是由于醫(yī)生精心治療和體質(zhì)強(qiáng)壯〞，用“和〞來連接就不妥，應(yīng)分開來表達(dá)?！芭c〞是從文言中繼承過來的，現(xiàn)代用法同“和〞大體相同，惟在論文的標(biāo)題或書名用“與〞比用“和〞多，可能它原來是文言字，因而顯得莊重些的緣故。“及〞也是從文言里繼承過來的，它跟“和〞、“與〞稍有不同的地方，是含有由此及彼的意思。在它之前或之后出現(xiàn)的詞或詞組在意義上有先后輕重之分，不能隨意倒過來，如“代表們來自北京、上海及其他的大中城市。在這種情況下，那么不宜用“和〞、“與〞來代替“及〞。“以及〞的用處比“及〞廣些，不但能連接詞和詞組，還可連接分句、句子和短語。不過在“以及〞后的詞、詞組、分句等，都是更為次要的成分。有關(guān)語法修辭的內(nèi)容很多，以上所述僅為其中一些，最根本、最常用且在平時容易出錯的內(nèi)容作一簡析，以提醒大家在工作中注意。五、計量單位使用法定計量單位的公布實施已有多年，各種期刊的稿約也反復(fù)強(qiáng)調(diào)，但仍未引起廣闊作者的足夠重視，來稿中使用非法定的計量單位仍相當(dāng)普遍，如mg/dl、mg/ml等，編輯在稿件的加工過程中，必須把國家已明令廢止使用的計量單位換算成法定計量單位，不但費(fèi)事，更重要的是易出錯，稍有不慎就會把錯誤帶到出版物上，使讀者誤解?？萍颊撐挠⑽恼淖珜?引言摘要的定義為：“以提供文獻(xiàn)內(nèi)容梗概為目的,不加評論和補(bǔ)充解釋,簡明、確切地記敘文獻(xiàn)重要內(nèi)容的短文〞。由于大多數(shù)檢索系統(tǒng)只收錄論文的摘要局部，或其數(shù)據(jù)庫中只有摘要局部免費(fèi)提供,并且有些讀者只閱讀摘要而不讀全文或常根據(jù)摘要來判斷是否需要閱讀全文,因此摘要的清楚表達(dá)十分重要。好的英文摘要對于增加論文的被檢索和引用時機(jī)、吸引讀者、擴(kuò)大影響起著不可無視的作用。1摘要的類型與根本內(nèi)容1.1摘要的類型根據(jù)內(nèi)容的不同,摘要可分為以下三大類：報道性摘要、指示性摘要和報道-指示性摘要?！?〕報道性摘要(informativeabstract)：也稱信息型摘要或資料性摘要。其特點是全面、簡要地概括論文的目的、方法、主要數(shù)據(jù)和結(jié)論。通常,這種摘要可局部地取代閱讀全文?！?〕指示性摘要(indicativeabstract)：也稱為說明性摘要、描述性摘要〔descriptiveabstract〕或論點摘要〔topicabstract〕。一般只用二、三句話概括論文的主題,而不涉及論據(jù)和結(jié)論,多用于綜述、會議報告等。此類摘要可用于幫助讀者決定是否需要閱讀全文?！?〕報道-指示性摘要(informative-indicativeabstract)：以報道性摘要的形式表述一次文獻(xiàn)中信息價值較高的局部,以指示性摘要的形式表述其余局部。傳統(tǒng)的摘要多為一段式,在內(nèi)容上大致包括引言(Introduction)、材料與方法(MaterialsandMethods)、結(jié)果(Results)和討論(Discussion)等主要方面,即IMRAD〔Introduction,Methods,ResultsandDiscussion〕結(jié)構(gòu)的寫作模式。1980年代出現(xiàn)了另一種摘要文體,即“結(jié)構(gòu)式摘要〞(structuredabstract),它是報道性摘要的結(jié)構(gòu)化表達(dá)，強(qiáng)調(diào)論文摘要應(yīng)含有較多的信息量。結(jié)構(gòu)式摘要與傳統(tǒng)摘要的差異在于，前者便于讀者了解論文的內(nèi)容,行文中用醒目的字體〔黑體、全部大寫或斜體等〕直接標(biāo)出目的、方法、結(jié)果和結(jié)論等標(biāo)題。1.2摘要的根本結(jié)構(gòu)和內(nèi)容摘要本質(zhì)上是一篇高度濃縮的論文,所以其構(gòu)成與論文主體的IMRAD結(jié)構(gòu)是對應(yīng)的。摘要應(yīng)包括以下內(nèi)容梗概：〔1〕目的：研究工作的前提、目的和任務(wù),所涉及的主題范圍；〔2〕方法：所用的理論、條件、材料、手段、裝備、程序等；〔3〕結(jié)果：觀察、實驗的結(jié)果、數(shù)據(jù)、性能等；〔4〕結(jié)果的分析、比擬、評價、應(yīng)用,提出的問題,今后的課題,假設(shè)、啟發(fā)、建議、預(yù)測等；〔5〕其它：不屬于研究、研制、調(diào)查的主要目的,但具有重要的信息價值。一般地說,報道性摘要中〔2〕、〔3〕、〔4〕應(yīng)相對詳細(xì),〔1〕和〔5〕那么相對簡略。指示性摘要那么相反。結(jié)構(gòu)式摘要與傳統(tǒng)一段式摘要的區(qū)別在于，其分項具體,可使讀者更方便、快速地了解論文的各項內(nèi)容。統(tǒng)計說明,MEDLINE檢索系統(tǒng)所收錄的生物醫(yī)學(xué)期刊目前已有60%以上采用了結(jié)構(gòu)式摘要。