柬埔寨語(漢語近似語)

柬埔寨常用語(后為漢語近似發(fā)音)你好---鎖思累（針母列書），早晨好---啊論索四累，謝謝---阿（O）棍，別客氣--門白郭速或者說阿爸應(yīng)漢，再見---利孫海，小姐---聶寧，先生---摟O，金邊--普農(nóng)崩，桔井---格羅界，上丁---思登得拉也。川龍－去龍，馬德望—把德幫，磅同—共幫討目，磅針—供磅戰(zhàn)，暹粒－射恩來恩，吳歌－安郭哦，磅士卑－港磅死不額，河邊—貿(mào)得累，停---翹不，到---大二，去---豆，過來---模耐，別墅—威拉，汽車---藍(lán)（安），大車---藍(lán)通，小車---藍(lán)豆，開車—扒兒藍(lán)，吃飯---楊白一、豪白一、比沙白一，睡覺---給應(yīng)，買菜---丁不拉也，炒菜---擦不拉也，吃菜--羊不拉也或者說樣沒號恩（指葷菜），你---聶，你們---不聶，我---扣要恩，我們---因扣要母，他---關(guān)鴨，他們---不關(guān)鴨，這邊---抗尼也，那邊---抗落，今天--特愛你，明天---特愛四愛，后天---康四愛，大后天---抗四愛妹，晚上---憂不，明天晚上－憂四愛，早上---貝不塄，上午---不熱，中午---特啊一得浪,下午----樓C拉，回家----豆嗲啊，等一下---甲馬底（D）快點(diǎn)----樓恩地，等很久---家沒又那，走---大而，喝酒---秧司拉，啤酒---司拉鱉啊，白酒—司拉掃噢，藥酒—司拉特納目，干杯---了尬也哦，敬先生一杯---住羅兒冒一尬也哦，是---男的：巴恩、女的：架恩，有---面，沒有---阿面（客面），多少錢---波漫累，便宜點(diǎn)行嗎---套地辦得，不—孟，不知道---孟登（阿登），不要----阿帶，請進(jìn)----恩界作帽，請坐----恩界，沒事了----阿巴泥哈，男孩---克安規(guī)，很好---羅奧那，朋友----摸，怕（布馬）美不落（高恩不落）女孩---可美思累（高恩思累）妹妹---包安思累，姐姐---棒安思累,弟弟----包安不落，哥哥---棒安不落，爸爸---波哦，媽---賣，大爺----達(dá)啊，奶奶----也A，我愛你---牛母鎖來聶，請你跳舞---恩界聶讓得讓母，跳舞---得讓母，唱歌----潔令（加母林），喜歡----左姐，喝茶---比沙帶，喝水---比沙燈，抽，砍樹煙---比沙巴累，火---赴論，漂亮---思暗，有沒有結(jié)婚---離不隔阿黑日no。---咖不臭，找錢----阿不累，加油站---哥拉桑，汽油----不論桑，機(jī)油----不論馬西，柴油---不論馬書，1---妹A，2---比，3---貝，4---笨恩，5---不讓，6---不讓妹，7—不讓比，8—不讓貝，9---不讓笨恩，10---讓，11-讓妹，12—讓比，13---讓貝，14---讓笨恩，15---讓不讓，16---讓不讓妹，17---讓不讓比，18---讓不讓貝，19--讓不讓笨恩，20---媽（么）佩，30---沙目色，40----曬色，50---哈色，60---喝不色，70---接得色，80---白得色，90---高色，一百---妹累，一千---妹半，一萬--妹燜，錢----累（不拉），美元---得（都）拿，給錢---阿累，做----突兒，衣服--靠傲，洗衣褲---包靠岸，鞋子---思白確五，醫(yī)院---蒙地貝，中國人---尊敬征，柬埔寨---趕不介（靠賣），工程師---威其瓦告，省長先生----羅O阿批巴K，局長先生----羅O不落天門地，主任先生----羅O虐弱，船票----