2017年-2023年高考英語(yǔ)閱讀真題長(zhǎng)難句解析(115-116)講義-高考英語(yǔ)一輪復(fù)習(xí)

長(zhǎng)難句翻譯TheyareamongthegrowingnumberofAmericanswho,drivenbyhigherlivingcostsandafallingeconomy,havetakenupvegetablegardeningforthefirsttime.Onceithastheirattention,itfliesthroughtheforest,waitingfromtimetotimeforthecuriousanimalorpersonasitleadsthemtothenest.長(zhǎng)難句翻譯解析TheyareamongthegrowingnumberofAmericanswho,drivenbyhigherlivingcostsandafallingeconomy,havetakenupvegetablegardeningforthefirsttime.01語(yǔ)法結(jié)構(gòu)及詞匯分析句子比較短，結(jié)構(gòu)也清晰可見(jiàn)。重點(diǎn)講解的部分已經(jīng)標(biāo)上了重點(diǎn)符號(hào)。①句子的主干部分是：TheyareamongthegrowingnumberofAmericans.主語(yǔ)是They，謂語(yǔ)是are。among是在.....之中的意思，一般用于三者或三者以上。其賓語(yǔ)通常是表示籠統(tǒng)數(shù)量或具有復(fù)數(shù)意義的名詞或代詞。thegrowingnumberof.......表示越來(lái)越多的.....②出現(xiàn)了引導(dǎo)詞who，who在這里引導(dǎo)定語(yǔ)從句，修飾先行詞Americans。who后面有一個(gè)逗號(hào)，后面的[drivenbyhigherlivingcostsandafallingeconomy]，這是過(guò)去分詞作后置定語(yǔ)的用法，修飾who前面的Americans。在這里過(guò)去分詞也在定語(yǔ)從句作插入語(yǔ)，逗號(hào)后面是從句的另一部分。定語(yǔ)從句中，who充當(dāng)主語(yǔ)，havetakenup是謂語(yǔ)部分，vegetablegardening是從句的賓語(yǔ)。forthefirsttime是時(shí)間狀語(yǔ)。takeup開(kāi)始從事（新工作）；開(kāi)始花時(shí)間做某事；對(duì)某事產(chǎn)生興趣；占據(jù)例句：Peterwilltakeupthemanagementofthefinancedepartment.彼得將擔(dān)任財(cái)務(wù)部的管理工作。02中文翻譯越來(lái)越多的美國(guó)人迫于生活成本的上升和經(jīng)濟(jì)的衰退，首次開(kāi)始經(jīng)營(yíng)蔬菜園子，他們就在其中。116.Onceithastheirattention,itfliesthroughtheforest,waitingfromtimetotimeforthecuriousanimalorpersonasitleadsthemtothenest.01語(yǔ)法結(jié)構(gòu)及詞匯分析①根據(jù)句意和句子前后結(jié)構(gòu)分析，在這句話中Once引導(dǎo)的是條件狀語(yǔ)從句，意思是：一旦...，從句的主語(yǔ)是it，謂語(yǔ)是has。attention意思是：注意，關(guān)注，興趣。attract/catch/getsb'sattention表示：吸引/引起/得到某人的注意once可以引導(dǎo)時(shí)間狀語(yǔ)從句和條件狀語(yǔ)從句。我們來(lái)補(bǔ)充一下once引導(dǎo)從句的用法：?once引導(dǎo)時(shí)間狀語(yǔ)從句時(shí)，通?？梢苑g為“一旦.....就.....”。有一點(diǎn)需要注意的是，由once引導(dǎo)的時(shí)間狀語(yǔ)從句，從句要用現(xiàn)在時(shí)表示將來(lái)意義。例句：OnceyouareinAmerica,youwillknowhowdevelopedthecountryis.一旦你到了美國(guó)，你就會(huì)知道這個(gè)國(guó)家有多發(fā)達(dá)。?once在引導(dǎo)條件狀語(yǔ)從句時(shí)，通?？梢苑g為“只要”的意思。這種條件從句似帶有時(shí)間條件的含義。例句：Hewillnotbeswervedfromhiscourseoncehismind'smadeup.一旦他已下定決心，就無(wú)法改變。②主句是【it（主語(yǔ)）fliesthrough（謂語(yǔ)）theforest（賓語(yǔ)）】。后面的【waitingfromtime.....orperson】是現(xiàn)在分詞作伴隨狀語(yǔ)，表示主句flythrough動(dòng)作發(fā)生的同時(shí)，waiting這個(gè)動(dòng)作也伴隨發(fā)生了。這部分的意思是：它飛過(guò)森林，并時(shí)不時(shí)等待著好奇的動(dòng)物或人跟上。fromtimetotime偶爾，有時(shí)例句：Thesefoodsafetyscareshappenfromtimetotime.這種食品安全恐慌事件時(shí)有發(fā)生。curiousadj.好奇的；稀奇古怪的。