外貿(mào)包裝英語(yǔ)短語(yǔ)及詞組英漢對(duì)照

外貿(mào)包裝英語(yǔ)短語(yǔ)及詞組英漢對(duì)照紙箱Carton瓦欏紙箱CorrugatedCarton舊瓦欏紙箱OldCorrugatedCarton(O．C．C．)木箱WoodenCase板條箱Crate木條箱WoodenCrate竹條箱BambooCrate膠合板箱PlywoodCase三層夾板箱3--PlyPlywoodCase鍍錫鐵皮胎木箱TinLinedWoodenCase盒Box木盒WoodenBox鐵盒IronBox塑料透明盒PlasticTransparencyBox苯乙烯盒StyrolBox袋Bag(Sack)布袋ClothBag草袋StrawBag麻袋GunnyBag／JuteBag舊麻袋UsedGunnyBag／OldGunnyBag新麻袋NewGunnyBag尼龍袋NylonBag聚丙烯袋PolypropyleneBag聚乙烯袋PolytheneBag塑料袋PolyBag塑料編織袋PolywovenBag纖維袋FibreBag玻璃纖維袋GlassFibreBag玻璃紙袋CallophaneBag防潮紙袋MoistureProofPagerBag乳膠袋子EmulsionBag三層牛皮紙袋3？PlyKraftPaperBag錫箔袋FrescoBag特大袋JumboBag單層完整袋子SingleSoundBag桶Drum木桶WoodenCask大木桶Hogshead小木桶Keg粗腰桶(琵琶桶)Barrel膠木桶BakeliteDrum塑料桶PlasticDrum鐵桶IronDrum鍍鋅鐵桶GalvanizedIronDrum鍍鋅閉口鋼桶GalvanizedMouthClosedSteelDrum鍍鋅開(kāi)口鋼桶GalvanizedMouthOpenedSteelDrum鋁桶AluminumDrum麻布包GunnyBale(HessianClothBag)蒲包MatBale草包StrawBale緊壓包PressPackedBale鋁箔包AluminiumFoilPackage鐵機(jī)包Hard-pressedBale木機(jī)包Half-pressedBale覃（缸）Jar陶缸EarthenJar瓷缸PorcelainJar壺Pot鉛壺LeadPot銅壺CopperPot施Bottle鋁瓶AluminumBottle陶瓶EarthenBottle瓷瓶Porcelainbottle罐Can聽(tīng)Tin繞線筒Bobbin籠（簍、籃、筐）Basket竹籠（簍、籃、筐）BambooBasket柳條筐（籠、籃、筐）WickerBasket集裝箱Container集裝包/集裝袋FlexibleContainer托盤Pallet件(支、把、個(gè))Piece架(臺(tái)、套)Set(Kit)安瓿Amp(o)ule(藥針支)雙Pair打Dozen令Ream匹Bolt(Piece)碼Yard卷（Roll(reel)塊Block捆Bundle瓣Braid度Degree輛Unit(Cart)套（罩）Casing包裝形狀ShapesofPacking圓形Round方形Square三角形Triangular(DeltaType)長(zhǎng)方形(矩形)Rectangular菱形(斜方形)Rhombus(Diamond)橢圓形Oval圓錐形Conical圓柱形Cylindrical蛋形Egg-Shaped葫蘆形Pear-Shaped五邊形Pentagon六邊形Hexagon七邊形Heptagon八邊形Octagon長(zhǎng)Long寬Wide高High深Deep厚Thick長(zhǎng)度Length寬度Width高度Height深度Depth厚度Thickness包裝外表標(biāo)志MarksOnPacking下端，底部Bottom頂部(上部)Top(Upper)小心Care勿擲Don’tCast易碎Fragile小心輕放,小心裝運(yùn)HandleWithCare起吊點(diǎn)(此處起吊)HeaveHere易燃物，避火Inflammable保持干燥，防涇KeepDry防潮keepAwayfromMoisture儲(chǔ)存陰冷處KeepinaCoolPlace儲(chǔ)存干燥處KeepinaDryPlace請(qǐng)勿倒置KeepUpright請(qǐng)勿傾倒NottoBeTipped避冷TobeProtectedfromCold避熱TobeProtectedfromHeat在滾子上移動(dòng)UseRollers此方向上ThisSideUp由此開(kāi)啟OpenfromThisSide爆炸品Explosive易燃品Inflammable遇水燃燒品DangerousWhenWet有毒品Poison無(wú)毒品NoPoison不可觸摩Handoff適合海運(yùn)包裝SeaworthyPacking毛重GrossWeight(Gr.Wt.)凈重NetWeight(Nt.Wt)皮重TareWeight包裝嘜頭PackingMark包裝容積PackingCapacity包袋件數(shù)PackingNumber小心玻璃Glass易碎物品Fragile易腐貨物Perishable液體貨物L(fēng)iquid切勿受潮KeepDry／CautionAgainstWet怕冷ToBeProtectedfromCold怕熱ToBeProtectedfromHeat怕火Inflammable上部，向上Top此端向上ThisSideUp勿用手鉤UseNoHooks切勿投擲NoDumping切勿倒置KeepUpright切勿傾倒NoTurningOver切勿墜落DoNotDrop／NoDropping切勿平放NottoBeLaidFlat切勿壓擠DoNotCrush勿放頂上DoNotStakeonTop放于涼處KeepCool／StowCool干處保管KeepinDryPlace勿放濕處DoNotStowinDampPlace甲板裝運(yùn)KeeponDeck裝于艙內(nèi)KeepinHold勿近鍋爐StowAwayfromBoiler必須平放KeepFlat/StowLevel怕光KeepinDarkPlace怕壓NottoBeStowBelowOtherCargo由此吊起LiftHere掛繩位置SlingHere重心CentreofBalance著力點(diǎn)PointofStrength用滾子搬運(yùn)UseRollers此處打開(kāi)