職業(yè)綜合英語1(第三版)教學(xué)課件Unit4

職業(yè)綜合英語1Unit4Product1Warming-up2ReadingA3WisdomofChina4ReadingB6857LanguageLabListening&SpeakingWritingMini-projectSelf-studyRoom9Warming-up01Task

1

Work

in

pairs.

Choose

one

product

youprefer

from

each

pair

and

explain

the

reason

toyour

partner.aroundtableasquaretableagreencarayellowcaralaptopcomputeradesktopcomputer

Student

A:Which

would

you

prefer,

a

cloth

bag

or

aleatherbag?Student

B:I’d

prefer

a

cloth

bag.It

is

more

environmentally-friendly.Sample:Task2Workinpairsanddiscussthefollowingquestions.Whatfactorswillyouconsiderbeforeyoubuyaproduct?Whichoneisthemostimportantforyou?Why?SuggestedAnswers:Beforeyoumakeapurchaseofanyproduct,therearesomefactorsyoushouldconsider.?Necessity:DoIreallyneedthis??Property:DoIreallylikethis?AmIreallysatisfiedwiththequality,color,shape,packaging,etc.??Price:DoIhaveanysparemoneyrightnow?Isitabargainorisittoomuchmoney??Brand:Whatbrandisthebestchoiceformypurchase??After-salesservice:Doesitcomewithawarranty??Shipment:Howcanitbesenttomyhouse?ReadingA021Words,PhrasesandNotes2Text3Task14Task265Task3BusinessKnow-howstitch/st?t?/treadle/?tredl/sew/so?/tailor/?te?l?r/

tailor-made/?te?l?r?me?d/garment/?ɡɑ?rm?nt/descendant/d??send?nt/gown/ɡa?n/pants/p?nts/Wordsn.（縫紉中的）一針，縫v.縫，縫合n.（尤指舊時驅(qū)動機(jī)器的）踏板v.縫制，縫補(bǔ)n.裁縫v.定做，專門制作a.定做的，特制的n.（一件）衣服n.后裔，后代n.（尤指特別場合穿的）女禮服，女裙n.【pl.】褲子complex/?kɑ?m?pleks/numerous/?nu?m?r?s/tailoring/?te?l?r??/mechanization/?mek?n??ze???n/lower/?lo??r/synthetic/s?n?θet?k/regain/r??ɡe?n/popularity/?pɑ?pj??l?r?ti/measurement/?me??rm?nt/fabric/?f?br?k/zipper/?z?p?r/Wordsa.復(fù)雜的，難懂的a.眾多的，許多的n.裁剪式樣，裁縫手藝n.機(jī)械化v.減少，縮小，降低a.人造的，（人工）合成的v.重新獲得，恢復(fù)n.受歡迎，普及，流行n.尺寸，長度，測量n.織物，布料n.拉鏈，拉鎖fake/fe?k/fastener/?f?s?n?r/fasten/?f?s?n/knot/nɑ?t/decoration/?dek??re???n/elegant/?el?ɡ?nt/embody/?m?bɑ?di/etiquette/?et?k?t/recruit/r??kru?t/apprentice/??prent?s/craft/kr?ft/Wordsa.

假的，偽造的n.

紐扣，拉鏈，扣件v.

扎牢，扣緊n.

（用繩索等打的）結(jié)n.

裝飾，裝飾品a.

高雅的，優(yōu)美的v.體現(xiàn)，代表n.（社會或行業(yè)中的）禮節(jié)，禮儀v.

招收n.

學(xué)徒，徒弟n.