我國有些醫(yī)學(xué)類期刊在20世紀(jì)90年代初開始采用結(jié)構(gòu)式摘要,并對其使用效果和進(jìn)一步優(yōu)化進(jìn)行了較為深入的探討。結(jié)構(gòu)式摘要的構(gòu)架及簡要說明(1)目的(Objective)：研究的問題、目的或設(shè)想等；(2)設(shè)計(Design)：研究的根本設(shè)計,樣本的選擇、分組、診斷標(biāo)準(zhǔn)和隨訪情況等；(3)單位(Setting)：說明開展研究的單位〔是研究機(jī)構(gòu)、大專院校,還是醫(yī)療機(jī)構(gòu)〕；(4)對象(Patients,Participants)：研究對象〔患者等〕的數(shù)目、選擇過程和條件等；(5)處置(Interventions)：處置方法的根本特征,使用何種方法以及持續(xù)的時間等；(6)主要結(jié)果測定(MainOutcomeMeasures)：主要結(jié)果是如何測定、完成的；(7)結(jié)果(Results)：研究的主要發(fā)現(xiàn)〔應(yīng)給出確切的置信度和統(tǒng)計學(xué)顯著性檢驗值〕；(8)結(jié)論(Conclusions)：主要結(jié)論及其潛在的臨床應(yīng)用。實際上,8個層次比擬適合于臨床醫(yī)學(xué)類原始論文(OriginalArticle)。對于綜述類論文,其結(jié)構(gòu)式摘要應(yīng)包括以下6個方面：(1)目的(Objective),(2)資料來源(DataSources),(3)資料選擇(StudySelection),(4)數(shù)據(jù)提煉(DataExtraction),(5)資料綜合(DataSynthesis),(6)結(jié)論(Conclusions)。為節(jié)省篇幅,有些期刊在使用中對上述結(jié)構(gòu)式摘要進(jìn)行了適當(dāng)簡化,如“NewEnglandJournalofMedicine〞采用背景(Background)、方法(Methods)、結(jié)果(Results)、結(jié)論(Conclusions)等4個方面；“TheLancet〞那么采用背景(Background)、方法(Methods)、發(fā)現(xiàn)(Findings)和解釋(Interpretation)等4個方面。JAMA(TheJournaloftheAmericanMedicalAssociation)是采用結(jié)構(gòu)式摘要全部工程的為數(shù)不多的期刊之一,其原始性論文的摘要須包括9項(Context,Objective,Design,Setting,Patients,Interventions,MainOutcomeMeasures,Results,Conclusion),但作者可根據(jù)需要將相關(guān)工程合并。與傳統(tǒng)摘要比擬,結(jié)構(gòu)式摘要的長處是易于寫作〔作者可按層次填入內(nèi)容〕和方便閱讀〔邏輯自然、內(nèi)容突出〕，表達(dá)也更為準(zhǔn)確、具體、完整。應(yīng)該說,無論是傳統(tǒng)的一段式摘要,還是結(jié)構(gòu)式摘要,實際上都是按邏輯次序開展而來,沒有脫離IMRAD的范疇.2摘要撰寫技巧2.1摘要撰寫的一般技巧為確保摘要的“獨(dú)立性〞(standonitsown)或“自明性〞(self-contained),撰寫中應(yīng)遵循以下規(guī)那么：〔1〕為確保簡潔而充分地表述論文的IMRD,可適當(dāng)強(qiáng)調(diào)研究中的創(chuàng)新、重要之處(但不要使用評價性語言)；盡量包括論文中的主要論點和重要細(xì)節(jié)〔重要的論證或數(shù)據(jù)〕?！?〕使用簡短的句子,表達(dá)要準(zhǔn)確、簡潔、清楚；注意表述的邏輯性,盡量使用指示性詞語表達(dá)論文的不同局部〔層次〕。如使用“Wefoundthat…〞表示結(jié)果，使用“Wesuggestthat…〞表示討論結(jié)果的含義等?！?〕應(yīng)盡量防止引用文獻(xiàn)、圖表,用詞應(yīng)為讀者所熟悉。假設(shè)無法回避使用引文,應(yīng)在引文出現(xiàn)的位置將引文的書目信息標(biāo)注在方括號內(nèi)；如確有需要〔如防止屢次重復(fù)較長的術(shù)語〕使用非同行熟知的縮寫,應(yīng)在縮寫符號第一次出現(xiàn)時給出其全稱。〔4〕為方便檢索系統(tǒng)轉(zhuǎn)錄,應(yīng)盡量防止使用化學(xué)結(jié)構(gòu)式、數(shù)學(xué)表達(dá)式、角標(biāo)和希臘文等特殊符號?！?〕查詢擬投稿期刊的讀者須知,以了解其對摘要的字?jǐn)?shù)和形式的要求。如果是結(jié)構(gòu)式摘要,應(yīng)了解其分為幾段，使用何種標(biāo)識，使用何種時態(tài)，是否使用縮寫或簡寫，等。