世界文化之旅二

一個(gè)外國(guó)游客在中國(guó)餐館用餐，他把一碗青菜豆腐蛋湯喝完后，從口袋里掏出刀叉吃水餃。他先把每一個(gè)餃子切開(kāi)，將肉餡和餃子皮分別放在兩個(gè)盤子里。然后，吃一口餃子皮兒，再吃一口餡兒，慢慢咀嚼，細(xì)細(xì)品嘗，吃得津津有味，還不時(shí)向?qū)γ娴闹袊?guó)顧客微笑示意。中國(guó)顧客問(wèn)：“好吃嗎？”他用生硬的中國(guó)話答道：“香，好。要是配上果醬和奶油，更好?！毙〖t的故事這個(gè)故事反映了什么問(wèn)題？世界上有多少個(gè)國(guó)家和民族，就會(huì)有多少種獨(dú)特的文化習(xí)俗?！钬S富多彩的文化你知道這些節(jié)日的習(xí)俗是什么嗎？連連看！（01）七夕節(jié) A.婦女乞求智慧、巧藝和美滿姻緣（02）元宵節(jié) B.吃粽子，龍舟競(jìng)渡（03）感恩節(jié) C.舉家團(tuán)聚，游行（04）圣誕節(jié) D.掛花燈，猜燈謎，吃元宵（05）端午節(jié) E.圣誕老人，圣誕樹(shù)，得到禮物你知道這些節(jié)日的習(xí)俗是什么嗎？連連看?。?6）情人節(jié)

F.放爆竹，貼窗花，倒貼“?！弊郑?7）中秋節(jié)

G.給孩子送糖果（08）春節(jié) H.送巧克力、鮮花及浪漫美好的祝福（09）母親節(jié) I.吃月餅，賞月（10）萬(wàn)圣節(jié)

J.向母親送花或其他禮物及祝福致謝我國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日材料一：提到日本，人們會(huì)想到和服、壽司、櫻花；提到英國(guó)，人們會(huì)想到紳士風(fēng)度；提到巴西，人們會(huì)想到足球；提到埃及，人們會(huì)想到金字塔……

材料二：提到安徒生，人們會(huì)想到丹麥；提到甘地，人們會(huì)想到印度……如果要評(píng)選一些國(guó)家的文化代表人物，你認(rèn)為哪些人應(yīng)該上榜？（評(píng)選標(biāo)準(zhǔn)：只要提到他的名字，人們就會(huì)聯(lián)想到這個(gè)國(guó)家；不管人們喜歡還是不喜歡，在別的國(guó)家人眼里，他們都代表著這個(gè)國(guó)家；只有真實(shí)地人才有資格當(dāng)選，文藝作品中的人物不得當(dāng)選。）

不同的國(guó)家

有著不同的新年習(xí)俗

春節(jié)的來(lái)歷

相傳，中國(guó)古時(shí)候有一種叫“年”的怪獸，頭長(zhǎng)觸角，兇猛異常。“年”長(zhǎng)年深居海底，每到除夕才爬上岸，吞食牲畜傷害人命。因此，每到除夕這天，村村寨寨的人們扶老攜幼逃往深山，以躲避“年”獸的傷害。

有一天，一個(gè)老伯承諾他有辦法治“年”獸。半夜時(shí)分，“年”獸闖進(jìn)村。它發(fā)現(xiàn)村里氣氛與往年不同：村東頭老婆婆家，門貼大紅紙，屋內(nèi)燈火通明?！澳辍鲍F渾身一抖，怪叫了一聲。“年”朝婆婆家怒視片刻，隨即狂叫著撲過(guò)去。將近門口時(shí)，院內(nèi)突然傳來(lái)“砰砰啪啪”的炸響聲，“年”渾身戰(zhàn)栗，再不敢往前湊了。原來(lái)，“年”最怕紅色、火光和炸響。欣喜若狂的鄉(xiāng)親們?yōu)閼c賀吉祥的來(lái)臨，紛紛換新衣戴新帽，到親友家道喜問(wèn)好。這件事很快在周圍村里傳開(kāi)了，人們都知道了驅(qū)趕“年”獸的辦法。

