洛陽市方言一

洛陽市方言一

洛陽位于河南省西部，向西，與七山相連。洛陽市現(xiàn)劃分為老城、瀍河、澗西、西工、吉利、郊區(qū)等六個區(qū),人口約一百萬左右。老城區(qū)是洛陽的舊市區(qū),居民多是本地人;除郊區(qū)外,其他各區(qū)是行政和工業(yè)企業(yè)的所在地,外地人較多,語音較雜,如多數(shù)的年輕人已不分尖團,兒化音正在向北京話靠攏等。本文記錄的是老城區(qū)中心魏家街一帶的方言。一九八四年記音時發(fā)音合作人耿彤先生六十六歲,劉冬芝女士六十四歲。兩人世居城內(nèi),從事小學教育工作三十多年。洛陽地區(qū)教師進修學院的王劍英老師市南郊王屯人,距市區(qū)約二十五華里指出市郊語音和城內(nèi)的一些差別,分別隨文說明。對于他們的幫助,謹致謝意。本文共分六節(jié):(壹)聲調(diào),(貳)聲母,(叁)韻母,(肆)合音字,(伍)聲韻調(diào)配合關系,(陸)詞匯和語法例句。兩上聲音為洛陽話的單字調(diào)連輕聲有五個。古入聲字今讀陰陽平前加豎線。輕聲例字前加圓點。陰平讀33調(diào)或44調(diào),一律記33調(diào)。陽平讀31調(diào)或21調(diào),一律記31調(diào)。上聲讀53調(diào)或54調(diào),一律記53調(diào)。去聲讀412調(diào)。兩去聲相連(疊字在外),前字讀41調(diào),本文一律記412調(diào)。兩上聲相連,前字讀31調(diào),和陽平同調(diào)。如“有≠油:老≠撈;養(yǎng)洋”。但“有水=油水;老米=撈米;養(yǎng)馬=洋馬”。名詞和動詞疊字(有的名詞第二字兒化),前字一律讀本調(diào);后字逢陰平和去聲讀輕聲,逢陽平和上聲讀33調(diào)。形容詞疊字第一字讀本調(diào),第二字兒化讀33調(diào),末字“的”讀輕聲。例如:古平上去三聲在洛陽話里的演變情況和北京話相同。古入聲清音聲母和次濁聲母字洛陽今讀陰平。少數(shù)字例外:“脅急察乙勃～然大怒膜鄂樸儉～捉責憶億抑翼亦譯液”今讀陽平,“撒一手括包～刮駱革扼”今讀上聲,“給～你闊～氣軋～棉花撤躍率～領式幕郁育浴肉”今讀去聲。古入聲全濁聲母字洛陽今讀陽平。少數(shù)字例外:“輯編～掘雹夕”今讀陰平,“今作閘昨”今讀上聲,“劃倔～脾氣”今讀去聲。生成由長期感知作的不規(guī)范的形聲字洛陽話的聲母包括零聲母在內(nèi),共有二十三個。[n]拼開口呼、合口呼韻母是[n],拼齊齒呼、撮口呼韻母是。聲母拼開口呼的韻母時,前頭有一個輕微的濁擦音。就古今聲母的演變說,洛陽話和北京話相比,有四個特點。①古微母字今洛陽讀[v]。如“無武舞鵡鸚～務霧微尾未味晚挽萬文紋蚊聞問勿物芒麥～網(wǎng)輞車～忘妄望”。這類字和零聲母合口呼的字不同音,如“晚≠碗”。有兩個古微母字今讀聲母:“巫誣”;有四個字不是古微母,今讀[v]:“維唯”,“往”,“惡可～”市內(nèi),市南郊。②古精組字今洛陽話讀[tsts‘s],能拼開齊合撮四呼的韻母。如“尖、秦、全、俊”等。這類字洛陽話和見曉組同韻母的字不同音。例如“細≠系,焦≠驕,箱≠香,津≠金,全≠拳,聚≠巨”。