手藝，技能Phrasestreadlesewingmachineresultinkeeppacewithinone’sview腳踏式縫紉機(jī)造成，導(dǎo)致與……步調(diào)一致在……看來TangSuit(唐裝)istheshortChinesejacketwithahighandroundcollarandsymmetricallapels(對襟)whicharefasteneddownthefront.Thename“TangSuit”wasoriginallycreatedbyoverseasChinesepeopleduetotheprosperityoftheTangdynasty.Theword“Tang”actuallymeansChinese,and“TangSuit”means“ChineseclothingwornbyChinesepeople”.Hongbangtailor

(紅幫裁縫)isacareerthatcanbetracedtotheendoftheQingdynasty.BecauseWestern-stylesuitswerefirstintroducedbyforeigners,manyofwhomhadredhairandblueeyes,peopleusedtheChinesecharacters“hong”meaningredand“bang”meaningthegrouptodescribetheneedleworkcraftsmen.ThefirstgenerationofHongbangtailorsstartedinNingboandfurtherdevelopedinShanghai.TheyfoundedthefirstgarmentschoolinmodernChinaandeventuallyspreadtheirskillsworldwide.NotesAStitchinTimeKeepstheQipaoTraditionAlive ZhangJin’sdayusuallybeginswiththegentleclicksofatreadlesewingmachine.Timeslipsbyquicklyashesews

tailor-made

qipaoforcustomersacrossthecountry.翻譯 In1987,attheageof15,Zhangstartedlearninggarment-makingfromthedescendantsoftheHongbangtailorswhowerefamousintheearly20thcenturyfortheirskillsatsewinggowns.Duringhisfirstthreemonths,Zhanghadtolearnhowtomakebuttonholes,andalsohadtoironclothesdaily.Afteracquiringagoodgraspofcertainbasicskills,hebegantomakepants.Aftersomeperiodofpractice,hewasallowedtolearnhowtomakeqipao,whichisknownforitscomplexandnumerous

tailoringprocedures.Havingcompletedthreeyearsoftraining,heopenedaclothingshopinJinan,thecapitalofShandongprovince.翻譯AStitchinTimeKeepstheQipaoTraditionAlive However,mechanizationofthegarment-makingindustryinthe1990sloweredprices,whileofferingawiderangeofstylesinsyntheticmaterials,whichresultedinadropindemandforhandmadeclothes.Zhang’sshopwashithard.In2001,traditionalChinesegarmentsregainedtheirpopularityaftertheAsia-PacificEconomicCooperation(APEC)ForuminShanghai,atwhichtheleadersofAPECmembersworeTangSuitsforthegroupphotos.Seizingthisopportunity,Zhangreturnedtothegarmentindustryin2006.翻譯AStitchinTimeKeepstheQipaoTraditionAlive “Qipaoisaone-of-a-kindproduct,”saysZhang.Hetailorsthegarmentsonthebasisofeachcustomer’sfigure.Hetakesmorethan20measurementstoensuretheuniquenessofeverydress,andusesdifferentfabricsanddesignstosuiteachperson’sbodyshape.Zhanghasalsoadjustedhisdesignstokeeppacewithchangingtastes.Themodernqipaousuallyhasazipperstitchedononeside,andfakefastenersonthefront.Traditionally,thefrontwasfastenedbypankouknots,butgenerallythesearenowonlyusedfordecoration,whichalsosavestimewhenthegarmentisputon.翻譯AStitchinTimeKeepstheQipaoTraditionAlive