傷波加摟，車票---傷波藍(lán)，發(fā)票---為該呀半，電話-----都得散，手機(jī)----都得散帶，酒店---航思拉，賓館---餓帶（上卡（塔）格），有沒有房間---面慢多來日得，多少間----波慢波多，修公路—覺覺不累（落）公路---，（不落見）老板----陶街，，老板娘----陶街思累（聶思累），老公---不累，老婆—不羅棒（笨），寡婦---思累米賣，鰥夫---不樓波賣，離婚－另可聶，痛----秋，有什么事百，婦女節(jié)---森捏立，白白---掃掃，黑黑---克帽，駕駛證---八把棒，買東西---丁哎萬，燒房子---才不爹，蓋房－特不迭，租房－租不迭，孽疾---孔站，傷寒---孔不邊，打吊針---交四漏母，拿去做什麼---啊你要度特A，飲料---燈哥老刷牙---老特門，大蒜---燈木掃，傻子---起棍,打電話---得（dei）都路撒,平常---濤馬大，開工資--不拉開，餓了－可憐，螞蟻－四了帽以，小偷－叫奧，一次－妹當(dāng)，小氣－高木難，不穿衣服－四蘭，冰－的高，冷凍－克拉sei，洗澡－美登，游泳－哈而登，種美金－囊木的拉，沒有地方玩---阿面?zhèn)€來那令,學(xué)校---色拉令,路很遠(yuǎn)---撲落其愛,到點(diǎn)吃飯---到貿(mào)樣百,小偷—叫奧，結(jié)婚－由可聶，離婚－另可聶，舒服－訴克倫，強(qiáng)暴－加木漏，不信－啊舊，警察－玻璃，抓－加木，見面－究克聶，身體－所部品，為什么－還得為，買熟菜－丁毛厚，玉米－保奧，西瓜－啊塄，戒指－金建，項(xiàng)鏈－賽告，手鐲－賽代，耳環(huán)－構(gòu)完，二十多－陌配晶，開會－包九木，吃什麼－娘A桔油－列掃，電腦－康子特，上網(wǎng)－朗因特奈，設(shè)計(jì)—普朗，保安－甜品，自行車－鋼，藥—特那母，血—切母，胖—團(tuán)，瘦—四告母，美容—盼牟，發(fā)電機(jī)—馬辛撲棱，流血—靜且姆，藥—特納姆，打針—家特納姆，輸液—叫寺樓母，美容——潘某，胖—團(tuán)，瘦—四高木，公?！獪掀鹈?母?！獪夏啵∨！叨鳒希唷Ｄ?，鋼筋—來，床—開，打牌壓老婆—靈便達(dá)不落奔，贏—其捏，輸—占，不吃虧—們幫看，坐飛機(jī)—機(jī)運(yùn)好，飛機(jī)場—碧蓮運(yùn)好，加—談木，送水節(jié)—門好木度，在哪見面好吶？—究可捏no格萊納羅奧？，一頓飯—楊白妹貝，聰明—切蘭，不—阿得，頭—個把，帥哥—送哈（那），我去買藥給你好嗎？—扣牛母道鄧特納姆奧一捏辦得？，你有病—捏秋海，沒有病—阿棉秋，想—藏，休息—掃木拉，我想休息—扣繆木藏掃木拉，魚—的雷，雨季—開普令，你好嗎—聶艘四辦得，很可惜—孤傲A四代，醉酒—四樓翁，打老婆—歪不落奔，搭—太木，學(xué)習(xí)—淋，學(xué)習(xí)柬語——淋靠賣。教學(xué)—夢淋，監(jiān)獄—購，哭—又母，有錢人—捏面，窮人—捏個老，像—接，流汗—百計(jì)，難看—阿告，生氣—抗，眼—鋪內(nèi)，鼻子—即了毛。耳朵—的路潔，臉—特伯，胳膊—大姨，眉毛—司加木，花心—加不樂，很兇—嘎一那，照相—套恩，笑什麼—紹義四誒，哭什麼——又木四誒，恭喜發(fā)財(cái)—各路西面辦，紅包—航保，很兇—嘎一那，小便－八精道欲，大便－八精套母，全買了—丁等奧，全要了—鑰等奧，介紹認(rèn)識—乃諾奧一寺觀，沒有空—漏我，有空—啊漏我，你懂什麼－捏愛節(jié)登A，退婚女－米賣看此啦，辣椒－部得，馬屁－板就，機(jī)會－噢嘎，問候祝福%}5T;o+y&~#~:O

