英語(yǔ)吵架必備

1.Stopcomplaining!別發(fā)牢騷！2.Youmakemesick!你真讓我惡心！3.What’swrongwithyou?你怎么回事？4.Youshouldn’thavedonethat!你真不應(yīng)該那樣做!5.You’reajerk!你是個(gè)廢物/混球！6.Don’ttalktomelikethat!別那樣和我說(shuō)話!7.Whodoyouthinkyouare?你以為你是誰(shuí)？8.What’syourproblem?你怎么回事啊？9.Ihateyou!我討厭你！10.Idon’twanttoseeyourface!我不愿再見(jiàn)到你！11.You’recrazy!你瘋了!12.Areyouinsane/crazy/outofyourmind?你瘋了嗎？（美國(guó)人絕對(duì)常用！）13.Don’tbotherme.別煩我。14.Knockitoff.少來(lái)這一套。15.Getoutofmyface.從我面前消失！16.Leavemealone.走開(kāi)。17.Getlost.滾開(kāi)！18.Takeahike!哪兒涼快哪兒歇著去吧。19.Youpissmeoff.你氣死我了。20.It’snoneofyourbusiness.關(guān)你屁事！21.What’sthemeaningofthis?這是什么意思？22.Howdareyou!你敢！23.Cutitout.省省吧。24.Youstupidjerk!你這蠢豬！25.Youhavealotofnerve.臉皮真厚。26.I’mfedup.我厭倦了。27.Ican’ttakeitanymore.我受不了了?。ɡ铌?yáng)老師常用）28.I’vehadenoughofyourgarbage.我聽(tīng)膩了你的廢話。29.Shutup!閉嘴！30.Whatdoyouwant?你想怎么樣？31.Doyouknowwhattimeitis?你知道現(xiàn)在都幾點(diǎn)嗎？32.Whatwereyouthinking?你腦子進(jìn)水?。?3.Howcanyousaythat?你怎么可以這樣說(shuō)？34.Whosays?誰(shuí)說(shuō)的？35.That’swhatyouthink!那才是你腦子里想的！36.Don’tlookatmelikethat.別那樣看著我。37.Whatdidyousay?你說(shuō)什么？38.Youareoutofyourmind.你腦子有毛病！39.Youmakemesomad.你氣死我了啦。40.Dropdead.去死吧！41.****off.滾蛋。42.Don’tgivemeyour****.別跟我胡扯。43.Don’tgivemeyourexcuses/Nomoreexcuses.別找借口。44.You’reapainintheass.你這討厭鬼。45.You’reanasshole.你這缺德鬼。46.Youbastard!你這雜種！47.Getoveryourself.別自以為是。48.You’renothingtome.你對(duì)我什么都不是。49.It’snotmyfault.不是我的錯(cuò)。50.Youlookguilty.你看上去心虛。51.Ican’thelpit.我沒(méi)辦法。52.That’syourproblem.那是你的問(wèn)題。53.Idon’twanttohearit.我不想聽(tīng)！54.Getoffmyback.少跟我羅嗦。55.Givemeabreak.饒了我吧。56.Whodoyouthinkyou’retalkingto?你以為你在跟誰(shuí)說(shuō)話？57.Lookatthismess!看看這爛攤子！58.You’resocareless.你真粗心。59.Whyonearthdidn’tyoutellmethetruth?你到底為什么不跟我說(shuō)實(shí)話？60.I’mabouttoexplode!我肺都快要?dú)庹耍?1.Whatastupididiot!真是白癡一個(gè)！62.I’mnotgoingtoputupwiththis!我再也受不了啦！63.Ineverwanttoseeyourfaceagain!我再也不要見(jiàn)到你！64.That’sterrible.真糟糕！65.Justlookatwhatyou’vedone!看看你都做了些什么！66.IwishIhadnevermetyou.我真后悔這輩子遇到你！67.You’readisgrace.你真丟人！68.I’llneverforgiveyou!我永遠(yuǎn)都不會(huì)饒恕你！69.Don’tnagme!別在我面前嘮叨！70.I’msickofit.我都膩了。71.You’resuchabitch!