2023年國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則(INCOTERMS2023年)

10/342023〔INCOTERMS2023〕目 錄前言.1EXW——工廠交貨〔??指定地點(diǎn)〕.5FCA——貨交承運(yùn)人〔??指定地點(diǎn)〕.7CPT——運(yùn)費(fèi)付至〔??指定目的港〕.10CIP——運(yùn)費(fèi)和保險(xiǎn)費(fèi)付至〔??指定目的地〕13DAT——終點(diǎn)站交貨〔??指定目的港或目的地〕16DAP——目的地交貨〔??指定目的地〕.18DDP——完稅后交貨〔??指定目的地〕.20FAS——船邊交貨〔??指定裝運(yùn)港〕.22FOB——船上交貨〔??指定裝運(yùn)港〕.24CFR——本錢(qián)加運(yùn)費(fèi)付至〔??指定目的港〕27CIF——本錢(qián)，保險(xiǎn)加運(yùn)費(fèi)付至〔??指定目的港〕30國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則2023易數(shù)額的增加與貿(mào)易簡(jiǎn)單性的提升，因銷(xiāo)售合同不恰當(dāng)起草引致誤會(huì)與高代價(jià)爭(zhēng)端可能性也提高了。2023自1936問(wèn)題關(guān)注度的提高以及運(yùn)輸實(shí)踐中的很多變化。國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則2023更并加強(qiáng)了“交貨規(guī)章”——規(guī)章的總數(shù)從2023與賣(mài)方呈現(xiàn)中立的貿(mào)易解釋版本。國(guó)際商會(huì)商法和實(shí)踐委員會(huì)成員來(lái)自世界各地和全部貿(mào)易領(lǐng)域，該委員會(huì)廣泛的專(zhuān)業(yè)技能確保了國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則2023與各地的商貿(mào)需要照顧。Fabio意大利Charles美國(guó)〕，MiroslavSubert〔捷克〕11AskoRaty〔芬蘭〕致謝。前言〔商事〕合同實(shí)踐中使用的三字母系列貿(mào)易術(shù)語(yǔ)。Incerotms2023要描述貨物從賣(mài)方到買(mǎi)方運(yùn)輸過(guò)程中涉及的義務(wù)、費(fèi)用和風(fēng)險(xiǎn)的安排。Incoterms?2023將Incoterms?20232023Incoterms〔含指定地點(diǎn)〕附Incoterms2023”這類(lèi)文字以明確表示。選擇適當(dāng)?shù)腎ncoterms所選的Incoterms規(guī)章須與貨物、其運(yùn)輸方式相稱(chēng)，最重要的是與合同雙方是否有意添加額外義務(wù)相稱(chēng)，例如安排運(yùn)輸或保Incoterms規(guī)章被選用，適用雙方應(yīng)當(dāng)意識(shí)到對(duì)合同的說(shuō)明會(huì)頗受到所用港口或地方特有的慣例影響。盡可能精準(zhǔn)地說(shuō)明你所在地方或港口名稱(chēng)Incoterms效用就能發(fā)揮到極致。以下精準(zhǔn)詳述就是一個(gè)很好的例子：Incoterms2023，F(xiàn)CA38CoursAlbert1erIncotermsEXW〔??指定地點(diǎn)〕FCA貨交承運(yùn)人(??指定地點(diǎn))”DAT終點(diǎn)站交貨(??指定目的地)DDP完稅后交貨(??指定目的地)FASFOBIncotermsCPT〔運(yùn)費(fèi)付至〔〔本錢(qián)、保險(xiǎn)費(fèi)加運(yùn)費(fèi)〕，所指地點(diǎn)因交貨地不同而不同。在這些Incoterms為運(yùn)費(fèi)付至地。為避開(kāi)疑問(wèn)和爭(zhēng)議，對(duì)指定地點(diǎn)或目的地可通過(guò)作進(jìn)一步有益闡述使之成為一個(gè)準(zhǔn)確的地點(diǎn)。4..