版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
部編版語文八上《周亞夫軍細(xì)柳》注釋譯文賞析周亞夫軍細(xì)柳司馬遷文帝之后六年,匈奴大入邊。乃以宗正劉禮為將軍,軍霸上;祝茲侯徐厲為將軍,軍棘門;以河內(nèi)守亞夫?yàn)閷④?,軍?xì)柳:以備胡。上自勞軍。至霸上及棘門軍,直馳入,將以下騎送迎。已而之細(xì)柳軍,軍士吏被甲,銳兵刃,彀弓弩,持滿。天子先驅(qū)至,不得入。先驅(qū)曰:“天子且至!”軍門都尉曰:“將軍令曰:‘軍中聞將軍令,不聞天子之詔’?!本訜o何,上至,又不得入。于是上乃使使持節(jié)詔將軍:“吾欲入勞軍。”亞夫乃傳言開壁門。壁門士吏謂從屬車騎曰:“將軍約,軍中不得驅(qū)馳?!庇谑翘熳幽税崔\徐行。至營,將軍亞夫持兵揖曰:“介胄之士不拜,請(qǐng)以軍禮見?!碧熳訛閯?dòng),改容式車。使人稱謝:“皇帝敬勞將軍?!背啥Y而去。既出軍門,群臣皆驚。文帝曰:“嗟呼,此真將軍矣!曩者霸上、棘門軍,若兒戲耳,其將固可襲而虜也。至于亞夫,可得而犯邪!”稱善者久之。作者司馬遷(約前145-?),字子長,夏陽(今陜西韓城)人。西漢歷史學(xué)家、散文家。他所撰寫的《史記》記述了從傳說中的黃帝到漢武帝共三千余年的史事。全書一百三十篇,包括十二本紀(jì),十表,八書,三十世家,七十列傳。他以其“究天人之際,通古今之變,成一家之言”的史識(shí)創(chuàng)作了中國第一部紀(jì)傳體通史《史記》,被公認(rèn)為是中國史書的典范,是“二十五史”之首,被魯迅譽(yù)為“史家之絕唱,無韻之離騷”。譯文漢文帝后元六年,匈奴大規(guī)模侵入漢朝邊境。于是,朝廷委派宗正官劉禮為將軍,駐軍在霸上;委派祝茲侯徐厲為將軍,駐軍在棘門;委派河內(nèi)郡太守周亞夫?yàn)閷④?,駐軍細(xì)柳,以防備匈奴侵?jǐn)_?;噬嫌H自去慰勞軍隊(duì)。到了霸上和棘門的軍營,直接驅(qū)車而入,將軍及其屬下都騎著馬迎送。隨即來到了細(xì)柳軍營,只見官兵都披戴盔甲,手持鋒利的兵器,開弓搭箭,弓拉滿月,戒備森嚴(yán)?;噬系南刃行l(wèi)隊(duì)到了營前,不準(zhǔn)進(jìn)入。先行的衛(wèi)隊(duì)說:“皇上將要駕到。”鎮(zhèn)守軍營的將官回答:“將軍有令:‘軍中只聽從將軍的命令,不聽從天子的命令?!边^了不久,皇上駕到,也不讓入軍營。于是皇上就派使者拿符節(jié)去告訴將軍:“我要進(jìn)營慰勞軍隊(duì)?!敝軄喎蜻@才傳令打開軍營大門。守衛(wèi)營門的官兵對(duì)跟從皇上的武官說:“將軍規(guī)定,軍營中不準(zhǔn)驅(qū)車奔馳?!庇谑腔噬系能囮?duì)也只好拉住韁繩,慢慢前行。到了大營前,將軍周亞夫手持兵器,雙手抱拳行禮說:“我是盔甲在身的將士,不便跪拜,請(qǐng)?jiān)试S我按照軍禮參見?!被噬弦虼硕袆?dòng),臉上的神情也改變了,俯身扶著橫木,派人致意說:“皇帝敬重地慰勞將軍?!眲谲姸Y儀完畢后辭去。出了細(xì)柳軍營的大門,許多大臣都深感驚詫。文帝感嘆地說:“??!這才是真正的將軍。先前的霸上、棘門的軍營,簡(jiǎn)直就像兒戲一樣,匈奴是完全可以通過偷襲而俘虜那里的將軍,至于周亞夫,豈是能夠侵犯的嗎?”長時(shí)間對(duì)周亞夫贊嘆不已。注釋節(jié)選自《史記·絳侯周勃世家》,題目是編者加的。周亞夫(?-前143),西漢名將,絳侯周勃之子,封條侯。軍:駐扎。細(xì)柳:地名。在今陜西咸陽西南,渭河北岸。文帝之后六年:指漢文帝后元六年(前158)。文帝,漢高祖劉邦之子劉恒(前202-前157),公元前180年至公元前157年在位。匈奴:我國古代北方民族之一。大:大規(guī)模,大舉。入邊:侵入邊境。宗正:掌管皇族事務(wù)的官員。軍霸上:駐軍霸上。