《法國中東部的女人》導(dǎo)演

《法國中東部的女人》導(dǎo)演

導(dǎo)演：kari爾利茲。編劇:哈羅德·平特演員:梅爾·斯特里普杰里米·艾恩斯1981年聯(lián)美公司發(fā)行影片有兩條故事情節(jié)線平行發(fā)展。一個是根據(jù)英國著名小說家約翰·福爾斯暢銷小說《法國中尉的女人》改編的。故事的時(shí)代背景是1876年維多利亞時(shí)代,地點(diǎn)在英國南海岸的一個濱海城市萊姆·里吉斯。影片開頭是描寫在海岸邊的長堤上站立了一個身著黑色斗篷、美麗動人的神秘女人,她雙目凝視、遙望海天交界處、若有所思。這時(shí)海風(fēng)驟起,激浪拍岸,但該女毫不為所動。這時(shí),她的身后有人高聲喊叫“危險(xiǎn)”,女人才回過頭來,她看見一位紳士模樣的青年向她走來,告誡她不要站在海邊,太危險(xiǎn)了。但那個女人仍引首翹望。這位青年名叫查爾斯·史密斯遜。他是到此度假,與一貴族姑娘恩絲婷娜相識,并訂了婚約。這天他們來到海濱散步,不想竟意外地遇到這位奇怪的女人,查爾斯對她竟一見傾心。他乃向恩絲婷娜詢問女人的底細(xì)。恩絲婷娜告他這個女人名叫莎拉·伍德洛夫。原是個有錢人家的家庭教師后與一個到這個家庭來休養(yǎng)的法國中尉相戀,并私訂婚約。那個法國中尉健康恢復(fù)后離去時(shí),曾答應(yīng)莎拉不久即歸來接她。不料法國中尉一去竟杳如黃鶴,毫無音訊。莎拉因與法國中尉私戀而被主人辭退,從此名譽(yù)掃地,當(dāng)?shù)厝私苑Q她為“法國中尉的女人”,成為一個被社會鄙棄的人。但莎拉仍癡情盼望中尉歸來,所以經(jīng)常到海邊徘徊眺望。查爾斯聽到莎拉的不幸遭遇后,不僅無歧視之意,反而深表同情。其后他又?jǐn)?shù)次在公共場合中與莎拉相遇,有一次是在鄉(xiāng)村散步時(shí),又不期而遇,兩人一見如故,相談甚得。莎拉乃把傷心事向查爾斯傾訴,并解釋說她和法國中尉并未發(fā)生肉體關(guān)系,純屬人們造謠中傷。但她已習(xí)慣于過這種羞辱而孤獨(dú)的生活,并表示今后將永遠(yuǎn)這樣忍辱偷生地活下去。查爾斯向她表示愛慕,勸她離此他去。但莎拉卻無處可去。最后查爾斯為了使莎拉擺脫困境獲得幸福,決定和她結(jié)婚。他不顧親友的勸告和自己的名譽(yù)前途,竟要求與未婚妻恩絲婷娜解除婚約。恩絲婷娜在悲憤之下向法庭控告查爾斯背信棄義,單方面撕毀婚約。但查爾斯對此毫不顧忌,仍愛莎拉如故。但莎拉看到查爾斯為她而不惜犧牲自己的名譽(yù)地位,十分不安,最后她為了查爾斯的前途,乃悄然離去。但這時(shí)查爾斯仍多方尋找。幾年后,終于找到了莎拉。查爾斯問她為何出走,莎拉默然無語,她說這幾年是靠回憶過去而生活的。最后兩人悲喜交集,相抱而泣。影片的第二條情節(jié)線是描寫扮演莎拉的美國女演員安娜與扮演查爾斯的英國演員邁克在演戲過程中發(fā)生了愛情。但他們一個是使君有婦,一個是羅敷有夫,只是都遠(yuǎn)在倫敦。他們在演戲的幾個月的過程中由于朝夕相處,過從甚密,竟象劇中人莎拉與查爾斯一樣不但發(fā)生了愛情而且發(fā)生了關(guān)系。在演完最后一個鏡頭時(shí),邁克想到要和安娜即將分手而心情煩亂,乃到安娜的化妝室去找她。據(jù)云她已乘車離去,邁克追到門外,安娜的汽車已駛出。邁克在后面一面追趕,一面大聲喊著:“莎拉!莎拉!”在這兩個故事中,以《法國中尉的女人》為主要情節(jié),占整部影片放映時(shí)間的三分之二。影片是由英國著名劇作家哈羅德·平特根據(jù)英國著名小說家約翰·福爾斯的同名暢銷小說改編的?！斗▏形镜呐恕肥歉査箤懙牡谖宀啃≌f,于1969年出版。該書問世后,立即暢銷全國,第一版即銷售四百萬冊,后被譯成十八種文字。當(dāng)時(shí)有許多名導(dǎo)演都躍躍欲試,擬將該書改編成電影,如弗萊德·齊納曼、林賽·安德遜以及卡里爾·里茲。但都因小說中有一難題無法解決,遂都罷手。所謂難題就是指小說在敘述1867年發(fā)生這件愛情故事時(shí),中間穿插了一些旁白式的解說詞,而且是用現(xiàn)代的一些哲學(xué)觀點(diǎn),如馬克思、達(dá)爾文、弗洛伊德等學(xué)說來對故事進(jìn)行解說,其目的是為了幫助讀者從現(xiàn)代各種觀點(diǎn)去看待維多利亞時(shí)代的這些人物的心理和行為,試圖把十九世紀(jì)的道德標(biāo)準(zhǔn)與現(xiàn)代的愛情上的自由解放相比較。