2017年-2023年高考英語閱讀真題長難句解析(111-112)講義 高考英語一輪復習

長難句翻譯Perhapsthebestsignofhowcomputerandinternetusepushesupdemandforpapercomesfromthehigh-techindustryitself,whichseesprintingasoneofitsmostpromisingnewmarket.Newtonisshownasagiftedscientistwithveryhumanweaknesseswhostoodatthepointinhistorywheremagicendedandsciencebegan.長難句翻譯解析Perhapsthebestsignofhowcomputerandinternetusepushesupdemandforpapercomesfromthehigh-techindustryitself,whichseesprintingasoneofitsmostpromisingnewmarket.01重難點詞匯①signn.標記，指示牌；跡象，痕跡；手勢，信號Aredmorningskyisasignofanimpendingstorm.早晨的紅霞預示著暴風雨即將來臨。②pushup增加...;推進...上升Anyshortagecouldpushupgrainprices.任何短缺都會推動糧價上漲。③demandn.需要，需求v.需要，要求Productionisincreasingfasterthandemand.生產(chǎn)比需求增長快。④comefrom來自，出生于；源自于，產(chǎn)生于...Alotofdrugscomefromquitecommonplants.許多藥物都是用很普通的植物制成的。⑤high-techadj.高科技的⑥promisingadj.大有希望的，很有前途的apromisingcareerinlaw很有前途的法律職業(yè)apromisingyoungactor大有前途的年輕演員apromisingstart良好的開端02語法結(jié)構(gòu)分析首先分析句子的主干結(jié)構(gòu)。先去除句子的修飾成分和從句，可以判斷句子的主語是【thebestsign】，sign在這里表示跡象，謂語部分是【comesfrom】，賓語部分是【thehigh-techindustryitself】.①how引導賓語從句，作介詞of的賓語。賓語從句的主語是【computerandinternetuse】，謂語是【pushesup】，賓語是【demandforpaper】。賓語從句可以譯為[電腦及因特網(wǎng)是如何推動人們對紙張的需求的]②逗號后面的which引導的是非限定性定語從句，which指代前面的【high-techindustry】，在從句中充當主語，謂語是sees。seesb/sthas....表示將.....看作，看成.....。例如：Iseethejobasachallenge.我把這份工作看成是一個挑戰(zhàn)。03中文翻譯或許，表明電腦及因特網(wǎng)使用促進人們對于紙張的需求的最好跡象源于高科技產(chǎn)業(yè)本身，印刷業(yè)被認為是高科技產(chǎn)業(yè)極有前景的新市場之一。Newtonisshownasagiftedscientistwithveryhumanweaknesseswhostoodatthepointinhistorywheremagicendedandsciencebegan.01重難點詞匯①giftedadj.有天賦的，有才華的Shewasanextremelygiftedpoet.她是一位極具天賦的詩人。②weaknessn.弱點，缺點；軟弱；虛弱，無力Theplanhasstrengthsandweaknesses.這個計劃既有優(yōu)點又有缺點。③magicn.魔法，法術，巫術；魔力，魅力02語法結(jié)構(gòu)分析①這個句子結(jié)構(gòu)比較簡單，主句為前半部分。主句的主語是【Newton】，謂語部分是【isshownas...】，賓語部分是【agiftedscientist】。后面的with名詞結(jié)構(gòu)作為定語，修飾前面的名詞。②出現(xiàn)了引導詞who，這里who引導定語從句，修飾先行詞Newton，在從句中充當主語。從句的謂語是stood，后面是狀語。stoodatthepointof....意思在站在某一點上，也可以表示處于......某一段時期。③出現(xiàn)了新的引導詞where，where在這里引導的也是定語從句。Where在定語從句作狀語，修飾先行詞history。從句的主語是并列的magic和history，謂語動詞分別是ended和began。03中文翻譯牛頓被證明是一位很有才華的科學家，他處于一個魔術終結(jié)科學開啟的歷史時期，他也有普通人所特有的弱點。