OponHere暗室開(kāi)啟OpeninDarkRoom先開(kāi)頂部RomoveTopFirst怕火，易燃物Inflammable氧化物OxidizingMaterial腐蝕品Corrosive壓縮氣體CompressedGas易燃?jí)嚎s氣體InflammableCompressedGas毒品Poison爆炸物Explosive危險(xiǎn)品HazardousArticle放射性物質(zhì)MaterialRadioactive立菱形UprightDiamond菱形DiamondPhombus雙菱形DoubleDiamond內(nèi)十字菱形GrossinDiamond四等分菱形DividedDiamond突角菱形DiamondwithProjectingEnds斜井形ProjectingDiamond內(nèi)直線菱形LineinDiamond內(nèi)三線突角菱形ThreeLineinProjectingDiamond三菱形ThreeDiamond附耳菱形DiamondwithLoopedEnds正方形SquareBox長(zhǎng)方形Rectangle梯形EchelonFormation平行四邊形Parallelogram井筒形IntersectingParallels五邊形Pentagon六邊形Hexagon長(zhǎng)六邊形LongHexagon圓形Circle/Round二等分圓BisectedCircle雙環(huán)形CrossedCircle雙圓形DoubleCircle雙帶圓形ZonedCircle長(zhǎng)圓形LongCircle橢圓形Oval雙缺圓形DoubleIndentedCircle圓內(nèi)三角形TriangleinCircle三角形Triangle六角星形HexangularStar二重三角形DoubleTriangle對(duì)頂三角形HourgrassTouchingTriangle內(nèi)外三角形ThreeTriangle十字形Cross圓內(nèi)十字形CrossinCircle山角形Angle義架形Crotch直線Line月牙形Crescent心形Heart星形Star包裝情況PackingCondition散裝InBulk塊裝InBlock條裝InSpear片裝InSlice捆(扎)裝InBundle裸裝InNude裸散裝BareinLoose木托架立裝StraightlyStandonWoodenShelf傳統(tǒng)包裝TraditionalPacking中性包裝NeutralPacking水密WaterTight氣密AirTight不透水包WaterProofPacking不透氣包AirProofPacking薄膜FilmMembrane透明紙TransparentPaper牛皮紙KraftPaper地瀝青牛皮紙BituminousKraftPaper臘紙Waxpaper厚板紙CardboardPaper蒲、葦Bulrushmat防水紙WaterProofPaper保麗龍（泡沫塑料）PolyFoam(SnowBox)竹條BambooBatten竹篾BambooSkin狹木條Batten銅絲BrassWire鐵絲IronWire鐵條IronRod扣箍Buckle外捆麻繩BoundwithRopeExternally外裹蒲包,加捆鐵皮Bale？MattedIron-band-strappedOutside塊裝外加塑料袋BlockCoveredwithPolyBag每件外套一塑料袋EachPieceWrappedinaPolyBag機(jī)器榨包不帶包皮PressPackedBalewithoutWrapper機(jī)器榨包以鐵皮捆扎PressPackedinIronHoopedBale用牢固的紙箱裝運(yùn)PackedinStrongCarton適合于長(zhǎng)途海洋運(yùn)輸SuitableforLongDistanceOceanTransportation適合出口海運(yùn)包裝PackedinSeaworthyCartonforExport全幅卷筒FullwithRolledonTube每卷用素包聚乙烯袋裝EachRollinPlainPolyBag混色混碼WithAssortedColoursSizes每隔--碼燙有邊印WithSelvedgeStampedInternallyatEvery--Yards用…隔開(kāi)Portionedwith紙屑PaperScrap紙條PaperSlip紙帶PaperTape紙層PaperWool泡沫塑料FoamedPlastics泡沫橡膠FoamedRubber帆布袋內(nèi)充水CanvasBagFilledwithWater包內(nèi)襯薄紙LinedwithThinPaper內(nèi)襯錫箔袋LinedwithFrescobag內(nèi)置充氣氧塑料袋InnerPolyBagFilledwithOxygen內(nèi)襯牛皮紙LinedwithKraftPaper內(nèi)襯防潮紙、牛皮紙LinedwithMoistProofPaper&KraftPaper鋁箔包裝InAluminiumFoilPacking木箱內(nèi)襯鋁箔紙LinedwithAluminiumFoilintheWoodenCase雙層布袋外層上漿DoubleClothBagwithOuterBagStarched外置木箱CoveredwithWoodedCase外繞鐵皮BoundwithIronBandsExternally膠木蓋BakeliteCover外繞鐵絲二道BoundwithTwoBands0fMetalWiresOutside標(biāo)簽上標(biāo)有：LabelsWereMarkedwith紙箱上標(biāo)有CartonsWereMarkedwith包裝合格ProperPacking包裝完整PackingIntact包裝完好PackingSound正規(guī)出口包裝RegularPackingforExport表面狀況良好ApparentlyinGoodOrder&Condition包裝不妥ImproperPacking包裝不固InsufficientlyPacked包裝不良NegligentPacking包裝殘舊玷污PackingStained&Old箱遭水漬CartonsWet&Stained外包裝受水濕WithOuterPackingWet包裝形狀改變ShapeofPackingDistorted