有一個精組字今讀如見組:“鞘心母=孝曉母”。有兩個見組字今讀如精組:“虹見母=醬精母;畦匣母=席邪母”。③古日母止攝開口今讀,如“兒爾耳二貳”等,其他讀。④古知莊章三組聲母字洛陽今讀[tsts‘s]和。分化的條件由攝、等和今開合口決定。知組二等、莊組和止攝章組今開口洛陽讀[tsts‘s];知組二等和莊組今合口及其他各攝的章組字(除止攝開口)今讀。如表一。洛陽話兒化韻洛陽話的韻母共有四十五個。其中八個是兒化韻,[yay]只用于合音韻母。[y]韻只有“九個”一個合音字,下文表五從略。拼[tstss]是,拼是。[u]拼[mv]是自成音節(jié)的”拼[f]是[f]”拼其他聲母是[u][a]拼[pp‘m]略帶[u]介音,拼的實際讀音是,在兒化韻里是短音。]可以單獨做韻母,也可以做兒化韻的韻尾。做韻母的字很少,共有十三個:兒、耳爾爾、二貳、給～他、胳～膊、圪～垯、坷一垃,土塊兒、黑、核～桃、后～頭。其中“核、后”的韻母是時只能用在“核桃、后頭”等少數(shù)詞里。古韻母在洛陽話里的演變情況和北京話也大致相同。需要說明的有以下六點。①果攝一等見系字開合口今韻母不同。如“歌≠戈,荷河≠和,餓≠臥”。②遇攝、通攝限于入聲一等端系和三等知系市內(nèi)跟流攝字不混。如“肚≠豆,蘇速≠捜,鋤手綢。市南郊王屯遇攝一等端系和三等莊組、通攝一等端系和三等知章組及日母,跟流攝字韻母相同。如“肚=豆,魯=摟:鹿,蘇=速=搜,初=抽=畜～牲,梳～頭=收=叔”褥:柔”等。③通攝泥精組一等今讀合口呼,三等今多數(shù)讀撮口呼。如“籠聾隆龍鬆～緊≠松～樹;速≠粟。④古入聲今一般讀開尾韻[iuyaiaua],[i]韻全從入聲來(見下條)。少數(shù)讀韻和元音尾韻[eiuei],共有八個字:“北筆、墨[mei]、賊、國[kuei](又讀)、躍、肉、六(又讀)”.⑤宕攝三等開口端見系和江攝見系,古入聲字今讀韻,如“略、爵、鵲、削;腳角、卻確、學、約岳”。這類字和假蟹兩攝舒聲、咸山兩攝入聲今讀[iε]韻的字不同韻。如“腳角≠皆街劫揭結”。⑥深臻攝莊組,曾攝一等(除“北墨賊黑”四字)和三等莊組,梗攝開口二等,古入聲字今讀,和蟹止兩攝字的韻母相同。如“澀虱色”腮篩,則摘=栽災,格隔=該,刻客=開,率=帥”。洛陽話的兒化韻收尾。兒化韻與基本韻(非兒化韻)的關系如表二。表二先列兒化韻母,括弧內(nèi)是該兒化韻的基本韻。除[yay]韻外,其他各韻都有兒化韻母。根據(jù)現(xiàn)有的材料,韻只有一個“黑”字在“后晌黑兒、黑黑兒”等詞里用兒化韻母。[u]韻有兩種兒化方式,和[mf]聲母相拼時的兒化韻母是,如“墓兒、媳婦兒等;和其他聲母相拼時的兒化韻母是,如“雜貨鋪兒,指頭肚兒]等。除[u]韻外,其他各韻只有一種兒化方式。兒化以后有許多韻母變得相同了。如、[aiaua]和[anianuan]的兒化韻母都是。單字音“婆≠盤;欛≠瓣;腳≠家≠間;鍋≠瓜≠官”。但兒化韻“婆兒=盤兒;欛兒=瓣兒;小腳兒挑擔或推車送貨的人=小間兒;兩家兒=兩間兒;小鍋兒=小瓜兒=小官兒”。從本地人說的順口溜,也能看出兒化韻與基本韻的關系。下而舉幾個例子王劍英老師提供。