《項(xiàng)脊軒志》原文翻譯對(duì)照 精美圖文

《項(xiàng)脊軒志》原文翻譯對(duì)照精美圖文《項(xiàng)脊軒志》（TheRecordofthePavilionoftheXiang-jiStudio）是唐代文學(xué)家蕭至忠所作，描寫(xiě)了項(xiàng)充之的故事。了解這部文化瑰寶的歷史和背景，以及主要故事線索。原文標(biāo)題解讀項(xiàng)脊軒項(xiàng)充之的居所，又叫“蒲溪草堂”，座落于長(zhǎng)安城南蒲口，總面積不到70平方米，被譽(yù)為中國(guó)古代建筑的一絕。志古代文獻(xiàn)中記錄和記載事物的書(shū)籍，質(zhì)量高的志書(shū)往往包羅萬(wàn)象，流傳極廣，具有極高的歷史價(jià)值。原文指《項(xiàng)脊軒志》這本書(shū)中收錄的項(xiàng)充之的自述故事。解讀原書(shū)是項(xiàng)充之自述故事，講述了他關(guān)于文學(xué)、自然、哲學(xué)、人生等方方面面的感悟。作者簡(jiǎn)介蕭至忠蕭至忠（710年—790年）或楊并，唐朝文學(xué)家，字至忠，廣陵人。唐代文學(xué)唐代文學(xué)因?yàn)榻?jīng)歷了大規(guī)模的文藝復(fù)興而保持極高水平，為中國(guó)文化史上一個(gè)偉大的時(shí)期。DreamCar蕭至忠的“夢(mèng)中得車”之說(shuō)已成為經(jīng)典?！俄?xiàng)脊軒志》概述1人物項(xiàng)充之、蕭至忠2主題自然、文學(xué)、哲學(xué)、人生3風(fēng)格自然、豁達(dá)、含蓄、富有哲理主要故事線索項(xiàng)充之的生活項(xiàng)充之與妻子居住在項(xiàng)脊軒，任意游蕩，度過(guò)了自由自在的時(shí)光。項(xiàng)充之的文學(xué)情懷項(xiàng)脊軒紅葉落盡時(shí)，作《秋夜將曉出籬門(mén)迎涼有感》；春回大地，寫(xiě)下《宿府懷古》。項(xiàng)充之的哲學(xué)思考富有哲理意味的《歲晏行》、《山行》等詩(shī)篇早已被廣為傳誦。翻譯對(duì)照原文漢語(yǔ)翻譯英文翻譯日出江花紅勝火，春來(lái)江水綠如藍(lán)。太陽(yáng)從江上升起，晨光照耀紅花似火。江水在春天變得綠得像藍(lán)。Therisingsunshinesupontheriver,makingtheredflowersblazelikefire.Thewaterintheriverturnsgreenandblueinthespring.白日依山盡，黃河入海流。白天逐漸落下山，黃河源端水流注入大海。Asthedaydrawstoaclose,theYellowRiverflowsintothesea.精美圖文展示項(xiàng)充之身世背景項(xiàng)充之出生于一戶貧苦農(nóng)家，靠自己的才智和努力，成為當(dāng)時(shí)的文學(xué)巨匠。項(xiàng)充之的書(shū)法《項(xiàng)脊軒志》中除了詩(shī)詞，還有書(shū)法。所有書(shū)法作品均擺放在主室中心位置的書(shū)案上供眾人欣賞。蒲溪草堂之竹項(xiàng)脊軒內(nèi)有63株鐵皮翠竹，鄧拾遺評(píng)之為“浮淀多年，枯已復(fù)含苞，水清無(wú)波，影入淺塘”。結(jié)論《項(xiàng)脊軒志》以