從此每年除夕，家家貼紅對(duì)聯(lián)、燃放爆竹；戶戶燭火通明、守更待歲。初一一大早，還要走親串友道喜問(wèn)好。這風(fēng)俗越傳越廣，成了中國(guó)民間最隆重的傳統(tǒng)節(jié)日。

中秋節(jié)的來(lái)歷

相傳，遠(yuǎn)古時(shí)候天上有十日同時(shí)出現(xiàn)，曬得莊稼枯死，民不聊生，一個(gè)名叫后羿的英雄，力大無(wú)窮，他同情受苦的百姓，登上昆侖山頂，運(yùn)足神力，拉開(kāi)神弓，一氣射下九個(gè)多太陽(yáng)，并嚴(yán)令最后一個(gè)太陽(yáng)按時(shí)起落，為民造福。后羿因此受到百姓的尊敬和愛(ài)戴，后羿娶了個(gè)美麗善良的妻子，名叫嫦娥。后羿除傳藝狩獵外，終日和妻子在一起，人們都羨慕這對(duì)郎才女貌的恩愛(ài)夫妻。不少志士慕名前來(lái)投師學(xué)藝，心術(shù)不正的蓬蒙也混了進(jìn)來(lái)。一天，后羿到昆侖山訪友求道，巧遇由此經(jīng)過(guò)的王母娘娘，便向王母求得一包不死藥。據(jù)說(shuō)，服下此藥，能即刻升天成仙。然而，后羿舍不得撇下妻子，只好暫時(shí)把不死藥交給嫦娥珍藏。嫦娥將藥藏進(jìn)梳妝臺(tái)的百寶匣里，不料被小人蓬蒙看見(jiàn)了，他想偷吃不死藥自己成仙。（接上頁(yè)）三天后，后羿率眾徒外出狩獵，心懷鬼胎的蓬蒙假裝生病，留了下來(lái)。待后羿率眾人走后不久，蓬蒙手持寶劍闖入內(nèi)宅后院，威逼嫦娥交出不死藥。嫦娥知道自己不是蓬蒙的對(duì)手，危急之時(shí)她當(dāng)機(jī)立斷，轉(zhuǎn)身打開(kāi)百寶匣，拿出不死藥一口吞了下去。嫦娥吞下藥，身子立時(shí)飄離地面、沖出窗口，向天上飛去。由于嫦娥牽掛著丈夫，便飛落到離人間最近的月亮上成了仙。傍晚，后羿回到家，侍女們哭訴了白天發(fā)生的事。后羿既驚又怒，抽劍去殺惡徒，蓬蒙早逃走了，后羿氣得捶胸頓足，悲痛欲絕，仰望著夜空呼喚愛(ài)妻的名字，這時(shí)他驚奇地發(fā)現(xiàn)，今天的月亮格外皎潔明亮，而且有個(gè)晃動(dòng)的身影酷似嫦娥。他拼命朝月亮追去，可是他追三步，月亮退三步，他退三步，月亮進(jìn)三步，無(wú)論怎樣也追不到跟前。后羿無(wú)可奈何，又思念妻子，只好派人到嫦娥喜愛(ài)的后花園里，擺上香案，放上她平時(shí)最愛(ài)吃的蜜食鮮果，遙祭在月宮里眷戀著自己的嫦娥。百姓們聞知嫦娥奔月成仙的消息后，紛紛在月下擺設(shè)香案，向善良的嫦娥祈求吉祥平安。從此，中秋節(jié)拜月的風(fēng)俗在民間傳開(kāi)了。

春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，晉獻(xiàn)公之子重耳流亡出走，一起出奔的臣子，只剩下幾個(gè)忠心耿耿的人，其中一人叫介子推。有次重耳餓暈了，介子推從自己腿上割了一塊肉，用火燒熱送給重耳吃。19年后重耳回國(guó)做了君主，即晉文公，他一次猛然憶起舊事，差人請(qǐng)介子推。但介子推已背老母躲進(jìn)綿山，晉文公下令燒山，介子推和老母抱樹(shù)被燒死。晉文公把放火燒山這天定為寒食節(jié)，禁忌煙火，只吃寒食，即