InZhang’sview,qipaoisnotjustanelegantdressforcoveringpeople’sbodies,butagarmentthatembodiestraditionalChineseetiquetteandculture.Realizingthatincreasingnumbersofyoungerpeoplehavebecomeinterestedintraditionalqipao-makingtechniques,Zhanghasrecruitedmorethan10apprentices.Healsogiveslecturesonhiscraft,withhopesthatmorepeoplewilllearnaboutandfallinlovewiththetraditionaldress.翻譯AStitchinTimeKeepstheQipaoTraditionAlive一針引一線，旗袍得流傳張晉的一天通常是在腳踏式縫紉機(jī)輕輕的咔噠聲中開始的。在他為全國各地的客戶定制旗袍時，時間悄然而逝。1987年，15歲的張晉開始學(xué)習(xí)縫衣，師從紅幫裁縫的后人。紅幫裁縫在20世紀(jì)初以高超的裁縫手藝而聞名。最初的三個月中，張晉每天必須學(xué)習(xí)縫制扣眼，還得熨燙衣物。掌握基本技法后，他開始縫制褲子。經(jīng)過一段時間的練習(xí)之后，他被允許學(xué)習(xí)縫制工藝復(fù)雜、工序繁多的旗袍。三年學(xué)習(xí)結(jié)束后，他在山東省會濟(jì)南開了一家制衣店。一針引一線，旗袍得流傳然而，由于20世紀(jì)90年代制衣業(yè)的機(jī)械化發(fā)展，服裝價格下滑，同時各種樣式的復(fù)合面料衣物不斷涌現(xiàn)，手工服裝需求陡降，張晉的制衣店備受沖擊。2001年在上海召開的亞太經(jīng)合論壇上，與會的亞太經(jīng)合組織成員領(lǐng)導(dǎo)們身著唐裝合影，此后中國傳統(tǒng)服裝重獲大眾青睞。張晉抓住這一機(jī)遇，于2006年重返服裝業(yè)。一針引一線，旗袍得流傳張晉常說，“每件旗袍都是獨(dú)一無二的?！睘榇_保每件旗袍的獨(dú)特性，他會為每位客戶量體裁衣，量取20多個部位的尺寸，并且使用不同的面料和設(shè)計，使旗袍適合每位客戶的身材。張晉也會順應(yīng)潮流品味的變化而調(diào)整設(shè)計?，F(xiàn)代旗袍通常在一側(cè)縫有拉鏈，在前襟則使用假紐扣。傳統(tǒng)旗袍的前襟由盤扣固定，如今這些扣子一般僅作為裝飾用，也節(jié)省了穿衣時間。一針引一線，旗袍得流傳張晉認(rèn)為，旗袍不僅是遮體的優(yōu)雅裙裝，還體現(xiàn)了中華傳統(tǒng)著裝禮儀與文化。意識到越來越多的年輕人熱衷于傳統(tǒng)旗袍縫制技藝，張晉招收了十幾名學(xué)徒。他也開設(shè)講座介紹自己的技法，以期更多人能夠了解并愛上這種傳統(tǒng)裙裝。一針引一線，旗袍得流傳treadlen.apartofamachinethat,whenoperatedbythefoot,givesthepowertooperateamachinee.g.The

householdsewingmachineswerepoweredwithafoot

treadle.LanguagePointsslipv.togosomewherequicklyandquietly,especiallywithoutbeingnoticed

e.g.Sheslippedintothedrivingseatandclosedthedoor.Heknewthattimewasslippingaway.LanguagePointssewv.tomake,repairorattachsth.usinganeedleandthread

e.g.Mymothertaughtmehowtosew.Shesewsallherownclothes.LanguagePointstailor-made(ofclothes)madebyatailorforaparticularperson;sth.hasbeenspeciallydesignedforaparticularpersonorpurpose.e.g.

Hewaswearinghisexpensivetailor-madeshirt.Thesearetailor-madeitinerariesfortouristsseekingsomethingindividual.LanguagePointsdescendantn.apersonwhoisrelatedtoyouandwholivesafteryou,suchasyourchildorgrandchilde.g.

Manyofthemaredescendantsoftheoriginalsettlers.Surelyourdescendantswillwonderwhywedidnothingaboutgreenhousegases.LanguagePointsgownn.awoman’sdress,especiallyalongoneforspecialoccasionse.g.

Thenewballgownisagreatsuccess.ThatweddinggownwashandmadeinParis.LanguagePointsacquirev.togainsth.byyourownefforts,abilityorbehavior;toobtainsth.bybuyingorbeinggivenite.g.

ShehasacquiredagoodknowledgeofEnglish.Theydon’tknowhowlongittakesdolphinstoacquiretheskill.Morrishopedtoacquirevaluableworksofartsascheaplyaspossible.LanguagePointscomplexhavingmanypartsrelatedtoeachotherinwaysthatmaybedifficulttounderstande.g.

Itwasaverycomplexrelationshipbetweentwocomplexpersons.Whatshesaidwastoocomplexformetounderstand.LanguagePointsnumerousexistinginlargenumberse.g.

Hehasbeenlateonnumerousoccasions.Thecompanyproducesnumerousbrandsfortheinternationalmarkets.LanguagePointstailoringn.thestyleorthewayinwhichasuit,jacketetc.ismadee.g.