2.2摘要寫作的時態(tài)摘要所采用的時態(tài)應(yīng)因情況而定,力求表達(dá)自然、妥當(dāng)。寫作中可大致遵循以下原那么。2.2.1介紹背景資料如果句子的內(nèi)容是不受時間影響的普遍事實,應(yīng)使用現(xiàn)在式；如果句子的內(nèi)容是對某種研究趨勢的概述,那么使用現(xiàn)在完成式。如：Theauthorsreviewriskandprotectivefactorsfordrugabuse,assessanumberofapproachesfordrugabusepreventionpotentialwithhigh-riskgroups,andmakerecommendationsforresearchandpractice.Previousresearchhasconfirmedfourdimensionsoftemperament:….2.2.2表達(dá)研究目的或主要研究活動如采用“論文導(dǎo)向〞,多使用現(xiàn)在式〔如：Thispaperpresents…〕;如采用“研究導(dǎo)向〞,那么使用過去式〔如：Thisstudyinvestigated…〕.Thisarticlesummarizesresearchonself-initiatedandprofessionallyfacilitatedchangeofaddictivebehaviorsusingthekeytranstheoreticalconstructsofstagesandprocessesofchange.Weinvestigatedwhethercaptoprilcouldreducemorbidityandmortalityinpatientswithleftventriculardysfunctionafteramyocardialinfarction.2.2.3概述實驗程序、方法和主要結(jié)果通常用現(xiàn)在式。Wedescribeanewmolecularapproachtoanalyzingthegeneticdiversityofcomplexmicrobialpopulations.Ourresultsindicatethatp21maybeauniversalinhibitorofcyclinkinases.2.2.4表達(dá)結(jié)論或建議可使用現(xiàn)在式、臆測動詞或may,should,could等助動詞。WesuggestthatclimateinstabilityintheearlypartofthelastinterglacialmayhavedelayedthemeltingoftheSaaleanicesheetsinAmericaandEurasia,perhapsaccountingforthisdiscrepancy.2.2摘要寫作的人稱和語態(tài)有相當(dāng)數(shù)量的作者和審稿人認(rèn)為,科技論文的撰寫應(yīng)使用第三人稱、過去時和被動語態(tài)。但調(diào)查說明,科技論文中被動語態(tài)的使用在1920-1970年曾比擬流行,但由于主動語態(tài)的表達(dá)更為準(zhǔn)確,且更易閱讀,因而目前大多數(shù)期刊都提倡使用主動態(tài)。國際知名科技期刊“Nature〞,“Cell〞等尤其如此,其中第一人稱和主動語態(tài)的使用十分普遍。為了解專業(yè)期刊對寫作風(fēng)格的規(guī)定,有人隨機(jī)抽查了500份醫(yī)學(xué)和生物學(xué)英文期刊的“讀者須知〞。統(tǒng)計說明,82%的期刊沒有文風(fēng)方面的規(guī)定。可見,為簡潔、清楚地表達(dá)研究成果,在論文摘要的撰寫中不應(yīng)刻意回避第一人稱和主動語態(tài)。3摘要的常用表達(dá)方法由于摘要的英文表達(dá)要求用詞簡明、層次清楚,因此掌握一些特定的標(biāo)準(zhǔn)表達(dá),甚至建立一個適合自己需要的“句型庫〞(stockphrases),對于摘要的撰寫是很有幫助的。本文所選取的例句均源于SCI收錄的1992-2002年間發(fā)表、并具較高被引頻次的論文〔前100位〕摘要〔選取例句時偏重于第一人稱和主動語態(tài)〕。3.1引言局部3.1.1回憶研究背景常用詞匯有：review,summarize,present,outline,describe等。如：Wereviewevidenceforthisviewofaddictionanddiscussitsimplicationsforunderstandingthepsychologyandneurobiologyofaddiction.Thispaperoutlinessomeofthebasicmethodsandstrategiesanddiscussessomerelatedtheoreticalandpracticalissues.3.1.2說明寫作或研究目常用詞匯有：purpose,attempt,aim等。另外還可以用動詞不定式充當(dāng)目的狀語來表達(dá)。