節(jié)。清明清明節(jié)的來(lái)歷

伍子胥，楚國(guó)人，父兄為楚王所殺。后子胥棄暗投明，奔向吳國(guó)，助吳伐楚。吳王死后，其子夫差繼位。吳國(guó)大宰，受越國(guó)賄賂，讒言陷害子胥，夫差信之，賜子胥寶劍，子胥以此死。死前對(duì)鄰居說(shuō)：“我死后，將我的眼睛挖出，懸掛在吳京之東門上，以看越國(guó)軍隊(duì)入城滅吳。”便自刎。夫差大怒，令取子胥之尸體裝在皮革里在五月五日投入大江，那天后來(lái)定為端午節(jié)端午節(jié)的來(lái)歷

相傳，漢武帝有個(gè)寵臣名叫東方朔，他善良又風(fēng)趣。有一天冬天，東方朔到御花園游玩。剛進(jìn)園門，就發(fā)現(xiàn)有個(gè)宮女淚流滿面準(zhǔn)備投井。東方朔慌忙上前搭救，并問(wèn)明她要自殺的原因。原來(lái)，這個(gè)宮女名叫元宵，自從她進(jìn)宮以后，就再也無(wú)緣和家人見(jiàn)面。每年到了臘盡春來(lái)的時(shí)節(jié)，就比平常更加的思念家人。覺(jué)得不能在雙親跟前盡孝，不如一死了之。東方朔聽(tīng)了她的遭遇，深感同情，就向她保證，一定設(shè)法讓她和家人團(tuán)聚。（接下頁(yè)）