你這個(gè)婊子!72.Stopscrewing/fooling/messingaround!別鬼混了！73.Mindyourownbusiness!管好你自己的事！74.You’rejustagoodfornothingbum!你真是一個(gè)廢物！/你一無(wú)是處！75.You’vegonetoofar!你太過(guò)分了！76.Iloatheyou!我討厭你！77.Idetestyou!我恨你！78.Getthehelloutofhere!滾開(kāi)!79.Don’tbethatway!別那樣！80.Can’tyoudoanythingright?成事不足，敗事有余。81.You’reimpossible.你真不可救藥。82.Don’ttouchme!別碰我！83.Getawayfromme!離我遠(yuǎn)一點(diǎn)兒！84.Getoutofmylife.我不愿再見(jiàn)到你。/從我的生活中消失吧。85.You’reajoke!你真是一個(gè)小丑！86.Don’tgivemeyourattitude.別跟我擺架子。87.You’llbesorry.你會(huì)后悔的。88.We’rethrough.我們完了！89.Lookatthemessyou’vemade!你搞得一團(tuán)糟！90.You’veruinedeverything.全都讓你搞砸了。91.Ican’tbelieveyournever.你好大的膽子！92.You’reawaytoofar.你太過(guò)分了。93.Ican’ttakeyouanymore!我再也受不了你啦！94.I’mtellingyouforthelasttime!我最后再告訴你一次！95.Icouldkillyou!我宰了你！96.That’sthestupidestthingI’veeverheard!那是我聽(tīng)到的最愚蠢的事！(比爾?蓋茨常用)97.Ican’tbelieveawordyousay.我才不信你呢!98.Younevertellthetruth！你從來(lái)就不說(shuō)實(shí)話！99.Don’tpushme!別逼我！100.Enoughisenough!夠了夠了！101.Don’twastemytimeanymore.別再浪費(fèi)我的時(shí)間了！102.Don’tmakesomuchnoise.I’mworking.別吵，我在干活。103.It’sunfair.太不公平了。104.I’mverydisappointed.真讓我失望。105.Don’tpanic!別怕!106.Whatdoyouthinkyouaredoing?你知道你在做什么嗎？107.Don’tyoudarecomebackagain!你敢再回來(lái)！108.Youaskedforit.你自找的。109.Nonsense!鬼話！1. Stopflatteringmelikethat.別再那樣拍我馬屁。2. 2.Idon'tlikePeter.He'ssuchabrown-noser.我不喜歡彼得。他真是個(gè)馬屁精。3. 3.Iknowhe'stryingtobuttermeup,butI'mnotbuyingit.我知道他想要拍我馬屁，但我才不吃那一套。4.Inordertogetthepromotion,shekeptapple-polishingthemanager.為了升遷，她一直在拍經(jīng)理的馬屁。5.Hestartedsuckinguptothebossassoonashegotonboard他一來(lái)公司就開(kāi)始拍老板的馬屁。6.Theprofessorlikesherbecausesheknowshowtopleasehim.教授喜歡她是因?yàn)樗涝趺从懞盟?.She'sverygoodatpayinglipservice.她很會(huì)講一些言不由衷的好聽(tīng)話。8.Everyoneinthiscompanyknowsthathe'stryingtocurryfavorwiththeboardofthedirectors.公司里的每一個(gè)人都知道他想要巴結(jié)董事會(huì)。4. 9.Thatguyisarealbootlicker.那個(gè)家伙真是個(gè)馬屁精。10.Youwantmetokisshisass?Readmylips:NoWay!你要我拍他馬屁？仔細(xì)聽(tīng)好：門(mén)兒都沒(méi)有！講英語(yǔ)難,吵架更難.雖說(shuō)人在國(guó)外總是想盡辦法以和為貴,但要跟人家吵架怎么辦?很多人一生氣,所有的英文都忘光了,平常英文就說(shuō)不出口,更何況是吵架,所以滿腦子浮現(xiàn)的不是Fxxx就是Sxxx這樣是很不好的.我還聽(tīng)過(guò)有一個(gè)人很絕,英文罵不過(guò)人家就用中文罵,反正對(duì)方聽(tīng)得懂聽(tīng)不懂都無(wú)關(guān)緊要,重要的是讓他知道你很兇,而且你正在罵他就行了.