謹(jǐn)記IncotermsIncotermIncotermsIncoterms2023年國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則(以下簡(jiǎn)稱(chēng)Incoterms2023)的主要特點(diǎn)1.兩個(gè)的貿(mào)易術(shù)語(yǔ)——DATDAP2023DAF、DES、DEQDDU國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)的數(shù)量從1311DA〔運(yùn)輸終點(diǎn)交貨和DA〔目的地交貨這兩個(gè)規(guī)章取代了Incoterms2023DAF、DES、DEQDDUDAT〔這與以前的DEQ同〕；DAP〔這與以前的DAF、DESDDU〕。Incoterms2023中的DESDEQDATDATDAP因此，DAPIncoterms2023DES全部費(fèi)用，即買(mǎi)方擔(dān)當(dāng)全部費(fèi)用〔除了與進(jìn)口清算有關(guān)的費(fèi)用〕以及貨物運(yùn)至指定目的地前所包含的全部風(fēng)險(xiǎn)。2.Incoterms202311適用于任一或多種運(yùn)輸方式的規(guī)章EWXCPT運(yùn)費(fèi)付至CIP運(yùn)費(fèi)及保險(xiǎn)費(fèi)付至DATDAPDDP只適用與海運(yùn)及內(nèi)河運(yùn)輸?shù)囊?guī)章FAS船邊交貨FOBCIF本錢(qián)、保險(xiǎn)費(fèi)加運(yùn)費(fèi)——EWX、FCA、CPT、CIP、DAT、DAPDDP，可以適用于特定的運(yùn)輸方式，亦可適用于一種或同時(shí)適用于多種運(yùn)輸方式，甚至可適用于非海事運(yùn)輸?shù)那樾巍５切枰粢?，以上這些規(guī)章僅適用于存在船舶作為運(yùn)輸工具之一的情形。在其次類(lèi)術(shù)語(yǔ)中，交貨點(diǎn)和把貨物送達(dá)買(mǎi)方的地點(diǎn)都是港口，所以只適用于“海上或內(nèi)陸水上運(yùn)輸”。反映了現(xiàn)代商業(yè)實(shí)際且避開(kāi)了風(fēng)險(xiǎn)在臆想垂線上來(lái)回?fù)u擺這一頗為陳舊的觀念。3.國(guó)內(nèi)貿(mào)易與國(guó)際貿(mào)易的規(guī)定2023些地方明確規(guī)定，只有在適當(dāng)?shù)那樾?，才存在遵守進(jìn)/出口手續(xù)義務(wù)。其次，比起之前的統(tǒng)一商法典中關(guān)于裝運(yùn)和交付的條款，美國(guó)人在國(guó)內(nèi)貿(mào)易中使用國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則意愿增加了。4、引言2023前面，都有一條引言。引言解釋每條規(guī)章的根本內(nèi)容，比方說(shuō)該規(guī)章何時(shí)被用到，風(fēng)險(xiǎn)何時(shí)發(fā)生轉(zhuǎn)移，還有費(fèi)用如何在賣(mài)方2023地針對(duì)特定的貿(mào)易運(yùn)用適宜的國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則的規(guī)章。電子通信20232023保險(xiǎn)范圍世界貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則2023是協(xié)會(huì)貨物條款修訂以來(lái)的第一版世界貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則，并對(duì)那些條款的變更做了考慮。2023A3/B3行文也做了變化。安全清關(guān)和這些許可所需要的信息2023A2/B2A10/B108、終點(diǎn)站處理費(fèi)用費(fèi)是由賣(mài)家支付的，但由于運(yùn)費(fèi)一般被賣(mài)方納入總體銷(xiāo)售價(jià)格中，所以實(shí)際上運(yùn)費(fèi)是由買(mǎi)方支付的。這些費(fèi)用。點(diǎn)站運(yùn)營(yíng)方。