長難句拓展Lastyear,theTransportationSecurityAdministration(TSA)foundinasecretcheckthatundercoverinvestigatorswereabletosneakweapons—bothfakeandreal—pastairportsecuritynearlyeverytimetheytried.下列對該句的分析和理解中，正確的為______。（多選）A.主句謂語是wereabletoB.that引導賓語從句，作found的賓語機場安全檢查處存在安全隱患正確答案：BC①小詞典undercover[??nd??k?v?(r)]adj.暗中進行的；秘密的investigator[?n?vest?ɡe?t?(r)]n.調(diào)查者；偵探sneak[sni?k]v.偷偷地做；偷帶②句子解析：本句是復合句。主句意為“美國交通安全管理局發(fā)現(xiàn)……”，其中inasecretcheck為介詞短語作狀語，修飾謂語found。其中that引導的賓語從句，作found的賓語，bothfakeandreal位于破折號之間屬于插入語，對weapons起到解釋說明的作用；pastairportsecurity為介詞短語作狀語，修飾sneak；賓語從句中包含everytime引導的時間狀語從句，意為“每次”，修飾found后面的賓語從句（undercoverinvestigatorswereabletosneakweapons）。③參考譯文：去年，美國交通安全管理局在秘密檢查時發(fā)現(xiàn)，秘密偵探能夠通過機場安全檢查處偷運武器——無論武器真假——幾乎每次都能成功。Peoplewhoperceivedgreatersocialsupportwerelesslikelytocomedownwithacold,andtheresearcherscalculatedthatthestress-reducingeffectsofhuggingexplainedabout32percentofthatbeneficialeffect.下列對該句的分析和理解中，正確的為______。（多選）A.acold和theresearchers并列B.thatthestress-reducing...effect是一個賓語從句C.擁抱具有減壓效果，這可能是一些人不易患感冒的原因正確答案：BC①小詞典perceive[p??si?v]v.意識到；察覺到comedownwith染上，得了（?。ヽalculate[?k?lkjule?t]v.預測；推測beneficial[?ben??f??l]adj.有益的；有利的②句子解析：本句是一個并列句，由并列連詞and連接。分句1，主句意為“……人們不太可能患感冒”，其中含有who引導的定語從句，修飾限定people。分句2和分句1用and進行連接，分句2含有一個that引導的賓語從句，作calculated的賓語，介詞短語ofhugging作effects的后置定語，意為“擁抱的作用”。③參考譯文：感受到更多社會支持的人們更不太可能患感冒，同時研究人員認為擁抱的減壓效果解釋了32%不易患感冒的有益影響。Theiranalysisruledoutthepossibilitythatitwasfirms’politicalinfluence,ratherthantheirCSRstand,thataccountedfortheleniency:Companiesthatcontributedmoretopoliticalcampaignsdidnotreceivelowerfines.下列對該句的分析和理解中，正確的為______。（多選）A.that…fortheleniency為同位語從句，修飾possibilityB.Companiesthat...lowerfines是對冒號前整個句子的解釋說明C.對企業(yè)寬大處理并不是因為企業(yè)有政治影響力D.對企業(yè)寬大處理的表現(xiàn)之一可能是受到的罰款低正確答案：ABCD①小詞典ratherthan而不是CSR企業(yè)社會責任（corporationsocialresponsibility）stand[st?nd]n.立場accountfor為…提出理由；對…作出說明leniency[?li?ni?nsi]n.寬大；仁慈fine[fa?n]n.罰金；罰款②句子解析：本句為復合句。主句中ruleout為“把……排除在外”的意思，主句內(nèi)容意為“他們的分析排除了一種可能性”，從屬連詞that引導同位語從句，修飾possibility，accountedfor意為“是……的原因”，同位語從句中itwas...that...是強調(diào)句結(jié)構(gòu)，強調(diào)句子的主語firms’politicalinfl