至于如何運(yùn)用電影語言來表現(xiàn)作者這一意圖卻較困難。因此上述一些導(dǎo)演為此卻步。但是卡里爾·里茲到了1979年經(jīng)過再三考慮,終于邀請著名劇作家哈羅德·平特合作,共同改編這部小說。導(dǎo)演卡里爾·里茲不僅是六十年代初期英國自由電影的創(chuàng)始人之一(他的著名影片為《星期六晚上與星期日早晨》),而且是一名電影技術(shù)專家,曾寫了一本關(guān)于剪輯的書。他在英國電影界中被認(rèn)為是最善于將小說改編成電影的人。他善于運(yùn)用電影語言完美準(zhǔn)確地把小說作者的意圖表現(xiàn)出來。里茲這次承擔(dān)改編任務(wù)后立即與哈羅德·平特在他的書房里花了三個星期的時(shí)間,對如何進(jìn)行改編而又忠實(shí)原著的問題上,與平特進(jìn)行了反復(fù)討論,終于達(dá)成了協(xié)議,即增加一段現(xiàn)代的愛情故事來代替小說中的解說詞,也就是通過現(xiàn)代故事來說明現(xiàn)代的女性已經(jīng)獨(dú)立、解放、在愛情上也獲得了自由,與十九世紀(jì)的莎拉那個個性被壓制的忍辱偷生的女性作對比。據(jù)導(dǎo)演里茲說,這兩個故事可以互相補(bǔ)充。平特在1979年底完成了改編工作后,選擇演員的問題于是提到了議事日程上。里茲為了尋找理想的演員,曾多方尋找,終于在幾百名演員中找到了他認(rèn)為最合適的人,即曾主演《克萊默夫婦》的美國女演員梅爾·斯特里普和英國青年舞臺演員杰里米·艾思斯。如果說梅爾·斯特里普對導(dǎo)演來說是個安全保險(xiǎn)的賭注,那末二十二歲的杰里米·艾恩斯也是難得發(fā)現(xiàn)的罕有人材。這部影片從1981年9月份在美國上映以來,不僅賣座紀(jì)錄好,而且佳評如潮,尤其是對女演員的演技更是贊揚(yáng)備至。美國《時(shí)代》雜志不僅在封面上刊登了梅爾·斯特里普的巨幅頭象,而且專文評論了她的演技,認(rèn)為這部影片是她從影以來演得最成功的角色,認(rèn)為她運(yùn)用了全部智慧、感情和嫻熟的演技把莎拉這個人物的忍辱偷生、低沉壓抑的感情和渴求愛情的欲望這一復(fù)雜心理狀態(tài)表現(xiàn)得淋漓盡致。與此同時(shí),她還創(chuàng)造了另外一個與莎拉完全不同的新女性安娜。這兩個人物不但性格不同,而且是屬于兩個時(shí)代的人,甚至國度不同,一個是英國人,一個是美國人,因此對演員的要求難度更大。但梅爾·斯特里普卻克服了這些困難,把兩個完全不同性格的人表現(xiàn)得經(jīng)緯分明。她為了練習(xí)英國口音,特地請了一位英國語音學(xué)老師,學(xué)習(xí)維多利亞時(shí)代的英國語言。她還讀了許多十九世紀(jì)的英國小說,體會當(dāng)時(shí)的女性的性格特征和心理狀態(tài),并高聲朗誦,經(jīng)過了幾個月的刻苦練習(xí),她終于達(dá)到了導(dǎo)演和作者的要求。在影片拍攝時(shí)期,小說家福爾斯經(jīng)常到現(xiàn)場參觀。他對梅爾·斯特里普竟能如此準(zhǔn)確地把原著中的莎拉表現(xiàn)出來,感到十分驚訝,導(dǎo)演卡里爾·里茲也對梅爾的演技贊嘆不止。他說,“她有一種難得的氣質(zhì)和突出的大膽精神,敢于突破這兩個人物的性格?！庇械膱?bào)刊贊揚(yáng)她是“八十年代的最佳女演員”?！稌r(shí)代》雜志記者曾問她對此贊譽(yù)有何感想。梅爾·斯特里普謙遜地說:“那是為了宣傳而夸大的”。她說,“我答應(yīng)過福爾斯先生,對莎拉這個人物,我不想妄加解釋,因?yàn)樯歉査瓜壬膭?chuàng)作產(chǎn)物,而不是我的,作為一個演員,我只能盡我的理解和演技去闡述她。”《紐約時(shí)報(bào)》的評論認(rèn)為這部影片可以說是英國戰(zhàn)后幾十年來最成功的一部片子。無論在改編、導(dǎo)演和演技方面都取得巨大成就。有的評論則認(rèn)為第二個故事情