國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)解釋通則2023在文件A6/B6的相關(guān)規(guī)章中明確安排這類(lèi)費(fèi)用，以求避開(kāi)類(lèi)似情形的發(fā)生。9.連環(huán)銷(xiāo)售并不是通過(guò)船運(yùn)貨物，而是通過(guò)“取得”已經(jīng)被船運(yùn)的貨物。2023》的規(guī)章包含了“取得已船運(yùn)的貨物”的義務(wù)，以將此作為通則的相關(guān)規(guī)章中船運(yùn)貨物義務(wù)的替代義務(wù)。國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)的/變體有時(shí)各方想要改動(dòng)一項(xiàng)國(guó)際術(shù)語(yǔ)規(guī)章。國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)規(guī)章2023不制止此類(lèi)改動(dòng)，但是這樣做會(huì)有危急。為了避開(kāi)任何不欲之2023量在合同中被轉(zhuǎn)變，各方亦需要很清楚的說(shuō)明他們是否意圖轉(zhuǎn)變風(fēng)險(xiǎn)從賣(mài)方轉(zhuǎn)至買(mǎi)方的臨界點(diǎn)。本前言的功能地位2023》供給運(yùn)用和解釋的總體信息。而并不是這些規(guī)章的組成局部?！?023AB由賣(mài)方或買(mǎi)方以個(gè)人名義履行，有時(shí)抑或受制于合同或者適用法律中的個(gè)別條款的規(guī)定，由諸如承運(yùn)人、轉(zhuǎn)運(yùn)代理人等中介組織，或者其他由賣(mài)方或者買(mǎi)方基于特定目的而托付的人來(lái)履行。開(kāi)放正確、理性的說(shuō)明。承運(yùn)人：就2023年通則而言，承運(yùn)人是指與托運(yùn)人簽署運(yùn)輸合同的一方。報(bào)關(guān)單：這些是指為了遵守任何可適用的海關(guān)規(guī)定而需要滿(mǎn)足的一些要求，可能包括單據(jù)、安全、信息或?qū)嵨镏x務(wù)。方。交貨憑證：這個(gè)表述現(xiàn)在被用作A8條款的標(biāo)題。它意指用于證明已完成交貨的憑證。對(duì)眾多的2023年通則條款，交貨憑證貨〔FOB〕的狀況下，交貨憑證可能只是一個(gè)簡(jiǎn)潔的收據(jù)。交貨憑證也可能有其他功能，比方作為支付機(jī)制的組成等等。包裝：這個(gè)詞被用于不同的緣由：遵照銷(xiāo)售合同中任何要求的貨物包裝。使貨物適合運(yùn)輸?shù)陌b。集裝箱或其他運(yùn)輸工具中已包裝貨物的配載。2023而，在相關(guān)情形，各方應(yīng)當(dāng)在銷(xiāo)售合同中做出規(guī)定。EXW——工廠交貨〔??指定地點(diǎn)〕〔當(dāng)事人〕所選擇的運(yùn)輸模式無(wú)關(guān)，即便〔當(dāng)事人〕選擇多種運(yùn)輸模式，亦可適用該規(guī)章。本規(guī)章較適用于國(guó)內(nèi)FCA[1]“貨交承運(yùn)人〔??指定地點(diǎn)〕”規(guī)章為佳?！肮S交貨〔---指定地點(diǎn)〕”是指當(dāng)賣(mài)方在其所在地或其他指定的地點(diǎn)〔如工場(chǎng)〔強(qiáng)調(diào)生產(chǎn)制造場(chǎng)所〕、工廠〔制造場(chǎng)所〕或倉(cāng)庫(kù)等〕將貨物交給買(mǎi)方處置時(shí)，即完成交貨。賣(mài)方不需將貨物裝上任何運(yùn)輸工具，在需要辦理出口清關(guān)手續(xù)時(shí)，賣(mài)方亦不必為貨物辦理出口清關(guān)手續(xù)?！步桓肚暗摹迟M(fèi)用與風(fēng)險(xiǎn)由賣(mài)方擔(dān)當(dāng)。買(mǎi)方必需承擔(dān)在雙方商定的地點(diǎn)或在指定地受領(lǐng)貨物的全部費(fèi)用和風(fēng)險(xiǎn)。EXW是賣(mài)方擔(dān)當(dāng)責(zé)任最小的術(shù)語(yǔ)。它應(yīng)遵守以下使用規(guī)章：FCA買(mǎi)方在與賣(mài)方使用EXW術(shù)語(yǔ)時(shí)應(yīng)知曉，賣(mài)方僅在買(mǎi)方要求〔更符合術(shù)語(yǔ)特質(zhì)〕辦理出口手續(xù)時(shí)負(fù)有幫助的義務(wù)：〔但是〕，賣(mài)方并無(wú)義務(wù)主動(dòng)〔更強(qiáng)調(diào)最小義務(wù)，吸取進(jìn)2023〕辦理出口清關(guān)手續(xù)。