散包BalesOff鐵皮失落IronStrapsOff釘上Nailedon尺寸不符OffSize袋子撕破BagsTorn箱板破CasePlankBroken單層牛皮紙袋內(nèi)襯塑編布包裝，25公斤／包PackedinSingleKraftPaperBagLaminatedwithPEWovenbag25KgsNetEash三層牛皮紙袋內(nèi)加一層塑料袋裝，25公斤／包Packedin3-plyKraftPaperBagswithPELiner,25Kgs/bag牛皮紙袋內(nèi)壓聚乙烯膜包裝，25公斤／包PackedinKraftPaperIaminatedwithPolyethyleneFilmof25KgsNetEach裝入印刷塑料袋PackedinPrintedPolyBag玻璃紙包裝WrappedinCellophane兩端加紙條WithaPaperBandatBothEnds木箱裝，***以螺栓固定于箱底，箱裝完整PackedinWoodencase,the***was(were)MountedwithBoltsontheBottomoftheCase.PackingIntact.木箱裝，箱裝箱裝運(yùn)，箱裝完好PackedinWoodencaseswithContainerShipment.PackingSound.塑料編織集裝袋裝，內(nèi)襯塑料薄膜袋，集裝箱裝運(yùn)，每箱20袋PackedinPlasticWovenFlexibleContainer,LinedwithPlasticFilmBags,ShippedinContainer,20BagsforEach.鐵桶裝，每桶凈重190公斤。PackedinIronDrumsandEachDrumNet190kgs木箱包裝,內(nèi)裝2卷。每卷用塑料薄膜牛皮紙包裹，箱外鐵帶捆扎。PackedinWoodenCasewith2ReelsInsideandEachReelWasWrappedwithPoly-MembraneandKrafPaper.ItwasBoundwithIronBeltsExternally.木箱包裝，內(nèi)裝5卷，每卷用塑料薄膜及中性紙包裹，箱外鐵帶捆扎。PackedinWoodenCasewith5ReelsInsideandEveryReelwasWrappedwithPoly-MembraneandNeutralPaper.TheCaseswereBoundwithIronbeltsExternally.筒裝,紙箱裝,箱外三道紡織袋捆扎,包裝完好.RolledonTubeandPackedwithCarton.BoundedwithThreeWovenBeltsExtermally.PackingSound.木托架包裝,用纖維板、塑料薄膜及瓦愣紙皮包裹，外用鐵帶捆扎，再用鐵帶固定于集裝箱內(nèi)StraightlyStandonWoodenPalletandWrappedwithFibreBorad,PlasticMembrane&KraftPaperBoardBoundwithironBeltsExternallyandThenMountedintheContainerwithIronBelt.布包包裝，包裝完好PackedinGunnyBales.PackingSound塑料紡織袋裝，包裝完好。PackedinP.P.WovenbagsPackingSound.木箱裝，箱裝完整PackedinWoodenCase.PackingIntact紙箱裝，箱裝完好PackedinCartonsPackingSound托盤紙箱裝，箱內(nèi)襯一層塑料薄膜，包裝完好PackedinCartonsonPalletandLinedwithSinglePolymembraneInside.PackingSound．雙層紙箱裝，外扎四道塑料腰帶，內(nèi)裹牛皮紙，包裝完好。PackedimplyCartons,LinedwithKraftPaperandBoundwithFourPlasticBeltsExternally.PackingSound.原產(chǎn)加厚聚乙烯袋裝，每袋凈重25公斤，集裝箱運(yùn)2SkgsNetOriginallyManufacturedHeavyDutyPolyethyleneBag.ShippedinContainer.托盤裝,包裝良好。PackedonPallets,PackingSound.卷筒裝，包裝良好。RolledonTubes。PackingSound．編織包包裝，包裝完好．Packedinwovenbales．PackingSound.木箱包裝，6．0mm×430mm規(guī)格中，除1箱裝3卷外，其余為8卷裝，695mm×300mm規(guī)格為6卷裝，箱內(nèi)用塑料薄膜包裹，每卷再用塑料薄膜包裹PackedinWoodenCase,forSpecification6.0mm×430mm,exceptOneCasePackedwithThreeReels.AllwerePackedwithEightReelsRespectively;forSpecification6.5mm×300mm,EveryCasewasPackedwithSixReels.TheinnerReelswereWrappedwithaPoly-mumbraneandEachReelwaswrappedwithaPoly-membraneAgain.雙層紙箱裝，外扎四道塑料腰帶，內(nèi)裹牛皮紙，包裝完好。Packedin2PlyCartons,LinedwithKraftPaperandBoundwithFourPlasticBeltsExternallyPackingSound.麻袋裝，包裝完好。PackedinGunnyBalesPackingSound.集裝箱裝運(yùn)，箱號(hào)***,集裝箱外觀完整，箱號(hào)清晰，封識(shí)完好。貨物紙箱包裝，包裝完好。ShippedwithContainerNo.***withIntactAppearance,ClearNumberAndSoundSealing.TheGoodsWerePackedinCartonsandPackingSound.木托盤裝，外扎四道鐵箍，包裝完好。PackedonWoodenPalletBoundwithFourIronBeltsExternallyandPacking包裝工藝術(shù)語(yǔ)（中英文對(duì)照）