例句：Hewascuriousabouthowshewouldreact.他很像知道她會(huì)有什么反應(yīng)。③出現(xiàn)了新的引導(dǎo)詞as，根據(jù)前后邏輯和句意可判斷，這里as引導(dǎo)的是原因狀語(yǔ)從句，表示“因?yàn)椤?。從句的主語(yǔ)是it，謂語(yǔ)是leads，賓語(yǔ)是them。后面是地點(diǎn)狀語(yǔ)，nest是蜂巢的意思。補(bǔ)充：as引導(dǎo)的是原因狀語(yǔ)從句，表示“因?yàn)椤?，“由于”。其語(yǔ)氣沒(méi)有because那么強(qiáng)烈，通常為附加說(shuō)明的理由，且是已知曉的原因，主句與從句沒(méi)有邏輯上的因果關(guān)系。例句:Asshewasnotwell,Iwenttherealone.因?yàn)樗眢w不好，所以我獨(dú)自到那里去了。02中文翻譯一旦吸引了他們的注意，它就飛過(guò)森林，并時(shí)不時(shí)地等著那好奇的動(dòng)物或人跟上，因?yàn)樗獛е麄冋业椒涑?。長(zhǎng)難句拓展First,consumersmaytakeCSRspendingasa“signal”thatapany’sproductsareofhighquality.下列對(duì)該句的分析和理解中，正確的為_(kāi)_____。（多選）A.主句謂語(yǔ)是maytakeB.that引導(dǎo)同位語(yǔ)從句，解釋說(shuō)明signalC.CSR支出較高的公司，其生產(chǎn)出的產(chǎn)品的質(zhì)量一定更高消費(fèi)者可能傾向于購(gòu)買(mǎi)來(lái)自CSR支出較高的公司的產(chǎn)品正確答案:ABD①小詞典CSR（corporationsocialresponsibility）企業(yè)社會(huì)責(zé)任spending[?spend??]n.開(kāi)支；支出②句子解析：本句為復(fù)合句，主句意為“消費(fèi)者把企業(yè)的社會(huì)責(zé)任支出視為一個(gè)信號(hào)”，其中take…as…意為“把……視為……”，引導(dǎo)詞that引導(dǎo)同位語(yǔ)從句，解釋說(shuō)明signal。③參考譯文：首先，消費(fèi)者可能把企業(yè)社會(huì)責(zé)任支出視為公司產(chǎn)品質(zhì)量很高的一種“信號(hào)”。TheConservatives’planningreformexplicitlygivesruraldevelopmentpriorityoverconservation,evenauthorizing“offplan”buildingwherelocalpeoplemightobject.下列對(duì)該句的分析和理解中，正確的為_(kāi)_____。（多選）A.主干謂語(yǔ)為givesB.wherelocalpeoplemightobject為定語(yǔ)從句，修飾offplanbuildingC.根據(jù)保守黨的規(guī)劃改革，鄉(xiāng)村保護(hù)比鄉(xiāng)村開(kāi)發(fā)更重要正確答案：AB①小詞典Conservative[k?n?s??v?t?v]n.保守黨explicitly[?k?spl?s?tli]adv.清楚明確地priority[pra???r?ti]n.優(yōu)先；優(yōu)先權(quán)conservation[?k?ns??ve??n]n.保護(hù)authorize[???θ?ra?z]v.批準(zhǔn)②句子解析：本句是復(fù)合句。主句意為“保守黨的改革計(jì)劃明確將鄉(xiāng)村開(kāi)發(fā)置于比鄉(xiāng)村保護(hù)更重要的位置”，其中g(shù)ivepriorityover意為“給予……優(yōu)先權(quán)”；現(xiàn)在分詞短語(yǔ)authorizing“offplan”building...作主句的伴隨狀語(yǔ)，意為“批準(zhǔn)了‘計(jì)劃外’建筑”。在該現(xiàn)在分詞短語(yǔ)中包含一個(gè)where引導(dǎo)的定語(yǔ)從句，修飾限定先行詞offplanbuilding。③參考譯文：保守黨的規(guī)劃改革明確將鄉(xiāng)村開(kāi)發(fā)置于比鄉(xiāng)村保護(hù)更重要的位置，甚至批準(zhǔn)了當(dāng)?shù)厝丝赡芊磳?duì)的“計(jì)劃外”建筑。France,whichpridesitselfastheglobalinnovatoroffashion,hasdecideditsfashionindustryhaslostanabsoluterighttodefinephysicalbeautyforwomen.下列對(duì)該句的分析和理解中，正確的為_(kāi)_____。（多選）A.which引導(dǎo)定語(yǔ)從句，修飾FranceB.todefinephysicalbeautyforwomen作后置定語(yǔ)修飾rightC.法國(guó)是一個(gè)以“全球時(shí)尚革新者”身份為榮的國(guó)家D.法國(guó)時(shí)尚界對(duì)于女性形體美的定義權(quán)受到了挑戰(zhàn)正確答案：ABCD①小詞典pride[pra?d]v.引以為榮；為…而驕傲absolute[??bs?lu?t]adj.絕對(duì)的physicalbeauty形體美②句子解析：本句為復(fù)合句。主句主干是Francehasdecided...，意為“法國(guó)判定…