1.你好（Hello）.君母略鎖。't3G:O,b/f(]

2.你好（Howareyou?-toamen）.樓騷克塞百機(jī)碟。0S"n:F8x#~$a9h

3.你好（Howareyou?-toawoman）.耐塞萊騷克塞百機(jī)碟。

4.我很好，謝謝（I'mfine,andyou?）.KE-歐母騷克塞百醬魯。

5.你能說英語么？魯占你-J-配薩-ONLY-THE-DAY？

6.我只能說一點(diǎn).皮歐母你-J-滿門大門度。.O(g.P$p&n9t

7.我明白.皮又恩右恩。

8.我不明白。皮又恩滿舊-DAY。:A#j*P;l6I,B-]&x

9.我只明白一點(diǎn)點(diǎn)。皮又恩素大辦-DAY-DAY。

10高棉語HOUSE怎么說.HOUSE-克麥太麥。;|1@4[6g4f!M)N

見面

1.你叫什么名字.洛初馬圍。)N6e5C:g-[3~,Y

2.我叫。。。。KE-歐母出磨。(F(X&z0W:d.U

3.我將在哪里見你.KE-歐母-SLOW-JOK-樓個妹安拿。0e1v#g$e%K4D8R

4.見到你真高興.KE-歐母司雷昂慢拉辦司光路。3e/\6y$q8[

5.請給我出示你的護(hù)照。搜慢吧司播啊6.謝謝.啊滾。

7.再見.窘母滅服列啊。7q5p5z*W'N&A$T:R

8.好運(yùn)（GoodLuck）。搜母啊般-JOK-JAY。

9.明天見。司挨-JOK-利爾。皮又恩素大辦-DAY-DAY。

10.晚安.司雷得雷縮司雷。

+f7f%k6x3U6x.{

詢問1.這是什么。米接偉。

2.你在做什么。洛特喂。(x3P6A;R:g7T!A:U

3.這個旅館在哪.歐呆那個那。

4.這個餐館在哪.韓拜那個那。"}"G$q/N

l

5.廁所在哪Whereisthetoilet?盲棍那個那。!l.~%h#d9X;D

在旅館

1.旅館.歐呆。$d:s"_%E#|:g(z8I6v:@!|

2.廁所。盲棍。9W*_:c7s$Y7B9m/O%f:`,I

3.再便宜點(diǎn)Cheaper.陶井。

4.我們什么時候走.用洞嘎。

J'e1w%w;u"](Y2b

5.我有預(yù)訂Ihaveareservation。Key-歐民嘎嘎多-Know-的膩。

6.電話.兜了桑。-V-Z9B0N

d'P/@%~

美食購物

1.食物。貓?zhí)枴?/p>

2.餐館。韓拜。0X!_+H.m0g7O/w0z!e2W

3.炒飯.拜。8e)q#r)g1m8L-L+P

4.粘米.拜當(dāng)耐。

5.湯。Some-烙。)B0@#@6r5W*@&Q(j7w

6.酸湯.Some-烙母豬。

7.燉肉?？俊?Q5f8i+P%J2j

8.沙拉。色辣。"N"\7y-i"X5k;Y-o

9.肉——散.豬肉——薩豬魯。*B8S$}8B8_-s&y

f6x(_

10.雞肉.散磨恩。)m7b1c#v,H$A2Q

11.牛肉。散故。

~/n9b%X,[1x

12.魚.絲雷。

13.雞蛋.光磨恩。"l

v$`;S3E1q

14.鴨蛋。光電恩。

15.蔬菜.灣賴恩。

16.圓白菜.絲被克烙。,p.v;D7\0E#I*A)i