包裝標(biāo)準(zhǔn)packagestandard

為了保證物品在儲(chǔ)藏、運(yùn)輸和銷售中的安全及科學(xué)管理的需要，以包

裝的有關(guān)事項(xiàng)為對(duì)象所制定的標(biāo)準(zhǔn)。

包裝成本packagecost

與包裝相關(guān)的費(fèi)用。包括包裝材料的成本、加本費(fèi)用、包裝操作費(fèi)用

以及包裝件的運(yùn)輸費(fèi)用的總和。

包裝工藝packageprocess

用包裝材料、容器、輔助物或設(shè)備將產(chǎn)品進(jìn)行包裝的方法和操作過(guò)程

。

包裝功能functionofpackage

指包裝的三個(gè)基本功能：保護(hù)功能、方便功能和傳遞功能。

包裝計(jì)量packagemetro-measuring

對(duì)產(chǎn)品進(jìn)行包裝時(shí)采用一定的儀器或設(shè)備，測(cè)定產(chǎn)品或包裝件的重量

、體積或件數(shù)等的操作。

包裝檢驗(yàn)packageinspection

對(duì)產(chǎn)品包裝的特性進(jìn)行檢查、測(cè)量、計(jì)量，并將這些特性與規(guī)定的要

求進(jìn)行比較和評(píng)價(jià)的過(guò)程。

包裝可靠性packagereliability

產(chǎn)品包裝在規(guī)定的條件下和規(guī)定的時(shí)間內(nèi)，實(shí)現(xiàn)保護(hù)產(chǎn)品、便利運(yùn)輸

的能力和性質(zhì)。

包裝模數(shù)packagemodule

包裝容器長(zhǎng)和寬的尺寸基數(shù)。根據(jù)包裝模數(shù)設(shè)計(jì)的包裝容器能較好地

利用儲(chǔ)存和運(yùn)輸空間。

包裝容器圖figureofpackagingcontainer

表達(dá)包裝容器結(jié)構(gòu)、尺寸和基本性能的圖樣，包括必要的數(shù)據(jù)與技術(shù)

要求。

包裝設(shè)計(jì)packagedesign

對(duì)產(chǎn)品的包裝進(jìn)行選型、結(jié)構(gòu)和裝潢設(shè)計(jì)。

包裝試驗(yàn)packageexamination

對(duì)包裝材料和包裝容器的防護(hù)質(zhì)量及包裝方法作出評(píng)價(jià)而進(jìn)行的各種

專門的試驗(yàn)。

包裝壽命packagelife

包裝在預(yù)定的儲(chǔ)存或陳列條件下，失去保護(hù)內(nèi)裝物功能的時(shí)間。

包裝系統(tǒng)packagingsystem

完成包裝全過(guò)程工作中所必需的各種行業(yè)部門和機(jī)構(gòu)所形成的產(chǎn)業(yè)。

包裝學(xué)packaging,scienceofpackaging

為了完成包裝工作所涉及的所有知識(shí)范疇。

包裝造型packagemodelling

在保障包裝功能的基礎(chǔ)上，根據(jù)產(chǎn)品形態(tài)，對(duì)包裝容器形狀的特殊處

理。

產(chǎn)品包裝圖packagefigure

表達(dá)包裝各組成部分結(jié)構(gòu)尺寸及與其被包裝產(chǎn)品相互關(guān)系的圖樣，包

括必要的數(shù)據(jù)與技術(shù)要求。

充填filling

將產(chǎn)品裝入包裝容器的操作。

釘合stitching,nailing

釘或U型釘?shù)葘b材料結(jié)合在一起的方法。

封口sealing

產(chǎn)品裝入包裝容器后，封上容器開(kāi)口部分的操作。

縫合sewing

用針線將數(shù)層包裝材料結(jié)合在一起的方法。

裹包wrapping

用一層或多層撓性材料包覆產(chǎn)品或包裝件的操作。

加標(biāo)labelling

標(biāo)簽加在包裝件或直接在產(chǎn)品包裝上做有關(guān)標(biāo)記的操作。

檢重check-weighing

檢查內(nèi)裝物重量的操作。

凈重netweight

指內(nèi)裝物的凈裝量。

捆扎strapping,tying,binding

將產(chǎn)品或包裝件用適當(dāng)材料扎緊、固定或增強(qiáng)的操作。

毛重grossweight

指運(yùn)輸包裝件的質(zhì)量或重量。

內(nèi)尺寸insidedimension,innerdimension

包裝容器的內(nèi)部最大尺寸。

熱封合heatseal

在一定溫度、壓力下，經(jīng)過(guò)一事實(shí)上時(shí)間將數(shù)層包裝材料表面熔融結(jié)