如：Weattempttorecoverafunctionofunknownsmoothnessfromnoisysampleddata.ToinvestigatethemechanismofBcl-2'seffect,weexaminedwhetherBcl-2interactedwithotherproteins.3.1.3介紹論文的重點內(nèi)容或研究范圍常用的詞匯有：study,present,include,focus,emphasize,emphasis,attention等。Herewestudythedependenceofapoptosisonp53expressionincellsfromthethymuscortex.ThisarticleincludesabriefreviewofthephysicsunderlyingHERWIG,followedbyadescriptionoftheprogramitself.3.2方法局部3.2.1介紹研究或試驗過程常用詞匯有：test,study,investigate,examine,experiment,discuss,consider,analyze,analysis等。WeuseN-bodysimulationstoinvestigatethestructureofdarkhalosinthestandardcolddarkmattercosmogony.Wepresentananalysisofatmosphericneutrinodatafroma33.0ktonyr(535-day)exposureoftheSuper-Kamiokandedetector.3.2.2說明研究或試驗方法常用詞匯有：measure,estimate,calculate等。Wehavedevelopedaglobalmodeltoestimateemissionsofvolatileorganiccompoundsfromnaturalsources(NVOC).Thisstudypresentsestimatesoflifetimeand12-monthprevalenceof14DSM-III-RpsychiatricdisordersfromtheNationalComorbiditySurvey,…3.2.3介紹應(yīng)用、用途常用詞匯有：use,apply,application等。Ourprogramusesamaximumlikelihoodapproachandisbasedonversion3.3ofFelsenstein'sdnamlprogram.Asanapplication,weimplementacompactimagecodingalgorithmthatselectsimportantedgesandcompressestheimagedatabyfactorsover30.3.3結(jié)果局部3.3.1展示研究結(jié)果常用詞匯有：show,result,present等。Weshowthiscelldeathtobedependentuponexpressionofc-mycproteinandtooccurbyapoptosis.Ourresultssuggestawidespreadroleforthenitricoxide-cyclicguanosinemonophosphatesysteminthenervoussystem.3.3.2介紹結(jié)論常用詞匯有：summary,introduce,conclude等。Weintroduceaprocedure,SureShrink,thatsuppressesnoisebythresholdingtheempiricalwaveletcoefficients.Bymeansofinformalmathematicalarguments,simulationsandaseriesofworkedexamples,weconcludethatPQLisofpracticalvalueforapproximateinferenceonparametersandrealizationsofrandomeffectsinthehierarchicalmodel.3.4討論局部3.4.1陳述論文的論點和作者的觀點常用詞匯有：suggest,report,present,explain,expect,describe等。Theresultssuggestthatabnormalitiesinmalesexdevelopmentinducedbyp,p'-DDEandrelatedenvironmentalchemicalsmaybemediatedattheleveloftheandrogenreceptor.Inthisstudy,wedescribeapsychobiologicalmodelofthestructureanddevelopmentofpersonalitythataccountsfordimensionsofbothtemperamentandcharacter.3.4.2說明論證常用詞匯有：support,provide,indicate,identify,find,demonstrate,confirm,clarify等。