這集還是讓我們來(lái)看看一些比較文雅的罵人以及吵架的方式.1.I'msofedupwithyourBS.Cutthecrap.我受夠了你的廢話,少說(shuō)廢話吧.美女(美國(guó)的女人)是不喜歡說(shuō)shit這個(gè)不雅的字的,所以她們就說(shuō)shoot,或是BS(=Bullshit)來(lái)表示她們還是很有氣質(zhì)的."Cutyourcrap."是當(dāng)你聽(tīng)到對(duì)方廢話連篇,講個(gè)不停時(shí),你就可以說(shuō),"Cutthecrap."相當(dāng)于中文里的廢話少話.2.Hey!wiseup!放聰明點(diǎn)好嗎?當(dāng)別人作了什么愚蠢的事時(shí),你可以說(shuō),"Don'tbestupid"或是"Don'tbesilly."但是這是非常不禮貌的說(shuō)法.比較客氣一點(diǎn)的說(shuō)法就是,wiseup!它就相當(dāng)于中文里的放聰明點(diǎn).你也可以用堅(jiān)酸刻薄的語(yǔ)氣說(shuō).Wiseup,please.然后故意把please的尾音拉得長(zhǎng)長(zhǎng)的.也有人會(huì)說(shuō),Hey!growup.意思就是你長(zhǎng)大一點(diǎn)好不好?例如有人二十歲了卻還不會(huì)自己補(bǔ)衣服,你就可以說(shuō)Hey!growup.這根wiseup是不是也差不多呢?3.Putuporshutup.要嗎你就去做,不然就給我閉嘴.有些人就是出那張嘴,只會(huì)出意見(jiàn),此時(shí)就可以說(shuō),Putuporshutup.要注意的是,Putup字典上是查不到"自己去做"的意思,但是見(jiàn)怪不怪,很多筆記本上的用法都是字典上查不到的.比方說(shuō)今天你在寫(xiě)程式,有人明明不懂卻喜歡在一旁指揮你,這時(shí)候你就可以說(shuō),Putuporshutup.有時(shí)為了要加強(qiáng)shutup的語(yǔ)氣,老美會(huì)把它說(shuō)成,shutthef**kup.這句話常在二人火氣很大時(shí)的對(duì)話中可以聽(tīng)到,例如電影Thehouseonthehauntedhill女主角身陷鬼屋之中,其它人又七嘴八舌時(shí),她就很生氣地說(shuō)了一句,shutthefunkup.這句話也讓我想到一句成語(yǔ),walkthewalk,talkthetalk,也就是說(shuō)到就要作到,有點(diǎn)像是中文里知行要合一的意思,或是只說(shuō),walkthetalk也可以.4.Youeatwiththatmouth?你是用這張嘴吃飯的嗎?別人對(duì)你說(shuō)臟話,你就回敬他這一句,言下之意,就是你的嘴那么臟,你還用這張嘴吃飯.還有一種說(shuō)法,"YoukissyourMommawiththatmouth?"就是說(shuō)你也是用這臟嘴親你***嗎?所以下次記得如果有老美對(duì)你說(shuō)臟話,記得不要再Fxxx回去,保持風(fēng)度,說(shuō)一句,"Youeatwiththatmouth?"就扯平了。5.Youaredeadmeat.你死定了。我們說(shuō)你完蛋了,可以說(shuō)"Youaredead."或是像這樣說(shuō)"Youaredeadmeat."意思都是一樣的,比如說(shuō)你跟別人說(shuō)過(guò)不淮碰我的東西,但有人他就是老愛(ài)用你的東西,下次要是再被你抓到,你就可以說(shuō),"Youaredeadmeat."6.Don'tyoudare!Howdareyou!你好大的膽子啊!這句話跟中文里"你好大的膽子"是一樣,可以在二種場(chǎng)合說(shuō),第一種是很?chē)?yán)肅的場(chǎng)合,比如說(shuō)小孩子很調(diào)皮,講又講不聽(tīng),父母就會(huì)說(shuō),"Don'tyoudare!"那意思就是這個(gè)小孩要當(dāng)心點(diǎn),不然等會(huì)就要挨打了.另一種場(chǎng)合是開(kāi)玩笑,比如有人跟你說(shuō)我跟某網(wǎng)友約會(huì)去了,你說(shuō)"Don'tyoudare?"就有點(diǎn)開(kāi)玩笑的語(yǔ)氣.(你不怕被恐龍給吃了嗎?)Dare在英文里還有許多有趣的用法,例如,"Youdareme."或是"Idoubledareyou."還有一種游戲叫TruthorDare,限于篇幅,容后再作介紹.7.Don'tpushmearound.不要擺布我.這個(gè)詞很有意思,把你推來(lái)推去,作擺布解釋,如果有人指揮你一下作這個(gè)一下作那個(gè),你就可以用這一句Hey!Don'tpushmearound.