合在一起的方法。

外尺寸outsidedimension,externaldimension

包裝容器的外部最大尺寸。

壓縮打包baling

將松泡產(chǎn)品在壓縮狀態(tài)下進(jìn)行包裝。

粘合adhesion

用粘合劑將相鄰兩層包裝材料表面結(jié)合在一起的方法。

包裝術(shù)語(yǔ)包裝package,packaging為在流通過(guò)程中保護(hù)產(chǎn)品，方便儲(chǔ)運(yùn)，促進(jìn)銷售，按一定技術(shù)方法而采用的容器、材料及輔助物等的總體名稱。也指為了達(dá)到上述目的而采用容器、材料和輔助物的過(guò)程中施加一定技術(shù)方法等的操作活動(dòng)。包裝件package產(chǎn)品經(jīng)過(guò)包裝所形成的總體。敞開(kāi)包裝openpackage將產(chǎn)品固定在底座上，對(duì)其余部分不再進(jìn)行包裝或僅在局部進(jìn)行包裝的一種包裝，多用于機(jī)電產(chǎn)品。單元包裝unitpackage將若干包裝件或產(chǎn)品包裝在一起，形成一個(gè)合適的搬運(yùn)單元的包裝。局部包裝partpackage僅對(duì)產(chǎn)品需要防護(hù)的部位所進(jìn)行的包裝，多用于機(jī)電產(chǎn)品。可拆卸包裝dismountablepackage在內(nèi)裝物充填前或取出后，容器能拆卸成若干部分，使用時(shí)能組裝的包裝?？蓴y帶包裝carrierpack,carry-homepack為方便消費(fèi)者攜帶，裝有提手或類似裝置的包裝?？烧郫B包裝collapsiblepackage在內(nèi)裝物充填前或取出后，容器可以折疊存放的包裝。捆扎包裝strappingpackage,binding對(duì)生絲、衣料、羊毛、棉花、毛皮、紙、金屬屑等大體積物品，根據(jù)需要，用適當(dāng)材料扎緊、固定或增強(qiáng)的包裝。禮品包裝giftpackage適用于送禮的包裝，一般帶有漂亮精致的裝潢。內(nèi)裝物contents包裝件內(nèi)所裝的產(chǎn)品或物品。盤卷包裝drumpackage將撓性產(chǎn)品，如鋼絲、電纜等，用卷盤等包裝輔助物以及裹包等工藝方法進(jìn)行的包裝。配套包裝serpackage將品種相同規(guī)格不同，或品種不同用途相關(guān)的數(shù)件產(chǎn)品搭配在一起的包裝。如將乒乓球、乒乓球拍和球網(wǎng)放在一起的包裝。軟包裝flexiblepackage在充填或取出內(nèi)裝物后，容器形狀可發(fā)生變化的包裝。該容器一般用紙、纖維制品、塑料薄膜、或復(fù)合包裝材料等制成。透明包裝transparentpackage,see-throunghpackage通過(guò)透明包裝材料能見(jiàn)到全部或部分內(nèi)裝物的包裝。托盤包裝palletizing將包裝件或產(chǎn)品堆碼在托盤上，通過(guò)捆扎、裹包或膠粘等方法加以固定，形成一個(gè)搬運(yùn)單元，以便用機(jī)械設(shè)備搬運(yùn)。危險(xiǎn)品包裝dangerousarticlespackage根據(jù)危險(xiǎn)品的特點(diǎn)，按照有關(guān)法令、標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)定采用專門設(shè)計(jì)制造的包括容器和防護(hù)技術(shù)的包裝。系列包裝serierpackage對(duì)一個(gè)企業(yè)或一個(gè)商標(biāo)、牌名的不同種類的產(chǎn)品，用一種共性包裝特征來(lái)統(tǒng)一的包裝。銷售包裝consumerpackage,salespackage以銷售為主要目的，與內(nèi)裝物一起到達(dá)消費(fèi)者手中的包裝。它具有保護(hù)、美化、宣傳產(chǎn)品，促進(jìn)銷售的作用。硬包裝rigidpackage在充填或取出內(nèi)裝物后，容器形狀基本不發(fā)生變化的包裝。該容器一般用金屬、木質(zhì)、玻璃、陶瓷、硬質(zhì)塑料等材料制成。運(yùn)輸包裝transportpackage,shippingpackage以運(yùn)輸貯存為主要目的的包裝。它具有保障產(chǎn)品的安全，方便儲(chǔ)運(yùn)裝卸，加速交接、點(diǎn)驗(yàn)等作用。運(yùn)輸包裝件transportpackage進(jìn)入貸物流通的包裝件。保鮮包裝fresh-keepingpackaging在規(guī)定的儲(chǔ)存條件下，不用罐頭包裝方式，而采用具有特殊性能的包裝材料和（或）特殊結(jié)構(gòu)的容器包裝水果、蔬菜等食品，或?qū)@類儀器進(jìn)行必要的化學(xué)、物理處理，使其在一定時(shí)間內(nèi)保持色、香、味而采取一定防護(hù)措施的包裝。充氣包裝gaspackaging將產(chǎn)品裝入氣密性包裝容器，用氮、二氧化碳等氣體置換容器中原有空氣的一種包裝方法。兒童安全包裝child-resistantpackaging一種保護(hù)兒童安全的包裝，其設(shè)計(jì)結(jié)構(gòu)使用權(quán)大部分兒童在合理時(shí)間內(nèi)難以開(kāi)啟或難以取出一定數(shù)量有毒害內(nèi)裝物的包裝。防爆包裝explosionproofpackaging為防止易爆性內(nèi)裝物發(fā)生爆炸采取一定防護(hù)措施的包裝。防潮包裝watervapourproofpackaging為防止因潮氣浸入包裝件而影響內(nèi)裝物質(zhì)量采取一定防護(hù)措施的包裝。如用防潮包裝材料密封產(chǎn)品，或在包裝容器內(nèi)加適量干燥劑以吸收殘存潮氣和通過(guò)包裝材料透入的潮氣，也可在密封包裝容器內(nèi)抽真空等。防塵包裝dustproofpackaging為防止砂塵進(jìn)入包裝容器影響內(nèi)裝物質(zhì)量而采取一定防護(hù)措施的包裝。如將內(nèi)裝物或包裝易進(jìn)塵處，用柔性紙包扎或用塑料薄膜袋套封等。