Weshowedthatitispossibletoidentifyconstituentswhichrepresentonly1%ofthetotalpopulation.Theseresultsdemonstratethatp53isrequiredforradiation-inducedcelldeathinthethymusbutisnotnecessaryforallformsofapoptosis.3.4.3推薦和建議常用詞匯有：suggest,suggestion,recommend,recommendation,propose,necessity,necessary,expect等。Theauthorssuggestthatthemostpromisingroutetoeffectivestrategiesforthepreventionofadolescentalcoholandotherdrugproblemsisthrougharisk-focusedapproach.WeproposetwoalgorithmstoestimatethesignificancelevelforatestofHWP.4結(jié)論論文摘要的撰寫應(yīng)充分考慮論文的主要內(nèi)容,故應(yīng)使用簡潔的文字將論文的精華高度地概括出來。摘要的內(nèi)容應(yīng)大致包括IMRAD結(jié)構(gòu)的論文寫作模式.寫作時要盡量使用第一人稱和主動語態(tài),對時態(tài)的選擇應(yīng)根據(jù)表達(dá)的需要靈活運(yùn)用。此外,還應(yīng)根據(jù)論文的內(nèi)容和表達(dá)的需要選擇適宜的摘要類型〔報道性摘要、指示性摘要、報道-指示性摘要〕,是否采用結(jié)構(gòu)式摘要需視相應(yīng)期刊的要求而定。5參考文獻(xiàn)://essentialscience.com/〔任勝利,國家自然科學(xué)基金委員會科學(xué)基金雜志社，rensl@對國外雜志投稿時如何寫email對國外雜志投稿時如何寫email對國外雜志投稿的時候，一般都是使用email投遞，除了正文文章作為附件發(fā)送以外，還需要寫一封信，叫coverletter，一封好的coverletter可以起到很好的作用，就好比你求職的時候的自薦信，要吸引住編輯的眼球，你就成功一半了。國外雜志編輯的權(quán)利很大，根本決定你的生死。coverletter的內(nèi)容主要需要想編輯詳細(xì)的介紹你的文章的主要內(nèi)容，突出文章的創(chuàng)新性，價值，還有你為什么要發(fā)表這篇文章，還可以簡要指出目前該領(lǐng)域的開展方向，最好你的文章就是朝向這個方向的。其他就是常規(guī)要求了，用語恰當(dāng)，格式標(biāo)準(zhǔn)等。DearDr．：EnclosedarethreecopiesofamanuscriptbyRoseN．Dipaola，DonnaA．Gallo，andTomN．Robertstitled“HepatitisCVirusInfectioninLong-TermTransfusionPatients〞．Itissubmittedtobeconsideredforpublicationasa“OriginalArticle"inyourjournal．Thispaperis～?Neithertheentirepapernoranypartofitscontenthasbeenpublishedorhasbeenacceptedelsewhere．Itisnotbeingsubmittedtoanyotherjournal．WebelievethepapermaybeofparticularinteresttothereadersofyourjournalbecausethestudyitreportsstatedtheHCVinfectionrateamonglong-termtransfusionpatientsishigherthanthatofthegeneralpopulationandofshort-termtransfusionpatients．CorrespondenceandphonecallsaboutthepapershouldbedirectedtoRoseN．Dipaolaatthefollowingaddress，phoneandfaxnumber，ande-mailaddress：RoseN．Dipaola，MDInstituteofInternalMedicineClevelandClinicFoundation9500EuclidAve．Cleveland，OH44195，USATel：1-216-444-5360Fax：1-216-444-9580E-mail：dipao＠cesmtp．ccf.OrgThanksverymuchforyourattentiontoourpaper．Sincerelyyours，RoseN．