Heprideshimselfonhistailoring.Howmuchwillthiscoatcost,includingmaterialandtailoring?LanguagePointslowerv.toreducesth.ortobecomelessinvalue,quality,etc.e.g.

TheCentralBankhasloweredinterestratesbytwopercent.Thiskindofmedicineisusedtolowerbloodpressure.LanguagePointssyntheticmadebycombiningchemicalsratherthanbeingproducednaturallye.g.

Thetiresaremadewithsyntheticrubber.Bootsmadefromsyntheticmaterialscanusuallybewashedinamachine.LanguagePointsresultintomakesth.happen;tocauseaparticularsituationtohappene.g.

The

fire

resulted

in

damage

to

their

house.Fiftypercentofroadaccidentsresultinheadinjuries.LanguagePointshitv.tohaveabadeffectonsb./sth.e.g.

Wearegoingtobehithardbythe

rise

in

petrol

prices.Thetaxincreaseswillcertainlyhitthepoor.LanguagePointsregainv.togetbacksth.younolongerhave,especiallyanabilityorqualitye.g.

Shemadean

effort

toregainher

self-control.Theyregainedtheirfreedomaftertenyearsofunjustimprisonment.LanguagePointspopularitythestateofbeingliked,enjoyedorsupportedbyalargenumberofpeoplee.g.

Eversincebasketballwasinvented,itspopularityhasbecomeincreasinglyhigher.Hernovelshavegainedinpopularityoverrecentyears.LanguagePointsone-of-a-kindusedtodescribesb./sth.thatistheonlyonelikethis,orthatisveryunusuale.g.

Idon’tknowhowwe’lleverreplaceLisaaftersheretires.She’sreally

aone-of-a-kindperson.Thejourneyisaone-of-a-kindexperienceforthosewithastrongdesirefortrueadventure.LanguagePointstailortomakeoradaptsth.foraparticularperson,aparticularpurposeetc.e.g.

Thedoctorcantailorthetreatmenttothepatient’sneed.Ourservicesaretailoredtoyourcompany’sspecificneeds.LanguagePointsmeasurementthesize,lengthoramountofsth.e.g.

totakesb.’schest/waistmeasurementHaveyougotthemeasurementsforthecarpet?LanguagePointsadjusttochangesth.slightlytomakeitmoresuitableforanewsetofconditione.g.

Ifthechairistoohigh,youcanadjustittosuityou. Asateacheryouhavetoadjustyourmethodstosuittheneedsofslowerchildren.LanguagePointskeeppacewithsb./sthtomove,increase,changeetc.atthesamespeedassb./sth.e.g.

Untilnow,wageincreaseshavealwayskeptpacewithinflation.Thesituationisdevelopingveryrapidlyandourworkmustkeeppacewith

it.LanguagePointsstitchtouseaneedleandthreadtomend,join,ordecoratepiecesoffabrice.g.

Herweddingdresswasstitchedbyhand. Apocketwasstitchedtothefrontofthejacket.oneofthesmallpiecesofthreadthathavebeensewninapieceofclothe.g.Trytokeepthestitchessmallandstraight.LanguagePointsfakenotreal,butmadetolookorseemreale.g.

Thebankmanagerissaidtohaveissuedfakecertificates.Howdoyouknowthepaintingisnotfake?LanguagePointsfastentocloseorjointogetherthetwopartsofsth.;tobecomeclosedorjointogethere.g.

Thedressfastensattheback.Hefasteneduphiscoatandhurriedout.LanguagePointsdecorationtheactivityofmakingsomethinglookmoreattractivebyputtingthingsonitoraroundite.g.

Jacksonisverygoodatcakedecorations.Withitssimpledecoration,themainbedroomlooksverycomfortable.LanguagePointsinone’sviewaperson’sopinionorparticularwayofthinkingaboutsth.e.g.

Inmyview,itwasawasteoftime.Inhisview,thereistoomuchviolenceontelevision.LanguagePointselegant(ofclothes,placesandthings)attractiveanddesignedwell;(ofpeopleortheirbehavior)gracefulandattractivee.g.

Thedesignoftherestaurantisquiteelegant.Shelookedbeautifulandelegantasalways.LanguagePointsembodytoexpressorrepresentanideaoraqualitye.g.

