牡丹賦有序原文和譯文

牡丹賦有序原文和譯文《牡丹賦》是唐代文學(xué)家王之渙所作的一篇賦體詠物詩，描寫了牡丹這一美麗花卉的形態(tài)和美感。下面是《牡丹賦》的有序原文和譯文以及相關(guān)參考內(nèi)容。

《牡丹賦》有序原文：

綠樹雜糅山籬草，

雖身在室維鸞鳳之尊，

梅之柏籬雜糅矣。

腰折之子其勢至矣，

豈能喉穩(wěn)泉汨之向。

結(jié)髻墜躔其所宜。

方用狀張?zhí)炖?/p>

峻侔桂從其所經(jīng)。

乃木臨之及域盟之，

顧而自得，

豈惟園之直儻者也。

望成山之煥其映，

旋環(huán)霞之所破冠，

萬童颯颯然，齊薦其涌。

綺篁玉樹之節(jié)續(xù)，

橫復(fù)豎曳鱗鱗絳繡。

歡然情曳其功致，

齊實(shí)其聲。

群殊之所念聽，

窮瘁之所逸志，

人曏上天微明者，

懷胎其明義也。

《牡丹賦》譯文：

綠樹與山籬之間雜生著各種各樣的草，盡管它們身在室中，卻能像鳳凰那樣飛翔。梅花與柏樹交織在一起，形成了一種別致的景象。腰折的兒童已經(jīng)到了力氣盡頭，豈能像泉水般源源不斷地流淌呢？束著發(fā)髻的少女逍遙自在，展示出她們所特有的風(fēng)采。她們模樣美麗動(dòng)人，滿面紅潤，就像天空中的霞光一樣。她們高傲而高貴，就像桂樹一樣，無論經(jīng)過何處，都能得到人們的贊美。她們俯瞰山野，出席盟約，自信自足，不僅僅是園中的直直的松柏能做到這一點(diǎn)。它們向莊嚴(yán)莊重的山巒致敬，將萬物的美麗映射在自己的花香中。她們高貴華麗，令人心馳神往，萬眾矚目。如此美麗的景象接連不斷，一串一串的牡丹花開放，形成了一道美麗的風(fēng)景線。她們的花蕾離離續(xù)續(xù)，像紗簾一樣，或者像彩云一樣，綻放出絢爛的絳色與絲繡。她們充滿喜悅的情感與飽滿的聲音。萬物的美好都被她們所欣賞，貧困的人和悲傷的人都能在她們的陪伴下找到慰藉。只有那些明亮之心才能孕育出明亮之義。

相關(guān)參考內(nèi)容：

1.牡丹是中國傳統(tǒng)文化中重要的花卉之一，被譽(yù)為國花，象征著繁榮和富貴。在唐代，牡丹受到皇宮貴胄的喜愛，成為當(dāng)時(shí)文人墨客創(chuàng)作的常用題材。

2.《牡丹賦》以賦體形式描寫了牡丹的美麗形態(tài)，充分展現(xiàn)了唐代文人詠物的藝術(shù)成就。其中運(yùn)用了豐富的修辭手法，如比喻、擬人、夸張等，使得描寫更加生動(dòng)有力。

3.詩中描述了牡丹鮮艷的色彩和盛開的情景，突出了其高貴華麗的特點(diǎn)。作者通過描寫牡丹與梅花、柏樹等不同花卉的交織關(guān)系，突顯了牡丹的獨(dú)特與眾不同。

4.詩句中的“束發(fā)”、“腰折”等詞語以及對少女風(fēng)采的贊美，突出了牡丹的嬌媚與妖嬈之美，并通過與“兒童”、“豈能”等詞語的對比，表達(dá)了對青春美麗的向往與夸贊。

5.詩中還運(yùn)用了對牡丹花香的描繪，使讀者產(chǎn)生嗅覺上的愉悅感。同時(shí)，通過與山巒的莊嚴(yán)莊重相互映襯，表達(dá)了牡丹超然自得、高傲自負(fù)的精神風(fēng)采。

6.