DipaolaHowtoWriteaScientificPaper----------1*ByGeorgeM.WhitesidesDepartmentofChemistryandChemicalBiology,HarvardUniversity,Cambridge,MA02138,USA科學(xué)論文寫作*原著：GeorgeM.Whitesides(美國)譯者：張希，林志宏Whatisascientificpaper?Apaperisanorganizeddescriptionofhypotheses,dataandconclusions,intendedtoinstructthereader.Papersareacentralpartofresearch.Ifyourresearchdoesnotgeneratepapers,itmightjustaswellnothavebeendone.“Interestingandunpublished〞isequivalentto“non-existent.〞什么是科技論文？科技論文是集假說、數(shù)據(jù)和結(jié)論為一體的概括性描述，以此向讀者論述。論文是研究工作的中心局部。如果你的研究沒有寫成論文，也就等同于沒有做研究。有意義但沒有發(fā)表，等同于不存在。Realizethatyourobjectiveinresearchistoformulateandtesthypotheses,todrawconclusionsfromthesetests,andtoteachtheseconclusionstoothers.Yourobjectiveisnotto“collectdata.〞要意識到研究的目的是為了形成并證實假說，從一些測試中得出結(jié)論，并把結(jié)論傳授給別人。你的研究目的不是簡單的收集數(shù)據(jù)。Apaperisnotjustanarchivaldeviceforstoringacompletedresearchprogram,itisalsoastructureforplanningyourresearchinprogress.Ifyouclearlyunderstandthepurposeandformofapaper,itcanbeimmenselyusefultoyouinorganizingandconductingyourresearch.Agoodoutlineforthepaperisalsoagoodplanfortheresearchprogram.Youshouldwriteandrewritetheseplans/outlinesthroughoutthecourseoftheresearch.Atthebeginning,youwillhavemostlyplan;attheend,mostlyoutline.Thecontinuousefforttounderstand,analyze,summarize,andreformulatehypothesesonpaperwillbeimmenselymoreefficientforyouthanaprocessinwhichyoucollectdataandonlystarttoorganizethemwhentheircollectionis“complete.〞一篇論文并不僅僅是收集已經(jīng)得到的研究結(jié)果，它也有助于形成進(jìn)一步的研究工作的框架。如果明確了論文的目的，這對于方案開展你的研究工作有很大益處。好的文章提要也是研究工作的好方案，在研究的過程中，應(yīng)該反復(fù)修改這些方案或提要。研究工作開始時，應(yīng)有完善的方案；工作結(jié)束時，應(yīng)充分的總結(jié)。最有效率的做法是及時的理解，分析，總結(jié)，形成假說；而不是等到完成時才開始收集和整理數(shù)據(jù)。Thereasonforoutlines.Iemphasizethecentralplaceofanoutlineinwritingpapers,preparingseminars,andplanningresearch.Iespeciallybelievethatforyou,andforme,itismostefficienttowritepapersfromoutlines.Anoutlineisawrittenplanoftheorganizationofapaper,includingthedataonwhichitrests.Youshould,infact,thinkofanoutlineasacarefullyorganizedandpresentedsetofdata,withattendantobjectives,hypothesesandconclusions,ratherthananoutlineoftext.為什么要寫提綱？我在這里要強(qiáng)調(diào)提綱在論文寫作，準(zhǔn)備報告以及研究方案中的重要作用。我尤其相信按照提綱進(jìn)行寫作對我們大家都是最有效的方法。提綱是一篇論文的行文方案，應(yīng)該包括論文所依靠的數(shù)據(jù)。