Hemingway’scharactersembodyhisownvaluesandviewoflife.Heembodiedgoodsportsmanshipontheplayingfield.LanguagePointsetiquettetheformalrulesofcorrectorpolitebehaviorinsocietyoramongmembersofaparticularprofessione.g.

Etiquetteisdifferentindifferentculturesandsituations.Thedressetiquette,withalonghistoryinChina,hasrichmeaningandcompletesystem.LanguagePointsrecruittofindnewpeopletojoinacompany,anorganization,thearmedforces,etc.

e.g.

Theyrecruitedseveralnewmemberstotheclub. Theorganizationsarealwaystryingtorecruitvolunteerstohelpintheirwork.LanguagePointsapprenticeayoungpersonwhoworksforaskilledpersonforafixedperiodoftimeinordertolearntheparticularskills,oftenforlowpaymente.g.Theoldestson,agoodstudent,droppedoutofschoolat14andstartedasanapprenticeinthefactory.LanguagePointscraftanactivityinvolvingaspecialskillatmakingthingswithyourhandse.g.Helearnedhiscraftfromanoldmaster.LanguagePointsTask1Fillintheblankswithappropriateinformationfromthepassage.ZhangJin’sApprenticeshipStarting:attheageof15Stage1:1)learnedto2)everydayStage2:learnedtoStage3:learnedtoEnding:attheageofmakebuttonholesironedclothesmakepantsmakeqipao18Task2Answerthefollowingquestionsaccordingtothepassage.-a-1.HowmanyyearsoftraininghadZhangJintakenbeforeheopenedhisowngarmentshop?2.WhywasZhang’sshophithard?3.HowdoesZhangmakeqipaoaoneof-kindproduct?Threeyears.Becausetherewasadropindemandforhandmadeclothes.Hetailorsthegarmentsonthebasisofeachcustomer’sfigure.Hetakesmorethan20measurementstoensuretheuniquenessofeverydress,andusesdifferentfabricsanddesignstosuiteachperson’sbodyshape.4.WhatadjustmentshasZhangmadetokeeppacewiththechangingtastes?5.WhydoesZhangrecruitapprenticesandgivelecturesonhiscraft?Becauseherealizesthatmoreandmoreyoungerpeopleareinterestedintraditionalqipao-makingtechniquesandhehopesthatmorepeoplewilllearnaboutandfallinlovewiththetraditionaldress.Heusedazipperonthesideofqipaoandfakefastenersonthefront.Task3Doyoulikeqipao?Whyorwhynot?Sharethereasonswithyourpartner.Sample

Ilikeqipaoverymuch.Itisoneofthemosttypical,traditionalandwonderfulstylesofdress.It’sbeautifulandelegantatthesametime.Mymomlikesittoo.Shedoesn’twearitinherday-to-daylifebutinformaloccasionslikepartiesandweddings.Shelooksreallyelegantandattractiveinthosetraditionaldresses.Acatalogusuallyincludesadescriptionofthegoods,pricesandpictures;Selectcarefullythegoods,thepicturesandthelanguageused;Keepitsimple.Limitthenumberofthepicturesused;Ensurehighqualityofdesign,photography,paperandprinting.Businessknow-howMakingaCatalogWisdomofChina03LuBanLock LuBanishonoredastheforefatherofChina’sfolkartisans,knownforcreatingalonglineofproductsthathelpedordinarypeople.Hisinventionsinclude:thesaw,ladder,umbrella,keyandlock,andmore—allstillusedtothisday!Legendhasitthat,inordertotesthowsmarthissonwas,LuBanusedsixwoodenstripstomakeatoythatwasdifficulttotakeapartwhenputtogether.Todayweknowthisasthe“LuBanLock”,atypeofmortiseandtenonjointstructure(榫卯結(jié)構(gòu))withoutropesornails.OnOctober10,2014,duringavisittoBerlin,PremierLiKeqianggaveaLuBanLockasagifttoGermanChancellorAngelaMerkelatabilateraleconomicandtechnologicalforumwiththehopethatthetwocountriescouldsolvedifficultieswithintelligenceandexpandtheirfuture.翻譯魯班鎖魯班被譽(yù)為中國民間工匠鼻祖，他曾發(fā)明了許多工具，造福一方百姓。他的發(fā)明包括：鋸子、梯子、雨傘、鑰匙和鎖等等，直至今天，這些工具都還在使用。傳說有云，為了測試自己的兒子有多聰明，魯班用6根木條制作了一個玩具，這6根木條一旦組合在一起就再難分開。這就是我們?nèi)缃袼摹棒敯噫i”，這是一種無需繩子和釘子固定的榫卯結(jié)構(gòu)。2014年10月10日，李克強(qiáng)總理出訪德國期間，在雙邊經(jīng)濟(jì)和科技論壇上將一把魯班鎖作為禮物送給了德國總理安格拉·默克爾，期望兩國能夠用智慧共解難題，開創(chuàng)未來。QuestionBesidesLuBan,theancientChinesearecreditedwithhavinginventedmanyproductsthatwestillusetoday.DiscussingroupsofthreeorfourandselectonemoreancientChineseproductthatcanmostrepresentancientChinesewisdom.Shareyourfindingswiththeclass.Youmayfirstlythinkof:“TheFourGreatInventions”papermakingprintinggunpowdercompassThen,whatabout“TheFourNewGreatInventions”?China’s‘FourGreatNewInventions’inModernTimesDocklessSharedBicyclesChina’ssystemofdocklesssharedbikesprovidesthepublicwithaconvenientandaffordabletransportalternative.High-speedRail

