你為何對(duì)《沈園題壁兩培訓(xùn)基地》進(jìn)行省港兩市粵曲對(duì)唱《沈園題壁兩斷腸》的藝術(shù)特色

你為何對(duì)《沈園題壁兩培訓(xùn)基地》進(jìn)行省港兩市粵曲對(duì)唱《沈園題壁兩斷腸》的藝術(shù)特色

眾所周知，著名劇作家陳冠清寫的《20世紀(jì)40年代的夢(mèng)斷香銷》中的《殘夜雨封》、《鳳鳳分飛》、《沈園》和《沈園壁》等著名詠嘆調(diào)自古以來就深深扎根于人們的心中。早些年,香港著名曲藝家唐健垣博士對(duì)陳冠卿崇敬之余,征得卿叔的同意,把平子喉對(duì)唱的《沈園題壁》加長(zhǎng),增加了唐琬的唱段,寫就《沈園題壁兩斷腸》,并由他本人與香港女唱家任太思對(duì)唱并錄制了CD出版。從此,《沈園題壁兩斷腸》這首粵曲對(duì)唱就在省港兩地傳唱開了。筆者在廣州市白云區(qū)老干曲藝團(tuán)擔(dān)任頭架,曾任副團(tuán)長(zhǎng),伴奏《沈園題壁兩斷腸》時(shí)間不長(zhǎng),但對(duì)此曲情有獨(dú)鐘,伴奏起來如癡如醉。近年竟“華麗轉(zhuǎn)身”,來個(gè)“奏而優(yōu)則唱”,曾先后與團(tuán)里的子喉唱家和筆者的徒弟黃瑞蓮對(duì)唱,且錄像錄音,贏得了不少掌聲。有曲友問我:“你為何對(duì)《沈園題壁兩斷腸》如此鐘愛?”我答曰:“這首曲很有獨(dú)特的藝術(shù)特色?！笔紫?不妨了解一下曲中主人公陸游的生活背景。陸游(1125—1210)南宋大詩(shī)人。字務(wù)觀,號(hào)放翁,山陰(今浙江紹興)人,是一位俠骨柔情的著名歷史人物。當(dāng)北宋滅亡之際,少年時(shí)的陸游即深受家庭親友間愛國(guó)思想的熏陶。高宗時(shí)應(yīng)禮部試,為秦檜所黜。孝宗即位,賜進(jìn)士出身,曾任鎮(zhèn)江、隆興通判(官名,地位略次于州府長(zhǎng)官)。乾道六年(1170)入蜀,任夔州通判。乾道八年,入四川宣撫使王炎幕府,投身軍旅生活。后官至寶章閣待制。在政治上,陸游主張堅(jiān)決抗金,充實(shí)軍備,要求“賦之事宜先富室,征稅事宜覆大商”,故一直受到投降集團(tuán)的壓制。晚年退居家鄉(xiāng),但收復(fù)中原的信念始終不渝。陸游文武雙全,12歲便會(huì)寫詩(shī),一生創(chuàng)作詩(shī)歌很多,今存九千多首,內(nèi)容極為豐富,有“小李白”之美稱。其詩(shī)歌多為抒發(fā)政治抱負(fù),反映人民疾苦,批判當(dāng)時(shí)統(tǒng)治集團(tuán)的屈辱求和,風(fēng)格雄渾豪放,表現(xiàn)出陸游渴望恢復(fù)國(guó)家統(tǒng)一的強(qiáng)烈感情?！蛾P(guān)山月》、《書憤》、《農(nóng)家嘆》、《示兒》等篇均為世所傳誦。抒發(fā)日常生活,也多清新之作。陸亦工詞,楊慎謂其纖麗處似秦觀,雄慨處似蘇軾。但有些詩(shī)詞也流露出消極情緒。陸游初婚唐氏(唐琬),在母親壓迫下離異,其痛苦之情傾吐在部分詩(shī)詞中,如《沈園》、《釵頭鳳》等,都很真摯動(dòng)人。著有《劍南詩(shī)稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學(xué)庵筆記》等。對(duì)于這樣一位歷史人物,在作家和編劇家手里,必然妙筆生花,引起讀者和觀眾的興趣。原先陳冠卿寫的《沈園題壁》篇幅不大,而且陸游的唱段比唐琬多許多。