因此假設(shè)買(mǎi)方不能直接或間接地辦理EXW〔申報(bào)稅款〕、報(bào)關(guān)等目的的信息。ATHESELLER’OBLIGATIONS賣(mài)方義務(wù)BTHEBUYEROBLIGATIONS買(mǎi)方義務(wù)A1賣(mài)方必需依據(jù)銷(xiāo)售合同供給貨物和商業(yè)發(fā)票，以及合同可能要求的、用以證明貨物符合合同規(guī)定的其他任何憑證。，〔均〕可承受經(jīng)當(dāng)事人協(xié)定或商定俗成、具有同等作用的電子記錄或者手續(xù)。方的一般義務(wù)買(mǎi)方必需依據(jù)買(mǎi)賣(mài)合同之規(guī)定支付貨物價(jià)款。B1-B10，〔均〕可承受經(jīng)當(dāng)事人協(xié)定或商定俗成、具有同等作用的電子記錄或者手續(xù)。A2

B1方許可。應(yīng)買(mǎi)方要求并由其擔(dān)當(dāng)風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用，在需要辦理海關(guān)手續(xù)時(shí)，賣(mài)方必需供給其把握的貨物安全檢查所要求的任何信息。B2切海關(guān)手續(xù)。A3運(yùn)輸合同賣(mài)方?jīng)]有為買(mǎi)方簽訂運(yùn)輸合同的義務(wù)保險(xiǎn)合同有義務(wù)與買(mǎi)方簽訂保險(xiǎn)合同。然而，當(dāng)買(mǎi)方懇求或由其擔(dān)當(dāng)風(fēng)險(xiǎn)與〔或有的〕費(fèi)用時(shí)，賣(mài)方必需向買(mǎi)方供給其獵取保險(xiǎn)所需要的信息。 B3運(yùn)輸合同和保險(xiǎn)合同運(yùn)輸合同買(mǎi)方?jīng)]有為賣(mài)方簽訂運(yùn)輸合同的義務(wù)保險(xiǎn)合同買(mǎi)方?jīng)]有與賣(mài)方簽訂保險(xiǎn)合同的義務(wù)A4交貨賣(mài)方應(yīng)在商定點(diǎn)或在指定地點(diǎn)將未置于任何運(yùn)輸車(chē)輛上的貨物交給買(mǎi)方處置。假設(shè)在指定的地點(diǎn)內(nèi)未商定具體交貨點(diǎn)，或有假設(shè)干個(gè)交貨點(diǎn)可使用，賣(mài)方可選擇最符合其目的之地進(jìn)展交貨。賣(mài)方需在商定地或商定時(shí)間內(nèi)交貨。B4A4A7A5除發(fā)生B5中所描述之滅失或損壞的情形外，賣(mài)方必需承擔(dān)貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險(xiǎn)，直至已經(jīng)依據(jù)A4規(guī)定交貨為止。B5自賣(mài)方按A4規(guī)定交貨之時(shí)起，買(mǎi)方必需擔(dān)當(dāng)貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險(xiǎn)。但以該項(xiàng)貨物已清楚地確定為合同項(xiàng)下之貨物為限。A6費(fèi)用劃分B6A4分買(mǎi)方必需支付：自依據(jù)A4規(guī)定交貨之時(shí)起與貨物有關(guān)的一切費(fèi)用；

B6費(fèi)用劃B7劃歸合同項(xiàng)下為限；賣(mài)方依據(jù)A2A7賣(mài)方必需供給能使買(mǎi)方提貨的所需通知。B7通知賣(mài)方一旦買(mǎi)方有權(quán)確定在商定的期限內(nèi)受領(lǐng)貨物的具體時(shí)間和/或地點(diǎn)時(shí)，應(yīng)就此賜予賣(mài)方充分的通知A8賣(mài)方無(wú)義務(wù)。B8買(mǎi)方必需向賣(mài)方供給已受領(lǐng)貨物的適當(dāng)憑證。A9檢查、包裝、標(biāo)志賣(mài)方必需支付與A4規(guī)定全都的、以交付貨物為目的的查對(duì)費(fèi)用〔如查對(duì)貨物品質(zhì)、丈量、過(guò)磅、點(diǎn)數(shù)的費(fèi)用〕。