17.生菜。色爛。

18.西紅柿.奔播。)I6G(\7I:P4m2\!I%C

19.洋蔥.克噸播浪。

20.胡蘿卜。嘎洛。

21.土豆.那目隆播浪。&U9B#x;h(r6[;[6K)Z%J

31.黃瓜.特洛騷。

32.面包.農(nóng)棒。

33.甜食.翁愛姆。2t;q:J"h7N*d!q5s

34.蛋糕。農(nóng)。36S1T:F!P.R$U5p&F$V

5.點(diǎn)心、小吃Snack.獎目雷。0z&m0[#K4c

o*N"i&D

36.米粉.龜丟。"E:X+E7K:Y)[)O.K!p6e

37.面條（方便面）。煤做啊。

38.魚露.達(dá)的賴。

39.姜.奈。2t-W)U/m;I"V;v

40.黑胡椒。么雷。+X1C-A2`)l)c

41.辣椒粉.么戴。*P&@/?%|.n/n6?

41.大蒜.燈母騷。

42.水果.普賴處。

43.椰子coconut.濃。

44.芒果。Try。0m!I$g*z,x$m8j

45.龍眼Longan.Mean。

46.柚子.閣樓特魯昂。

x/B$E*l0P&E2q8l#d

47.菠蘿蜜Jackfruit?？藙凇?B

}8v!D3M1U#e

48.榴蓮.脫練恩。4

9.蘋果.報(bào)母。5

0.饑餓。Clean-拜。+X5V4I&X6O2]"s0p3Y)R2E

51.吃.娘母。;A"G2M$h-[/R

{;]

52.口渴.司雷蕩。;`9F'o/[;E,_*d/W5U5c

53.吃飽了.曬不。

54.清湯。司鬧祝。(C2g%o"V9m+C)E9q5N,@

L

55.檸檬草味牛肉.砂鍋查克隆。

56.烤肉Grilledmeat.薩-On。$k/}#H#K

c(h

57.烤牛肉Grilledbeef。薩國-On。

58.烤豬肉Grilledpork.薩豬-On-桑。

59.烤魚Grilledfish.司雷-On。

60.春卷Springrolls。加藥。6Q5@8T9g)R5`

61.很好吃.幕后米起啊-Young。#r,v8P0R#w

62.鹽.On-拔（尾音上卷舌頭）。9}6E+z$t'["X*L8M3n1G"G

63.糖.絲高（尾音上挑）。5V5C*p6I.K,@

L'V

64.勺子Spoon。絲辣不列啊。-N5N,q6K(t:E1@9V

^

65.叉子Fork.騷母。

66.筷子Chopstick.炯嘎絲。

67.Waiter（男）服務(wù)員請過來。不-蒙膩。

68.Waitress（女）服務(wù)員請過來.寧（四聲）-蒙膩。3k)A(l!|.S/f+W&A;_

69.可口可樂.狗嘎狗辣。

70.付賬Check,please!。歌累。'k6B5{%J5M"I

71.不用找了Keepthechange..東類低-Joy。

72.多少錢一公斤Howmuchperkilo?.磨愛-Gee-樓特來崩滿。3Q#A+R&M

L

73.沒關(guān)系.門愛-Day。2j4_)~5k*{2F,T0j#o

數(shù)字

1.一。磨愛。:X%\3r+`7U(T2h(N

2.二。背。

3.三.煤。

4.四.博恩。2h"y#W

f5e

b7_