曲牌雖不多,但【長(zhǎng)句二流】、【合尺花】、【反線中板】、【落葉搖情弄】、【流水搖板】、【釵頭鳳】等均精彩異常,好唱好玩好聽。尤其是小曲“落葉搖情弄”——唐琬:(白)表哥!(唱)他將身背轉(zhuǎn)。陸游:(接唱)我律己從嚴(yán)。趙君行漸遠(yuǎn),陸游應(yīng)更遠(yuǎn)。唐琬:(白)表哥,(接唱)固知難鏡合,愿惜片時(shí)緣。三年來,一日思君百遍。常作夢(mèng),香茶侍候君前。喜聞君,賦得良緣美眷。常礪志,揚(yáng)鞭策馬中原。命苦人,未敢輕將姑怨。怨蒼天,生分并蒂紅蓮。陸游:(接唱)三年來,日夜為卿腸斷。姑何惡,信讒逼婦參禪。欣聞妹,深得妹夫?qū)櫨?。勝?gòu)那?南堂日夜憂煎。你表兄,北伐中原有愿?；试t到,當(dāng)即效命軍前。愿表妹,勿以愚兄為念。舊巢破,新巢更好棲鸞。唐琬:(白)表哥!(接唱)偷生豈慕新巢暖,長(zhǎng)懷故壘抱詩(shī)眠。常云藕斷絲難斷,妹將含恨入黃泉。陸游:(接唱)珍重玉軀防瘦損,春光易老惜華年。消愁解恨勤開卷,妹妹詞章錦繡篇。趙氏多情妹休存別念。唐琬:(接唱)驚雷乍響震心弦。我死何惜君譽(yù)損,有鳥窺人樹上喧。忍痛離開,哥再見。夢(mèng)魂相會(huì)蝶翩躚。請(qǐng)看,不長(zhǎng)不短的這段小曲“葉落搖情弄”,把陸游和唐琬兩位主人公的內(nèi)心情感寫得活靈活現(xiàn),委婉動(dòng)人,催人淚下,具有極強(qiáng)的藝術(shù)感染力!可以說,這段旋律優(yōu)美,字字珠璣的“葉落搖情弄”是全曲之靈魂和核心。難怪有不少撰曲者也喜歡采用“葉落搖情弄”來填詞。不過,他們的文字功夫難出卿叔之右矣!“加長(zhǎng)版”《沈園題壁兩斷腸》之作者唐健垣博士當(dāng)然也非等閑之輩。他是一位知名的藝術(shù)“雜家”,臺(tái)灣師范大學(xué)文學(xué)士。1975年獲香港中文大學(xué)碩士,專攻語言學(xué)和甲骨文。1982年獲美國(guó)威士連大學(xué)民族音樂博士,從事商代樂器研究,曾任職香港中文大學(xué)音樂系、美國(guó)威士連大學(xué)、密根大學(xué)。1984年至1992年任香港演藝學(xué)院中樂系主任。唐博士對(duì)中樂有濃厚興趣,能演奏七弦古箏、古箏、揚(yáng)琴、三弦、胡琴,并長(zhǎng)期教唱地水南音,為香港著名粵曲唱家和粵曲導(dǎo)師。1973年曾為意大利百代唱片公司灌錄古琴曲,1988年香港書店灌錄古琴音帶《唐琴秋籟》。唐健垣演唱粵曲,師承已故名家徐柳仙、王粵生、李庸、陳皮等,不單聲、腔精妙,且唱來文雅深沉,在香港被稱為“豉味腔”,演唱陳笑風(fēng)之曲尤有心得。筆者1994年曾在1994年羊城國(guó)際廣東音樂節(jié)開幕晚會(huì)上聆聽過他的古箏南音自彈唱《客途秋恨》,還對(duì)他作了專訪哩。唐博士加長(zhǎng)《沈園題壁》是在忠實(shí)于原作的基礎(chǔ)上,適當(dāng)增加了唐琬唱的小曲【倦尋芳】、【新臺(tái)怨】和【反線二黃】等曲牌。如“倦尋芳”:“正幸南堂容弱燕,誰想三生證換了三生怨,家姑冷面只因盼孫,忍心迫我絕了郎念。”又如唐琬唱的【新臺(tái)怨】:“苦命小嬋娟,良緣斷線,入門見妨,拆散并頭蓮,怎化解盈懷新舊怨,夕夕無眠,唉,新夫婿長(zhǎng)憐眷,慚愧唯盼落黃泉。”【浪白】:“唉!多情夫婿難抗慈萱,鴛盟錯(cuò)點(diǎn),夫復(fù)何言!”這些曲詞寫來押韻、優(yōu)美、簡(jiǎn)煉,十分切合曲中人的身份和內(nèi)心復(fù)雜的情感,沒有畫蛇