事實上，提綱不僅僅是列出各段的內(nèi)容，而是按照目的，假說，結(jié)論來精心組織數(shù)據(jù)。Anoutlineitselfcontainslittletext.IfyouandIcanagreeonthedetailsoftheoutline(thatis,onthedataandorganization),thesupportingtextcanbeassembledfairlyeasily.Ifwedonotagreeontheoutline,anytextisuseless.Muchofthetimeinwritingapapergoesintothetext;mostofthethoughtgoesintotheorganizationofthedataandintotheanalysis.Itcanberelativelyefficienttogothroughseveral(evenmany)cyclesofanoutlinebeforebeginningtowritetext;writingmanyversionsofthefulltextofapaperisslow.提綱本身應(yīng)該文字簡練。如果大家都同意提綱中的細(xì)節(jié)局部，那么正文組織起來就更容易。在我們就提綱達(dá)成一致以前，寫正文是沒有意義的。寫文章時，大部份時間花在寫正文上；而大部份思考是用在整理和分析數(shù)據(jù)。在動筆前，詳細(xì)討論幾遍寫作提綱會提高寫作效率；寫很多遍正文反倒很慢。AllthewritingthatIdo-papers,reports,proposals(and,ofcourse,slidesforseminars)-Idofromoutlines.Iurgeyoutolearnhowtousethemaswell.我寫的所有文章，包括論文，報告，建議〔當(dāng)然還有討論會的膠片〕都從提綱開始。我也希望你們能學(xué)會使用它。Howshouldyouconstructanoutline?Theclassicalapproachistostartwithablankpieceofpaper,andwritedown,inanyorder,allimportantideasthatoccurtoyouconcerningthepaper.Askyourselftheobviousquestions:“WhydidIdothiswork?〞“Whatdoesitmean?〞“WhathypothesisdidImeantotest?〞“WhatonesdidIactuallytest?〞“Whatweretheresults?〞“Didtheworkyieldanewmethodorcompound?What?〞“WhatmeasurementsdidImake?〞“Whatcompounds?Howweretheycharacterized?〞Sketchpossibleequations,figures,andschemes.Itisessentialtotrytogetthemajorideaswrittendown.Ifyoustarttheresearchtotestonehypothesis,anddecide,whenyouseewhatyouhave,thatthedatareallyseemtotestsomeotherhypothesisbetter,don''tworry.Writethembothdown,andpickthebestcombinationsofhypotheses,objectivesanddata.Oftentheobjectivesofapaperwhenitisfinishedaredifferentfromthoseusedtojustifystartingthework.Muchofgoodscienceisopportunisticandrevisionist.HowtoWriteaScientificPaper----------2*你應(yīng)該如何起草你的提要？最經(jīng)典的方法就是找一頁空白的紙，以任何順序，寫下與這篇文章有關(guān)的所有重要觀點。自問一些顯而易見的問題：為什么我要做這項工作？它意味著什么?我要驗證哪些假設(shè)?我究竟驗證了哪些假設(shè)？結(jié)果如何？這項工作產(chǎn)生了新方法或新物質(zhì)嗎？都是什么？我都做了那些測試？什么化合物？它們是如何表征的？展示相關(guān)的方程，圖表和示意圖。試著寫出主要的觀點。如果你的研究開始是為證實一個假設(shè)，然而當(dāng)你發(fā)現(xiàn)你有的數(shù)據(jù)仿佛真的可以更好地驗證其它的假設(shè)時，你也不必?fù)?dān)憂。把它們兩者都寫出來，去選擇假設(shè)，目的和數(shù)據(jù)的最正確組合。時常，當(dāng)一篇文章完成時，它的目的和開始時是不同的。許多好的科學(xué)來自機(jī)遇和反復(fù)修正。Whenyouhavewritten