通常當(dāng)我講"Don'tpushmearound."時(shí),我還會(huì)想到一個(gè)字bossy.Bossy就是說(shuō)像是老板一樣,喜歡指揮別人.例如,"Youaresobossy.Idon'tlikethat."這句話也可以單講,"Don'tpushme."或是"Don'tpushmeanyfurther."還有一句根push有關(guān)的成語(yǔ),叫pushthebutton,意思就是,指使,*縱.例如,"Iknowwhyyouaredoingthis,someoneispushingyourbutton!"8.Areyouraisedinthebarn?你是不是鄉(xiāng)下長(zhǎng)大的啊?這句話是形容一個(gè)人沒(méi)教養(yǎng),但是是比較開(kāi)玩笑的語(yǔ)氣.比如說(shuō)有人坐沒(méi)坐像,你就可以對(duì)他說(shuō)這一句.Barn原指?jìng)}.我翻成鄉(xiāng)下比較能跟中文的意思結(jié)合.老美常用barn或是backyard來(lái)形容一個(gè)人沒(méi)有教養(yǎng)或是沒(méi)有文化,像是那天在電視上聽(tīng)到一句,"Nobackyardlanguageinmyhouse."就是說(shuō),在我的家里不準(zhǔn)講粗話.9.Youwanttostepoutside?Youwanttotakethisoutside?你想要外面解決嗎?老美跟我們一樣,要是二個(gè)人一言不合吵起來(lái)了,可能就有人要說(shuō)這一句了.指的就是要不要出去打架啦.還有一些我聽(tīng)過(guò)類(lèi)似的用法,例如,"Doyouwanttopickafight?"你要挑起爭(zhēng)端嗎?或是"Thismeanswar."這就意謂著跟我宣戰(zhàn).10.Youandwhatarmy?Youandwhoelse?你和哪一路的人馬啊?要是有人跟你說(shuō)"Doyouwanttostepoutside?",就回他這一句吧.意思是說(shuō),是喔...那你找了多少人馬要來(lái)打架啊?有時(shí)候電視里出現(xiàn)這句對(duì)白的時(shí)候,還會(huì)打出一排軍隊(duì)的計(jì)算機(jī)動(dòng)畫(huà),非常地有意思。還有一句話也很好玩,叫"Who'ssideareyouon?"這就是在快要打架時(shí),你問(wèn)人家說(shuō),你到底是站在哪一邊的?英文粗話、臟話的翻譯世界上大概沒(méi)有哪一種語(yǔ)言文字不帶粗語(yǔ)、臟話的成分。特別是文學(xué)作品里，粗語(yǔ)、臟話時(shí)有所見(jiàn)（所聞）。我們用母語(yǔ)演講、寫(xiě)作時(shí)完全可以做到少用或者不使用這類(lèi)不文雅的字眼，但在作翻譯時(shí)就身不由己了。對(duì)原作中所出現(xiàn)的粗鄙字眼，即所謂“四字母詞(fourletterwords）”如果避而不譯，或者在翻譯時(shí)隨便加以“凈化”，說(shuō)得輕點(diǎn)就是不“信”，說(shuō)得重點(diǎn)是對(duì)原作的歪曲。無(wú)論原話有多“粗”、多“臟”，它們畢竟是原作的有機(jī)組成部分。在文學(xué)作品中，出自某些人物之口的詛語(yǔ)、粗話，正是他們心理活動(dòng)、情緒變化的寫(xiě)照。也是作家借以表現(xiàn)人物性格的重要手段之一。英文里最常見(jiàn)的詛語(yǔ)恐怕非“damn”一詞莫屬了。另外，“sonofabitch"也常用作罵人的話。對(duì)這些“老牌號(hào)”詛語(yǔ)，漢語(yǔ)里似乎已有相對(duì)固定的譯法，前者多譯作“該死”，后者常譯為“婊子養(yǎng)的”或“狗狼養(yǎng)的”。有“老牌”就有“新秀”。發(fā)現(xiàn)，“shit”一詞作為詛語(yǔ)，大有后來(lái)居上之勢(shì)。在當(dāng)代文學(xué)作品里，在人物的對(duì)話中，該詞的出現(xiàn)頻率相當(dāng)高。不僅男人將其掛在嘴邊，女流之輩也頻頻使用；不光成人說(shuō)，小孩也會(huì)用；受過(guò)良好教育者時(shí)不時(shí)要用到，更不用說(shuō)那些缺少修養(yǎng)的"大老粗”們了。凡是遇到不順心的事，或表示厭煩、不滿、困惑想發(fā)牢騷時(shí)，人們動(dòng)不動(dòng)就是“shit”。正因?yàn)樵撛~可用來(lái)表示多種復(fù)雜的心態(tài)和情緒，在譯成漢語(yǔ)時(shí)譯者就得多一個(gè)心眼，不能把目光停留在英漢詞典所列舉的那么幾個(gè)有限的選擇上，而應(yīng)根據(jù)上下文和其表達(dá)的不同含義，在漢語(yǔ)里挑選感情色彩相應(yīng)或相當(dāng)?shù)耐Z(yǔ)加以表達(dá)。