Boastinglowcostandquickdelivery,Chinahasbuilttheworld'slongesthigh-speedrail(HSR)network.MobilePaymentMobilepaymentactsasathird-partyplatform,onwhichbuyerspayfortheirgoodsbyimputingpaymentpasswordsorscanningpaymentcodeonthemobileapps.E-commerce

Thankstolowercostsandfewerlicensingrequirements,thebarforindividualmerchantstoopenanonlineshopinChinahasbeensetlowerthanthethresholdforopeningaphysicalretailstore.ImitatorInnovatorQuestionExpressyourviewsontheinventionsbybothancientandmodernChinesepeople.Whatrolewilltheyplayintheprocessofournationaldevelopment?Learningwithoutthoughtislaborlost;thoughtwithoutlearningisperilous.(TheAnalects)學(xué)而不思則罔，思而不學(xué)則殆。（《論語》）Ifyoucanonedayrenovateyourself,dosofromdaytoday.Yea,lettherebedailyrenovation.(TheBooksofRites)茍日新，日日新，又日新。（《禮記》）

Butitisintheofficeofthemindtothink.Bythinking,itgets[therightviewofthings];whenneglectingtothink,itfailstodothis.(Mencius)心之官則思，思則得之，不思則不得也。（《孟子》）ReadingB041Words,PhrasesandNotes4Task13Task22Textrating/?re?t??/broth/br??θ/flavorful/?fle?v?rf?l/topping/?tɑ?p??/pricy/?pra?si/cozy/?ko?zi/ingredient/?n?ɡri?di?nt/scholar/?skɑ?l?r/Wordsn.

等級，程度n.肉湯a.味濃可口的n.（菜肴、蛋糕等上的）澆汁，澆料，配料a.高價的，昂貴的a.溫暖舒適的n.（烹調(diào)用的）成分，食材n.學(xué)者Phraseslayout

鋪開，展開alongwith

與……一起digin

開始吃Wordspursue/p?r?su?/imperial/?m?p?ri?l/isolated/?a?s?le?t?d/distraction/d??str?k??n/v.追求，致力于a.帝國的，皇帝的a.偏遠(yuǎn)的，孤零零的n.使人分心的事物ZhuangyuanwasthetitlegiventothescholarwhoachievedthehighestscoreatthehighestleveloftheimperialcivilexaminationinancientChina.Inmodernculture,thetermismostoftenusedtorefertothestudentwhohasthehighestscoreinthecollegeentranceexamination.Yunnancross-bridgericenoodlesareoneofthebest-knownsnackswithahistoryofover100years,listedasanintangibleculturalheritage(非物質(zhì)文化遺產(chǎn))ofKunmingin2008.Notes

Customer

Ratings

and

Reviews

of

Yunnan

Cross-bridge

RiceNoodlesEric(October

14,

11:18

a.m.)It

is

really

our

favorite.