防蟲(chóng)包裝insect-resistantpackaging為保護(hù)內(nèi)裝物免受蟲(chóng)類侵害采取一定防護(hù)措施的包裝。如在包裝材料中摻入殺蟲(chóng)劑，有時(shí)在包裝容器中也使用驅(qū)蟲(chóng)劑、殺蟲(chóng)劑或脫氧劑，以增強(qiáng)防蟲(chóng)效果等。防盜包裝tamperproofpackaging,pilferproofpackaging為防止內(nèi)裝物被盜而設(shè)計(jì)的一種打開(kāi)后會(huì)留下明顯被盜痕跡的包裝。防輻射包裝radiationresistantpackaging為防止外界輻射線通過(guò)包裝容器損害內(nèi)裝物質(zhì)量采取一定防護(hù)措施的包裝。如將感光膠卷盛裝在能阻止光輻射的容器中。防靜電包裝electrostaticsproofpackaging為防止被子包裝的物品之間產(chǎn)生靜電感應(yīng)而采取防護(hù)措施的包裝。防霉包裝mouldproofpackaging為防止內(nèi)裝物長(zhǎng)霉影響質(zhì)量而采取一定防護(hù)措施的包裝。如對(duì)內(nèi)裝物進(jìn)行防潮包裝，以及干燥空氣封存，對(duì)內(nèi)裝物和包裝材料進(jìn)行防霉處理等。防燃包裝flameproofpackaging為防止易燃性內(nèi)裝物發(fā)生燃燒采取一定防護(hù)措施的包裝。如在包裝容器內(nèi)襯以耐火材料，包裝容器外涂刷防火材料等。防水包裝waterproofpackaging為防止因水浸入包裝件而影響內(nèi)裝物質(zhì)量而采取一定防護(hù)措施的包裝。如用防水材料襯墊包裝容器內(nèi)側(cè)，或在包裝容器外部涂刷防水材料等。防銹包裝rustproofpackaging,rustpreventivepackaging為防止內(nèi)裝物銹蝕采取一定防護(hù)措施的包裝。如在產(chǎn)品表面涂刷防銹油（脂）或用氣相防銹塑料薄膜或氣相防銹紙包裝封產(chǎn)品等。防銹期rustprooflife在規(guī)定的貯運(yùn)條件下，防銹包裝、防銹材料對(duì)金屬制品有效防銹的保證期。防震包裝shockproofpackaging為減緩內(nèi)裝物受到的沖擊和振動(dòng)，保護(hù)其免受損壞采取一定防護(hù)措施的包裝。如用發(fā)泡聚苯乙烯、海綿、木絲、棉紙等緩沖材料包襯內(nèi)裝物，或?qū)?nèi)裝物用彈簧懸吊在包裝容器里等。放射性物質(zhì)包裝radioactivematerialspackaging為防止放射性內(nèi)裝物的射線通過(guò)包裝容器輻射到周圍環(huán)境中去，或?qū)⑵漭椛涞街車h(huán)境中去的射線劑量控制在允許范圍內(nèi)采取一定防護(hù)措施的內(nèi)包裝與外包裝。外包裝必須貼有商標(biāo)、標(biāo)簽，說(shuō)明放射性物品。內(nèi)包裝必須貼有標(biāo)簽說(shuō)明品名、放射性比活度及裝量。封存包裝preservationandpackaging應(yīng)用和使用適當(dāng)保護(hù)方法，防止包裝品銹蝕損壞，包括使用適當(dāng)?shù)姆冷P材料、包覆、裸包材料、襯墊材料、內(nèi)容器、完整統(tǒng)一的標(biāo)記等，只是不包括運(yùn)輸用的外部容器。封存期preservationlife產(chǎn)品封存后的允許封存時(shí)間。隔熱包裝heatinsulatingpackaging為減少儲(chǔ)運(yùn)過(guò)程中包裝件內(nèi)與外界環(huán)境的熱傳遞采取一定防護(hù)措施的包裝。如在包裝容器內(nèi)襯以隔熱材料等。條碼barcode由一組規(guī)則排列的條、空及其對(duì)字符組成的標(biāo)記，用以表示一定的信息。同義詞：條碼符號(hào)barcodesymbol托盤pallet用于集裝、堆放、搬運(yùn)和運(yùn)輸?shù)姆胖米鰹閱卧?fù)荷的貨物和制品的水平平臺(tái)裝置。托盤運(yùn)輸pallettraffic以托盤承載貨物、使用機(jī)械設(shè)備進(jìn)行裝卸、搬運(yùn)作業(yè)，便于成件包裝物的裝卸、搬運(yùn)和堆碼作業(yè)實(shí)現(xiàn)機(jī)械化和托盤化。危險(xiǎn)品包裝標(biāo)志hazardoussubstancesmark按規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)在危險(xiǎn)貨物運(yùn)輸包裝上以不同的種類、名稱、尺寸、顏色及圖案表明不同類別（項(xiàng)）和性質(zhì)的危險(xiǎn)品的標(biāo)志。銷售sales賣出貨物的過(guò)程。是企業(yè)生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)的最后環(huán)節(jié)，是產(chǎn)品價(jià)值的實(shí)現(xiàn)過(guò)程。運(yùn)輸transportation用各種運(yùn)輸設(shè)備，將貨物從一定地點(diǎn)向另一地點(diǎn)運(yùn)送。其中包括集中、分配、搬運(yùn)、中轉(zhuǎn)、裝入、卸下、分散等的一系列操作。運(yùn)輸標(biāo)志transportingmark按運(yùn)輸規(guī)章規(guī)定，由托運(yùn)人在貨件上制作的表示貨件與運(yùn)單主要內(nèi)容相一致的標(biāo)記。運(yùn)輸容器shippingcontainer具有足夠強(qiáng)度的商業(yè)用的容器，用于包裝、儲(chǔ)存和運(yùn)輸商品。裝卸handling指物品在指定地點(diǎn)以人力或機(jī)械，裝入運(yùn)輸設(shè)備或卸下。電視包裝英文術(shù)語(yǔ)電視包裝英文術(shù)語(yǔ)ID——身份識(shí)別。頻道ID就是我們通常所說(shuō)的“頻道呼號(hào)”。此外還有節(jié)目ID，顧名思義。