樹枝兒走之兒燒紙兒給鬼神燒紙錢石榴子兒小字兒刺兒絞絲兒有事兒菜市兒沒治兒煤池兒磚砌的和煤池子打食兒鳥尋食兒大年三十兒|幾輩兒背背兒peiu耳背墨兒|網(wǎng)兜兒蜀黍豆兒米粒兒小賊偷兒東頭兒門樓兒十香簍兒瘦瘦兒紂紂兒手不靈巧稠稠兒小腳小手兒膽小怕事肉肉兒行動遲緩河溝兒秤鉤兒小慪兒吝嗇鬼門口兒扣扣兒山里猴兒啥時候兒厚厚兒|幾本兒笨笨兒洗臉盆兒頭噴兒花首次摘的棉花后門兒幾分兒分兩份兒作文兒皺紋兒帽襯兒舊式黑瓜皮帽兒扎花針兒杏仁兒畫小人兒刀刃兒樹根兒腳后跟兒灶火棚兒廚房小蜜蜂兒信封兒吹小風兒說別人閑話點個燈兒小板凳兒桌楞兒好幾層兒椅子牚兒兩生兒兩周歲外甥兒急癥兒九成兒甕城兒小秤兒十六兩秤小聲兒小升兒線繩兒|沒模兒墓兒墳頭媳婦兒兩幅兒門鼻兒饃箅兒竹批兒白皮兒破謎兒味兒一滴兒吹笛兒鞋底兒日頭地兒弟兒們弟兄們驢蹄兒小妮兒小女孩兒小梨兒棉襖里兒面劑兒小席兒小雞兒十幾兒小旗兒冒氣兒菜畦兒沒頭沒尾兒|一縷兒線劃一溜兒小袖兒住九兒女子婚后第九天回娘家住舊舊兒慢悠悠兒|花心兒捎個信兒對襟兒皮筋兒小手巾兒沒勁兒話音兒腳印兒|毛病兒酒瓶兒點名兒打鳴兒黎明雞叫圖釘兒菜莛兒菜梗兒房頂兒打鈴兒掛零兒雞蛋清兒火星兒百家姓兒小鏡兒敲磐兒小杏兒涼陰兒樹影兒雜貨鋪兒牛犢兒小兔兒鹵兒面后路兒廁所小豬兒車軸兒沒主兒找不著主人小刮鋤兒小木梳兒小叔兒夫之弟數(shù)數(shù)兒小樹兒小老鼠兒小箍兒脊梁骨兒入股兒小手壺兒堂屋兒五月當午兒八月十五兒|一堆兒配對兒板凳腿兒茶壺嘴兒麥穗兒耳墜兒小釘錘兒眼藥水兒小鬼兒灰灰兒一會兒|門墩兒鈍鈍兒小孫兒沒準兒嘴唇兒驢打滾兒拐棍兒捆個捆兒沒魂兒昏昏兒|小桶兒竹筒兒鳥籠兒大宗兒酒盅兒麥種兒小蟲兒麻雀蠶蛹兒說空兒說假話沒空兒小閨女兒小驢兒柳絮兒小手鋸兒說個曲兒蛐蛐兒小魚兒濛星雨兒|木頭榫兒成群兒小裙兒暈暈兒|屬小龍兒鍋圪疤兒錮漏鍋的釘子臘八兒一小把兒刀欛兒媽兒母親沒法兒雪圪撻兒雪粒門搭兒一沓兒紙大大兒叔哪兒碎渣兒門插兒麥茬兒冰碴兒褲衩兒樹老木坷杈樹主干分杈處河汊兒出岔兒散沙兒|上坡兒婆兒婆兒外祖母肉末兒小蒸饃兒薄膜兒小磨兒油衣裳褶兒車轍兒自行車兒小勺兒熱熱兒唱歌兒吃喝兒粉筆盒兒|球拍兒掛牌兒布袋兒鞋帶兒坐胎兒花后結果實井臺兒門則兒門楣上貼的橫幅力口載兒增加載重量記分冊兒小白菜兒瓶塞兒打格兒茶壺蓋兒小孩兒劉海兒|菜包兒電燈泡兒女貓兒出毛兒小刀兒桃兒手套兒豆腐腦兒早早兒棗兒指甲草兒樹梢兒吹哨兒羊羔兒劃個壕兒做個記號看好兒選擇好日子記號兒棉襖兒|換班兒木板兒豆瓣兒做伴兒菜盤兒鞋襻兒小販兒床單兒擺攤兒小籃兒球欄兒小簪兒兩攙兒蠶兒鍋鏟兒猴三兒猴子大布衫兒中式袍子的罩衣兩不沾兒二者無關系草苫兒扇扇兒豬肝兒竹竿兒白干兒蜀黍稈兒光桿兒門坎兒門框的上部老漢兒茅草庵兒菜案兒|菜幫兒柴火棒兒偏旁兒忙忙兒藥方兒柜房兒麥芒兒留個當兒肉湯兒倉倉兒匆忙鞋掌兒擺場兒一晌兒西瓜秧兒瓜瓤兒小茶缸兒畫根杠兒一行兒兩家兒濕煤痂兒煤餅皮夾兒魚鱗甲兒衣架兒頭發(fā)卡兒點心匣兒打兩下兒豆芽兒小丫兒女用人|墻角兒小腳腳兒|撇撇兒菜碟兒貼個帖兒小鑷兒竹竿節(jié)兒一訖截兒花大姐兒一些兒兩搭界兒出血兒歇歇兒穿小鞋幾第兒頁兒樹葉兒|水漂兒咕咕喵兒貓頭鷹掃帚苗兒土地廟兒挑挑兒紙條兒材料兒焦焦兒俏俏兒睡覺兒小石橋兒褲腰兒|西邊兒扁扁兒草帽辮兒偏偏兒饃片兒一片兒被面兒圓點兒鞋墊兒小店兒沒幾天兒過年兒明年紙捻兒窗簾兒門簾兒門臉兒大門前面的地方針尖兒小剪兒竹簽兒制錢兒老先兒老先生細線兒坎肩兒棉背心兒一小間兒