The

chicken

broth

is

rich

and

flavorful,

and

the

toppings

have

excellentquality.

Although

it’s

a

bit

pricy,

we’re

happy

to

pay

for

the

difference.

The

restaurant

is

very

cleanand

cozy,

with

extremely

comfortable

seating.

We

will

definitely

be

back

soon!

Steve(October

3,

4:38

p.m.)Tried

the

rice

noodles

for

the

first

time

today.

For

each

bowl

they

provide

all

the

ingredients

nicelylaid

out

in

a

box

first.

Then,

the

broth

comes

out

in

a

heated

stone

bowl,

and

the

server

puts

thenoodles,

along

with

all

the

toppings,

in

the

boiling

hot

broth

for

you.

Then

you

dig

in!

My

favoritecross-bridge

rice

noodles

in

New

York

so

far.

Will

be

back

for

more!

翻譯翻譯云南過橋米線的顧客評級和反饋艾瑞克（10月14日上午11:18）過橋米線真的是我們的最愛。雞湯味道濃郁，配料質(zhì)量上乘。雖然價格貴了一點(diǎn)，但我們很樂意為此多付一些。餐廳非常干凈、溫馨，座位也很舒適。一定會再光顧！史蒂夫（10月3日下午4:38）今天第一次嘗試米線。首先，每碗米線的所有食材都整齊地擺放在一個盒子里。接著，會端上一個盛滿雞湯的加熱石碗，服務(wù)員會把米線和所有配料一起放進(jìn)滾燙的雞湯里，然后，你就可以大快朵頤了！到目前為止，這是我在紐約吃過的最好吃的過橋米線。會再來多吃幾次！賈斯珀（9月30日上午10:27）喜歡他們在把所有食材都放進(jìn)湯里之前端上來的精美盒子。五星好評！吉米（9月8日下午2:25）19世紀(jì)初，中國云南有一位書生為了在科舉考試中取得功名，住到一個孤島上。這個孤島只有一座橋與陸地相連，可以避免干擾。他的妻子每天都要走過這座橋給他送飯。一天，她誤把用做調(diào)味汁的雞湯和肉倒在了一個罐子里。米粉拌在雞湯里味道鮮美。此后，這位書生幾乎不吃任何其他的食物，直到他通過考試成為狀元。從那時起，人們開始用“過橋米線”這個可愛的名字給這道新的美食命名。一個有趣的故事，不是嗎？正是因?yàn)槁犃诉@個故事，我才決定來嘗一嘗。信不信由你，吃了這些美味的米線之后，我在考試中也發(fā)揮得很不錯！Task1Decidewhetherthefollowingstatementsaretrue(T)orfalse(F)accordingtothepassage.ThisrestaurantisasmallnoodlerestaurantinYunnan,China.Jasperdidwellinhisexamsaftereatingthericenoodles.Manyforeigncustomersarenotusedtothetasteofthericenoodles.Allcustomersaredeeplyimpressedbythewaythericenoodlesareserved.Yunnancross-bridgericenoodleswerecreatedbyaChinesescholar.FFFTFTask2Fillintheblanksaccordingtothepassage.CustomersReviewsRatingsEricrichandbroth;qualitytoppings;cleanandrestaurant;comfortableseatingStevenicelyingredients;favoritecross-bridgericenoodlesfivestarsJasperlovedtheboxfivestarsJimmyattractedbyastoryabouthowthedishwas;didinexamsaftereatingthenoodlesflavorfulcozyfivestarslaidoutfancynamedwellfourstarsLanguageLab05Task1Matchthewordsorphraseontheleftwiththeirmeaningsontheright.Task2