請(qǐng)看下面的例句：1．Thetelephonerang.“Shit，”Dalesaid.Thephonekeptringing.“Don'tanswerit”，shewhispered.“ItmightbeJoanna，”Isaid.“No.It'syourfuckingfriendBloom，”shesaid.ItwasmyfuckingfriendBloom.”戀人獨(dú)處時(shí)當(dāng)然希望清靜，不愿外界打擾。對(duì)話雙方正是一對(duì)熱戀中的情侶。電話鈴聲大作時(shí)兩人正在上演作愛(ài)前奏，怪不得女方口出租言?！皊hit”一詞的脫口而出恰如其分地表現(xiàn)出了她此時(shí)的厭煩、不滿之情，譯成“討厭”比較合適。（Joanna是男方與前妻所生的女兒，Bloom則是他同事）。2．Iputthereceiverbackonthecradle.Frankwasstillstaringandscowlingatme.“What'dhewant？”heasked.“They'vegotGeorgeHarper．MorrieaskedmetorepresenthimduringtheQandA.”“Shit,”Franksaid.”與上例一樣，“shit”獨(dú)立成句，但所表達(dá)的意義有所不同。Frank對(duì)自己的搭檔（一民事律師事務(wù)所的合作者）要去插手一樁刑事案件大為不悅，指責(zé)人家“多管閑事”，在這種背景下，“shit”譯為“亂彈琴’比較符合人物的心理。除了獨(dú)立成句外，“shit”還可在句子中充當(dāng)其他成分，例如：3．“Somepow'fulshit．Costenough，but，man，itwaspow'ful．”這是一個(gè)黑人婦女在注射毒品后所說(shuō)的，“shit”顯然是毒品的代名詞。pow'fulshit可譯為“挺厲害的玩意兒”。4．“Susan，”Isaid，myvoicerising，”IcalledtotellyouthatI'mhomeandJoanriaisstillinMexico，She'llbebackthisSaturdayandthat'sallIhavetosaytoyou.”“That'snota11Eliotwillhavetosaytoyou.”“Iwelcomeacallfromthatmealy-mouthedshit，”Isaid，andhungup，trembling.這是一對(duì)已離婚的夫妻在電話里的對(duì)話。女方責(zé)怪前夫不該自己先回國(guó)而把女兒留在墨西哥。Eliot是女方“的私人律師中男方對(duì)他本來(lái)就有反感，聽(tīng)到前妻提到他的名字便氣不打一處來(lái)，“shit”用來(lái)指人，可譯為“混蛋”。5．“Yes.Shewasaverybeautifulwoman,Morrie.”“Yeah，”hesaid，andshookhishead，"That'stheshitofit，ain'tit？FromwhatIgetfromthecomplaint，shewasbeatenuprealbad．Sonowsheturnsuponthebeach，burnedtodeath．Doesitseemlikeacoincidencetoyou？”這是一個(gè)警官與律師在談?wù)撘粯秲礆?。受害老是一個(gè)年輕美女，案情撲朔迷離，警方一籌莫展，“shit”出自一個(gè)警官之口，正是他無(wú)可奈何心境的寫(xiě)照。與例3、例4不同的是，該詞在上下文中盡管也用作名詞，但沒(méi)有明確的指代關(guān)系R是暗示案情復(fù)雜，難以理清頭緒，因此翻譯時(shí)就不一定要譯成相應(yīng)的名詞。將“That'stheshitofit”譯作“事情怪就怪在這里”。下面再看看與“shit”有關(guān)的一個(gè)復(fù)合詞。6．“Susan，cutitout．”“Cutwhatout?"“ThisbullshitaboutDale."“l(fā)certainlyhopeyoudon'tusethatkindoflanguageinJodanna'spresence.It'sbadenough…”7.ShetoldmeawomanoutonFatbackKeyformedacommittee…"“Oh，yeah，thatbullshitcommittee，…在以上兩例中,shit與bull一起構(gòu)成bullshit，前一個(gè)為名詞后一個(gè)用作形容詞，修飾committee。從上下文看,前者指的是說(shuō)話人前妻Susan對(duì)現(xiàn)在的情人Dale所使用的一個(gè)很難聽(tīng)的稱(chēng)號(hào),另外考慮到下文里