霸上,地名,一作“灞上”,因地處灞水西岸高原而得名,在今陜西西安東。祝茲侯:封號(hào)。棘門:地名,原為秦宮門,在今陜西咸陽東北。河內(nèi)守:河內(nèi)郡的郡守。河內(nèi),郡名,今河南北部地區(qū)。守,郡守,是漢代郡一級(jí)的行政長官。備:防備,戒備。胡:胡人,古代對(duì)北方少數(shù)民族的泛稱,此指匈奴。上自勞軍:皇帝親自去慰問軍隊(duì)。上:特指皇帝。勞:慰問。軍:軍營。已而:不久。之:到,往。被:同“披”,穿著。銳兵刃:這里指刀出鞘。彀(gòu)弓弩(nǔ):張開弓弩。彀,張開。弩,用機(jī)械發(fā)箭的弓。持滿:把弓拉滿。先驅(qū):先行引導(dǎo)的人員。且:將要。軍門都尉:守衛(wèi)軍營的將官,職位低于將軍。詔(zhào):皇帝發(fā)布的命令。居無何:過了不久。居,經(jīng)過。無何,不久。持節(jié):手持符節(jié)。節(jié),符節(jié),皇帝派遣使者或調(diào)動(dòng)軍隊(duì)的憑證。壁:營壘。車騎:車馬。驅(qū)馳:策馬疾馳。按轡:控制住車馬。轡,馬韁繩。徐:慢,緩慢。持兵揖(yī):手持兵器行禮。揖,拱手行禮。介胄之士不拜:穿戴著盔甲之將不行跪拜禮。介胄,鎧甲和頭盔,這里用作動(dòng)詞,指披甲戴盔。士,將領(lǐng)。為動(dòng):被感動(dòng)。改容式車:表情嚴(yán)肅起來,扶著車前橫木俯下身子,表示敬意。式,同“軾”,車前橫木,這里用作動(dòng)詞,指扶軾。稱謝:向人致意,表示問候。既:已經(jīng)。嗟乎:嘆詞,表示慨嘆。曩(nǎng)
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 二零二五年商業(yè)秘密保護(hù)法務(wù)咨詢合同
- 2024年適用:瀝青路面鋪設(shè)合作協(xié)議
- 2025版金融機(jī)構(gòu)出納人員責(zé)任保障合同3篇
- 2024版二手房屋買賣合同協(xié)議規(guī)定
- 承德應(yīng)用技術(shù)職業(yè)學(xué)院《農(nóng)產(chǎn)品國際貿(mào)易》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷
- 承德醫(yī)學(xué)院《社會(huì)福利制度》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷
- 2024汽車維修配件質(zhì)量控制協(xié)議范本3篇
- 二零二五年度出口信用保險(xiǎn)反擔(dān)保保證合同范本3篇
- 《花的學(xué)?!方虒W(xué)設(shè)計(jì)精要
- 2025版裝卸工勞動(dòng)保障及職業(yè)發(fā)展服務(wù)合同3篇
- 芳療與中醫(yī)課件
- 醫(yī)院護(hù)工培訓(xùn)-教學(xué)課件
- 考研考博-英語-中國礦業(yè)大學(xué)(北京)考試押題卷含答案詳解
- 欄桿百葉安裝施工方案
- 低壓配電電源質(zhì)量測(cè)試記錄
- 安徽省水利工程質(zhì)量檢測(cè)和建筑材料試驗(yàn)服務(wù)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)
- 2022課程標(biāo)準(zhǔn)解讀及學(xué)習(xí)心得:大單元教學(xué)的實(shí)踐與思考
- OA協(xié)同辦公系統(tǒng)運(yùn)行管理規(guī)定
- 某小區(qū)建筑節(jié)能保溫工程監(jiān)理實(shí)施細(xì)則
- 污水處理中常用的專業(yè)術(shù)語
- 外市電引入工程實(shí)施管理要求(重要)
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論