Network——泛指電視網(wǎng)絡(luò)。Promo——宣傳片On-air——在播。指屬于視頻播出的部分。Off-air——離播。指視頻播出以外的部分。Totalpackging——整體包裝Branding——品牌Openning——指我們通常所稱的“片頭”。Closing——指我們通常所稱的“片尾”。Key——經(jīng)常來(lái)這里的朋友應(yīng)該已經(jīng)很熟悉了。這只是一個(gè)形象的稱呼，你也可以叫它“bug”。Redesign——我們叫做“改版”。Designer——設(shè)計(jì)師。國(guó)外有些不會(huì)把制作人員叫做三維師、合成師之類，而是通稱為設(shè)計(jì)師。包裝試驗(yàn)方法與設(shè)備術(shù)語(yǔ)中文英文描述包裝容器透濕度packcontainermoisturepermeability在規(guī)定的濕熱試驗(yàn)大氣條件下，于一定時(shí)間內(nèi)透入內(nèi)部空氣保持干燥狀態(tài)的容器內(nèi)的水蒸氣量。長(zhǎng)霉試驗(yàn)mouldgrowthtest將包裝件置于具有特定溫、溫度并充以適量霧狀孢子懸浮液的試驗(yàn)室（箱）內(nèi)，評(píng)定包裝件承受霉菌侵襲的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。沖擊臺(tái)面沖擊臺(tái)面沖擊臺(tái)面應(yīng)為有具體規(guī)定的水平平面，應(yīng)有足夠的體積、重量和硬度，試驗(yàn)時(shí)不移動(dòng)、不變形。單項(xiàng)試驗(yàn)大綱single-testschedule用同一種方法進(jìn)行多次試驗(yàn)的性能試驗(yàn)大綱。必要時(shí)，也可用相同或不同的強(qiáng)度和包裝件狀態(tài)進(jìn)行重復(fù)試驗(yàn)。低氣壓試驗(yàn)lowpressuretest將包裝件按規(guī)定時(shí)間和大氣壓力置于低壓箱內(nèi)，評(píng)定包裝件承受低氣壓的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。低溫試驗(yàn)lowtemperaturetest將包裝件按規(guī)定溫度和時(shí)間置于低溫試驗(yàn)室（箱）內(nèi)，評(píng)定包裝件承受低溫氣候環(huán)境的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。吊擺沖擊試驗(yàn)機(jī)吊擺沖擊試驗(yàn)機(jī)吊擺沖擊試驗(yàn)機(jī)由有具體規(guī)定的懸吊裝置和擋板組成。吊擺試驗(yàn)pendulumtest將放置包裝件的懸掛式水平臺(tái)沿著以懸線為半徑的圓弧提到一定高度，然后自由釋放，沖擊垂直的沖擊表面，評(píng)定包裝件承受水平?jīng)_擊的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。跌落試驗(yàn)droptest將包裝件按規(guī)定高度跌落于堅(jiān)硬、平整的水平面上，評(píng)定包裝件承受垂直沖擊的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。堆碼試驗(yàn)stackingtest在包裝件或包裝容器上放置重物，評(píng)定包裝件或包裝容器承受堆積靜載的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。多次試驗(yàn)大綱multi-testschedule進(jìn)行某些試驗(yàn)或一系列試驗(yàn)時(shí)編制的性能試驗(yàn)大綱。高溫試驗(yàn)hightemperaturetest將包裝件按規(guī)定溫度和時(shí)間置于高溫試驗(yàn)室（箱）內(nèi)，評(píng)定包裝件承受高溫氣候環(huán)境的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。滾動(dòng)試驗(yàn)rollingtest將包裝件的每一面按規(guī)定順序在堅(jiān)硬、平整的水平面上進(jìn)行翻滾，評(píng)定包裝件承受滾動(dòng)的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。浸水裝置浸水裝置具有足夠容積的水箱，試驗(yàn)時(shí)使試驗(yàn)樣品全部浸于水中，試驗(yàn)樣品頂面沉入水面以下的距離應(yīng)不小于100mm。此裝置用于運(yùn)輸包裝件的浸入試驗(yàn)。連續(xù)沖擊試驗(yàn)bumptest將包裝件固定在沖擊試驗(yàn)機(jī)臺(tái)面上，使其按規(guī)定的波形、加速度和脈沖持續(xù)時(shí)間，在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)進(jìn)行連續(xù)沖擊，評(píng)定包裝件承受連續(xù)沖擊的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。六角滾筒試驗(yàn)revolutinghexagonaldrumtest將包裝件放入各面裝有沖擊的六角形滾筒中，按規(guī)定轉(zhuǎn)速和次數(shù)旋轉(zhuǎn)滾筒，使包裝件在滾筒內(nèi)翻滾，評(píng)定包裝件承受翻滾的能力、垂直和水平?jīng)_擊的能力以及包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。六角滾筒試驗(yàn)機(jī)六角滾筒試驗(yàn)機(jī)六角滾筒試驗(yàn)機(jī)是沿水平軸勻速轉(zhuǎn)動(dòng)的正六角形筒體，內(nèi)表面固定有具體要求的導(dǎo)板和擋板等障礙物。耐候試驗(yàn)weatherresistancetest將包裝件按規(guī)定要求置于耐候試驗(yàn)室（箱）內(nèi)，評(píng)定包裝件承受外界氣候條件變化的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。