元宵節(jié)的來(lái)歷（接上頁(yè)）一天，東方朔出宮在長(zhǎng)安街上擺了一個(gè)占卜攤。不少人都爭(zhēng)著向他占卜求卦。不料，每個(gè)人所占所求，都是“正月十六火焚身”的簽語(yǔ)。一時(shí)之間，長(zhǎng)安城里起了很大恐慌。人們紛紛求問(wèn)解災(zāi)的辦法。東方朔就說(shuō)：“正月十三日傍晚，火神君會(huì)派一位赤衣神女下凡查訪，她就是奉旨燒長(zhǎng)安的使者，我把抄錄的偈語(yǔ)給你們，可讓當(dāng)今天子想想辦法?！闭f(shuō)完，便扔下一張紅帖，揚(yáng)長(zhǎng)而去。老百姓拿起紅帖，趕緊送到皇宮去稟報(bào)皇上。（接下頁(yè)）（接上頁(yè)）漢武帝接過(guò)來(lái)一看，只見(jiàn)上面寫(xiě)著：“長(zhǎng)安在劫，火焚帝闕，十五天火，焰紅宵夜”，他心中大驚，連忙請(qǐng)來(lái)了足智多謀的東方朔。東方朔假意的想了一想，就說(shuō)：“聽(tīng)說(shuō)火神君最愛(ài)吃湯圓，宮中的元宵不是經(jīng)常給你做湯圓嗎？十五晚上可讓元宵做好湯圓。萬(wàn)歲焚香上供，傳令京都家家都做湯圓，一齊敬奉火神君。再傳諭臣民一起在十五晚上掛燈，滿城點(diǎn)鞭炮、放煙火，好像滿城大火，這樣就可以瞞過(guò)玉帝了。此外，通知城外百姓，十五晚上進(jìn)城觀燈雜在人群中消災(zāi)解難”。武帝聽(tīng)后，十分高興，就傳旨照東方朔的辦法去做。（接下頁(yè)）（接上頁(yè)）到了正月十五日長(zhǎng)安城里張燈結(jié)彩，游人熙來(lái)攘往，熱鬧非常。宮女元宵的父母也帶著妹妹進(jìn)城觀燈。當(dāng)他們看到寫(xiě)有“元宵”字樣的大宮燈時(shí)，驚喜的高喊：“元宵！元宵！”，元宵聽(tīng)到喊聲，終于和家里的親人團(tuán)聚了。如此熱鬧了一夜，長(zhǎng)安城果然平安無(wú)事。漢武帝大喜，便下令以后每到正月十五都做湯圓供火神君，正月十五照樣全城掛燈放煙火。因?yàn)樵龅臏珗A最好，人們就把湯圓叫元宵，這天叫做元宵節(jié)我猜我猜我猜猜猜美國(guó)日本荷蘭西班牙丹麥每一國(guó)都會(huì)有他國(guó)家代表性的東西國(guó)家代表人物1代表人物2入選理由中國(guó)英國(guó)美國(guó)閱讀教材中的故事，請(qǐng)回答下列問(wèn)題：1．古詩(shī)翻譯上的困難說(shuō)明了什么？2．你能找出漢語(yǔ)中吸收外來(lái)語(yǔ)的例子嗎？一個(gè)來(lái)華不久的意大利學(xué)生，看到她的中國(guó)同學(xué)穿得很漂亮，連連稱贊。中國(guó)同學(xué)說(shuō)：“哪里，哪里，隨便穿穿?！边@種回答令意大利同學(xué)很納悶：“衣服明明很漂亮，為什么不說(shuō)好呢？中國(guó)同學(xué)是不是比較‘虛偽’？”1.得到別人的稱贊，你認(rèn)為哪一種回答更加得體？你更習(xí)慣于怎樣回答？為什么？2.導(dǎo)致中外溝通障礙的原因是什么？這種障礙會(huì)對(duì)彼此的交往產(chǎn)生什么影響？3.這種溝通障礙有可能跨越嗎？如果有可能，誰(shuí)該為此作出努力？該如何作出努力？我們主張各國(guó)文化相互借鑒，共同繁榮?！詈椭C的文化樂(lè)章世界文化之旅1.豐富多彩的文化2.和諧的文化樂(lè)章1.“百里不同帆，千里不同俗”，世界各國(guó)之間，一國(guó)不同地區(qū)之間，有些習(xí)俗不大相同，有的甚至截然相反，如，伸小指，在我國(guó)表示微不足道，拙劣；在日本是表示女人、女孩子；在印度、緬甸則表示想去廁所；在美國(guó)、尼日利亞等國(guó)用這個(gè)手勢(shì)打賭；在泰國(guó)用來(lái)表示友好。這說(shuō)明了（點(diǎn)此處看答案)（精選習(xí)題）A.文化的多樣性和豐富性，通過(guò)各具特色的文化習(xí)俗表現(xiàn)出來(lái)B.世界各國(guó)沒(méi)有相同的文化習(xí)俗C.我們必須了解世界各國(guó)不同的文化習(xí)俗，并取其精華D.文化習(xí)俗的不同也體現(xiàn)了各國(guó)文化有其優(yōu)劣之分A2.漢字是中華民族幾千年文化的積淀，漢字、古詩(shī)等是無(wú)法用其他語(yǔ)言替代的，這說(shuō)明（點(diǎn)此處看答案)（精選習(xí)題）A.世界的發(fā)展要求各國(guó)文化獨(dú)具一格，無(wú)需相互溝通B.我國(guó)的文化具有中華民族的深深烙印，具有自己獨(dú)特

的特點(diǎn)C.每個(gè)民族的人民都生活在不同文化背景之中D.中國(guó)文化不應(yīng)單一發(fā)展，而應(yīng)與世界文化接軌B3.中國(guó)人素來(lái)有好客的傳統(tǒng)，在請(qǐng)客吃飯時(shí)，喜歡給別人夾菜，在客人的碗里堆成小山，讓客人多喝灑，喝得越多就越體現(xiàn)情深意長(zhǎng)，而這種方式常常讓外國(guó)人不理解，這說(shuō)明了（點(diǎn)此處看答案)（精選習(xí)題）A.作為中國(guó)人要祟尚文明健康的飲食方式，這種好客的方

式要改一改了B.生活在不同文化背景中的人，會(huì)有不同的待人處事方式C.我們宴請(qǐng)外國(guó)人時(shí)不要?jiǎng)窬?、夾菜，他們想吃什么就吃

什么D.我們應(yīng)根據(jù)外國(guó)人的飲食禁忌和喜好來(lái)設(shè)宴款待B