結繭兒踢毽兒幾件兒火鉗兒門欠兒不識閑兒冒煙兒脂麻鹽兒房檐兒河沿兒針眼兒火焰兒小燕兒沒邊沿兒沒有止境|歇歇涼兒亮亮兒將將兒剛才小槍兒小箱兒沒想兒有講兒香香兒小羊兒鞋樣兒掏炭爪兒手又黑又臟小香瓜兒大褂兒長衫韭花兒牙刷兒畫畫兒說話兒狗娃兒踢瓦兒|一朵兒城垛兒一坨兒一小搦兒小鏜鑼兒搬個坐兒一小撮兒認錯兒百家鎖兒小桌兒瓶卓兒煙鍋兒瘡顆兒癤子墻豁兒做活兒走火兒家伙兒工具,武器眼窩兒|線拐兒繞線工具肉塊兒□懷兒生第一胎|幾段兒梳纂兒金鋼鉆兒捻捻轉兒小椽兒山查串兒糖葫蘆做官兒雞冠兒水管兒飯館兒小罐兒拐彎兒藥丸兒小碗兒手腕兒|啥莊兒小床兒光光兒做活筐兒門框兒雞蛋黃兒旺旺兒木頭橛兒小靴兒|跟個聯(lián)兒說順口溜花卷兒畫個圈兒公園兒湯圓兒小獨院兒作為合音字的后字洛陽話里兩個字連讀有時讀合音。合音字的聲母和前字相同。除少數(shù)字外,韻母或韻母的主要元音和后字相同,介音由前字聲母和韻母的拼合關系決定。聲調(diào)多數(shù)同前字,少數(shù)同后字。造成合音字之后,新出現(xiàn)的韻母有兩個,下加單線;新出現(xiàn)的音節(jié)有二十個,下加浪線。通常作為合音字的后字有“個、家、頭、上、下”等五個字?，F(xiàn)在分開來說。數(shù)詞加量詞“個”和“幾”加量詞“個”讀合音。列舉如下:“你、誰、人”的后字是“家”字時讀合音。例如:“你家、誰家、人家”。小地名含有“家”字時,也讀合音。例如:有少數(shù)不含“家”字的小地名,也能讀合音。如“青楊屯兒”。在多音名詞后,一般不讀合音。如“縣城里頭、茶杯里頭、茶壺里頭”等。“上、下”作為后字,“上”只能和“頂”字結合,“下”字可以和“底,地”兩個字結合?！绊斏稀?、“底下”讀合音多用于單音名詞或動詞后。例如:“地下”讀合音,一般用于單音動詞后。例如:爬～埋～挪～站～栽～曬～掉～種～扔～跪～擱～下～此外,還有少數(shù)字也讀合音。如“木耳”落花生,前晌,后晌黑兒,日頭地兒,知道,做啥,給我,誰唉,不要市南郊讀音,白要,不應,只要,沒有”等。聲韻調(diào)配合表四呼都規(guī)則5.1聲韻的配合關系洛陽方言的聲韻配合關系如表三。表里頭把韻母分成開齊合撮四類。聲母分成九組?？崭癖硎韭曧嵅幌嗥春?。某組聲母只拼某韻母時,用小字表示。①[pp‘m]只拼開齊合三呼,不拼撮口呼。拼合口呼限于[u]韻。(②[fv]只拼開齊合三呼,不拼撮口呼。拼合口呼限于[u]韻;拼齊齒呼限于[i]韻。③[tt‘]只拼開齊合三呼,不拼撮口呼。④[nltsts‘s]和聲母開齊合撮四呼都拼。但不拼[iε]韻,“列列獵裂”等字,一律讀韻。⑤只拼開合,不拼齊撮。⑥只拼齊撮,不拼開合。5.2聲韻調(diào)配合表表四至表八是聲韻調(diào)配合表。同一橫行的字聲母相同,同一豎行的字韻母、聲調(diào)相同。空格表示拼不出字。圓圈表示合音字,例見本文第肆節(jié)。有意義而無適當字可寫的,表里用數(shù)碼表示,并在表下加注。表中黑體字也在表下加注。兒化韻不收。這一部分按照《方言調(diào)查詞匯手冊》的順序編排。(一)到(十七)是詞或詞組,(十八)是語法例句。語法例句部分先列普通話的說法,破折號之后是洛陽話的說法,洛陽話和普通話相同的不加破折號,直接記音。每條先寫漢字再標音,沒