一般包括溫度和濕度按一定規(guī)律變化的交變濕熱試驗(yàn)和溫度、濕度保持在一定值的恒定濕熱試驗(yàn)。噴淋試驗(yàn)waterspraytest將包裝件在規(guī)定條件下按規(guī)定時(shí)間和噴水量進(jìn)行噴淋。評(píng)定包裝件承受水的侵襲的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。噴淋裝置噴淋裝置能滿足100L/（㎡·h）±20L/（㎡·h）速率的噴水量.噴水充分均勻,噴頭高度能調(diào)節(jié),并與試驗(yàn)樣品頂部之間保持一定距離的試驗(yàn)裝置.此裝置用于運(yùn)輸包裝件的噴淋試驗(yàn)起吊試驗(yàn)hoistingtest將包裝件吊起并按規(guī)定要求左、右、上、下運(yùn)行，評(píng)定包裝件承受吊運(yùn)的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。滲漏試驗(yàn)leakagetest將包裝件放入真空室的水槽內(nèi)，在規(guī)定時(shí)間內(nèi)通過(guò)改變真空室的真空度來(lái)評(píng)定包裝件的滲漏程度和包裝內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。濕熱試驗(yàn)大氣條件hothamidingtestatmosherecondition指相對(duì)濕度保持85%~95%，同時(shí)溫度保持在40℃±1℃的恒定濕熱試驗(yàn)空氣條件。試驗(yàn)樣品sample用于試驗(yàn)的運(yùn)輸包裝件。透濕度試驗(yàn)watervapourperneabilitytest在規(guī)定溫度與時(shí)間下，使包裝件、包裝容器或包裝材料內(nèi)外側(cè)保持一定的水蒸氣壓差，評(píng)定包裝件、包裝容器或包裝材料透濕的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。透水性試驗(yàn)waterperneabilitytest在規(guī)定溫度與時(shí)間下，使包裝件、包裝容器或包裝材料內(nèi)外側(cè)保持一定的水壓差，評(píng)定包裝件、包裝容器或包裝材料透水的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。危險(xiǎn)貨物包裝性能試驗(yàn)testfordangerousgoodspackageperformance采用一定的試驗(yàn)方法，對(duì)危險(xiǎn)貨物包裝容器形式、材料等所進(jìn)行的綜合試驗(yàn)。斜面沖擊試驗(yàn)機(jī)斜面沖擊試驗(yàn)機(jī)斜面沖擊試驗(yàn)機(jī)由有具體規(guī)定的懸吊裝置和擋板組成。斜面沖擊試驗(yàn)inclineimjpacttest將放置包裝件的滑車以一定高度以斜面上滑下，撞擊沖擊表面，評(píng)定包裝件承受水平?jīng)_擊的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。性能試驗(yàn)大綱performancetestschedule為確定在流通系統(tǒng)中運(yùn)輸包裝件的性能，進(jìn)行單項(xiàng)或一系列的實(shí)驗(yàn)室試驗(yàn)時(shí)，所依據(jù)的技術(shù)文件。壓力試驗(yàn)compressiontest將包裝件或包裝容器放置在壓力試驗(yàn)機(jī)上，以一定的速度在其頂部（或底部）均勻施加壓力，評(píng)定包裝件或包裝容器承受外部壓力的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。鹽霧試驗(yàn)saltspraytest將包裝件置于具有特定溫度充以霧狀氯化鈉溶液的試驗(yàn)室（箱）內(nèi)，評(píng)定包裝件承受大氣腐蝕的能力和包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的試驗(yàn)。運(yùn)輸包裝件基本試驗(yàn)basictestsoftransportpackage用以評(píng)定運(yùn)輸包裝件在流通過(guò)程中各種性能的試驗(yàn)。運(yùn)輸試驗(yàn)transportingtest將包裝件以一定方式置于運(yùn)輸工具上，在規(guī)定的裝載量、運(yùn)輸路線、行駛速度、運(yùn)輸距離與外界氣候等條件下，評(píng)定包裝件承受動(dòng)壓力、沖擊、振動(dòng)、磨擦、溫度和濕度變化的能力以及包裝對(duì)內(nèi)裝物保護(hù)能力的綜合試驗(yàn)。振動(dòng)試驗(yàn)vibrationtest將包裝件放在振動(dòng)試驗(yàn)機(jī)臺(tái)面上，使其在一定的時(shí)間內(nèi)按規(guī)定的振動(dòng)波形、振動(dòng)加速度和頻率進(jìn)行振動(dòng)，評(píng)定包裝件承包裝標(biāo)準(zhǔn)packagestandard為了保證物品在儲(chǔ)藏、運(yùn)輸和銷售中的安全及科學(xué)管理的需要，以包裝的有關(guān)事項(xiàng)為對(duì)象所制定的標(biāo)準(zhǔn)。包裝成本packagecost與包裝相關(guān)的費(fèi)用。包括包裝材料的成本、加本費(fèi)用、包裝操作費(fèi)用以及包裝件的運(yùn)輸費(fèi)用的總和。包裝工藝packageprocess用包裝材料、容器、輔助物或設(shè)備將產(chǎn)品進(jìn)行包裝的方法和操作過(guò)程。包裝功能functionofpackage指包裝的三個(gè)基本功能：保護(hù)功能、方便功能和傳遞功能。包裝計(jì)量packagemetro-measuring對(duì)產(chǎn)品進(jìn)行包裝時(shí)采用一