CompletethesentenceswiththewordsorphrasefromTask1.Changetheformifnecessary.1.Becauseoftheoftheregion,itisadvisabletobookhotelsinadvance.2.We’rehavingdifficultyenoughqualifiedstaff.3.Thecompanyisgoingtotheirpricestoattractmorecustomers.4.Thenationalflagissupposedtothespiritofourcountry.5.Franklyspeaking,thefilm’splotwassothatIcouldn’tfollowit.popularityrecruitinglowerembodycomplex6.Shegotquicklyintohercarandtheseatbelt.7.Didyouthebuttononmyshirt,darling?8.Thedoctorsdon’tknowifhewillevertheuseofhislegs.9.Theadvantagesofthisnewsystemaretootomention.10.Wemustthenewdevelopmentofmodernscientificresearch.fastenedsewregainnumerouskeeppacewithTask3

Rewritethefollowingsentencesafterthemodels.Model1Afterhehadcompletedthreeyearsoftraining,heopenedaclothingshopinJinan.Havingcompleted

threeyearsoftraining,heopenedaclothingshopinJinan.Afterhehadturnedofftheradio,hebegantogooverhislessons.Becauseshehadbeenillforalongtime,sheneededtimetorecover.Althoughhehadbeentoldmanytimes,hestillrepeatedthesamemistake.Havingturnedofftheradio,hebegantogooverhislessons.Havingbeenillforalongtime,sheneededtimetorecover.Havingbeentoldmanytimes,hestillrepeatedthesamemistake.Model2TraditionalChinesegarmentsregainedtheirpopularityaftertheAPECForuminShanghai.TheleadersofAPECmembersworeTangSuitsforthegroupphotosattheforum.TraditionalChinesegarmentsregainedtheirpopularityaftertheAPECForuminShanghai,atwhichtheleadersofAPECmembersworeTangSuitsforthegroupphotos.Thejourneyaroundtheworldtooktheoldsailorninemonths.Thesailingtimeofthejourneywas226days.Childreninthesummercamphadmanynewfriendssoon.Theysharedfood,storiesandprojectswithmanynewfriends.Learninganotherlanguageislikesteppingoutofadoor.Icanlookbackandseemoreclearlymyownlanguagethroughthedoor.Learninganotherlanguageislikesteppingoutofadoor,throughwhichIcanlookbackandseemoreclearlymyownlanguage.Thejourneyaroundtheworldtooktheoldsailorninemonths,ofwhichthesailingtimewas226days.Childreninthesummercamphadmanynewfriendssoon,withwhomtheysharedfood,storiesandprojects.Task4

Choosethebestanswerstocompletethefollowingpassage.Nexttimeyouseeapigeonflying1thesky,lookatitcarefully!Isitholdingacan?Oracamera?Orwearingabackpack?Ifit’sacarrierpigeon,itjustmightbeaworkingbird.You’veprobably2ofworkingdogsthathelppoliceofficers,orhorsesthathelpfarmers.Didyouknowthatcarrierpigeonscanbe3tohelppeopletoo?Whatkindoftasksdothesebirds4?1.A.by B.underC.across D.on2.A.heard B.spokenC.said D.asked3.A.bought B.workedC.run D.trained4.A.act B.workC.perform D.giveCADCCarrierpigeonscanbetrainedtocarrymessagestopeople.Thenoteis5intoasmallcan.Thecanis6tothepigeon’sleg.Thenthepigeonfliesoffto7thenote.Carrierpigeonsaregoodmessengersbecausethey’refastandcanflylongdistances.Theyalsohaveagood8ofdirection.Theycanevenreachplacesthatpeoplecan’t.Morethan800yearsago,GenghisKhan,9pigeonpostofficesacrosshislands!In2010,Cubausedpigeonstosendelection10toitsmountainpeople.5.A.carried B.placed C.asked D.held6.A.tired B.tied C.topped D.tried7.A.deliver B.benefit C.cause D.shape8.A.sense B.like C.will D.habit9.A.cameup B.setup C.cameto D.setto10.A.books B.tables C.results D.worksBBAABCTask5

TranslatethefollowingsentencesintoEnglishusingthegivenwordsorphrases.她趁別人還沒醒，溜出了房子。(slip)這間屋子的準(zhǔn)確尺寸是長3米，寬2米。(measurement)3.當(dāng)心急轉(zhuǎn)彎并相應(yīng)調(diào)整車速。(adjust)4.她在邊緣上暫停下來，努力恢復(fù)平衡