訂買(mǎi)賣(mài)合同前便告知賣(mài)方特定的包裝要求。包裝應(yīng)作適當(dāng)標(biāo)記。B9貨物檢驗(yàn)買(mǎi)方必需支付裝船前檢驗(yàn)的強(qiáng)制性費(fèi)用,包括由出口國(guó)當(dāng)局強(qiáng)制檢查〔的費(fèi)用〕。A10以及將貨物運(yùn)至最終目的地所需的任何單據(jù)和信息，包括與安全有關(guān)的信息。B10為使賣(mài)方可以履行A10之規(guī)定，買(mǎi)方必需準(zhǔn)時(shí)通知賣(mài)方其對(duì)于相關(guān)交易安全信息的要求。買(mǎi)方必需補(bǔ)償賣(mài)方〔A10〕產(chǎn)生的全部費(fèi)用和代價(jià)。FCA——貨交承運(yùn)人〔??指定地點(diǎn)〕該項(xiàng)規(guī)章可以適用于各種運(yùn)輸方式〔單獨(dú)使用的狀況〕，也可以適用于多種運(yùn)輸方式同時(shí)使用的狀況。說(shuō)明指定交貨的具體點(diǎn)，風(fēng)險(xiǎn)將在此點(diǎn)轉(zhuǎn)移至買(mǎi)方。交付貨物，則應(yīng)當(dāng)明確確定一個(gè)不同的具體交貨地點(diǎn)。他進(jìn)口海關(guān)手續(xù)。進(jìn)口清關(guān)手續(xù)，支付任何進(jìn)口稅或者辦理任何進(jìn)口海關(guān)手續(xù)，假設(shè)當(dāng)事人期望賣(mài)方辦理貨物的進(jìn)口清關(guān)手續(xù)，支付任何進(jìn)口DDPATHESELLER’OBLIGATIONS賣(mài)方義務(wù)BTHEBUYEROBLIGATIONS買(mǎi)方義務(wù)A1賣(mài)方應(yīng)當(dāng)供給符合銷(xiāo)售合同規(guī)定的貨物和商業(yè)發(fā)票以及合同可能要求的、證明貨物符合合同規(guī)定的其他任何憑證。買(mǎi)方應(yīng)當(dāng)支付銷(xiāo)售合同中規(guī)定的貨物價(jià)款B1—B10A2

B1買(mǎi)方的一般義務(wù)當(dāng)自擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用，并且在需要的時(shí)候取得任何出口許可證或其他官方許可，而且在辦理海關(guān)手續(xù)時(shí)辦理貨物出口所需要的一切海關(guān)手續(xù). B2許可證、批準(zhǔn)、安全通關(guān)及其他手續(xù)并自擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用。A3運(yùn)輸馬上通知買(mǎi)方。保險(xiǎn)賣(mài)方?jīng)]有義務(wù)為買(mǎi)方訂立保險(xiǎn)合同。但是，賣(mài)方應(yīng)當(dāng)依據(jù)買(mǎi)方的要求，向買(mǎi)方供給其所需的有關(guān)購(gòu)置保險(xiǎn)的信息，由此產(chǎn)生的任何風(fēng)險(xiǎn)、費(fèi)用由買(mǎi)方擔(dān)當(dāng)。運(yùn)輸

B3買(mǎi)方應(yīng)當(dāng)自付費(fèi)用訂立從指定的交貨地點(diǎn)運(yùn)輸貨物的合同，賣(mài)方依據(jù)A3a)規(guī)定訂立合同的除外。保險(xiǎn)買(mǎi)方?jīng)]有義務(wù)為賣(mài)方訂立保險(xiǎn)合同。A4交貨他人。交貨在以下?tīng)顩r完成：假設(shè)指定的地點(diǎn)是賣(mài)方所在地，則當(dāng)貨物已裝載于買(mǎi)方所供給的運(yùn)輸工具時(shí)；當(dāng)裝載于賣(mài)方的運(yùn)輸工具上的貨物已到達(dá)卸貨條件，且處于承運(yùn)人或買(mǎi)方指定的其他人的處置之下時(shí)的任何其他狀況。指定地點(diǎn)中選擇最符合其目的的交貨地點(diǎn)。/或性質(zhì)的要求，將貨物以適宜的方式交付運(yùn)輸。B4收貨物)買(mǎi)方應(yīng)當(dāng)在賣(mài)方依據(jù)A4規(guī)定交貨時(shí)，收取貨物。A5賣(mài)方擔(dān)當(dāng)貨物滅失或損害的一切風(fēng)險(xiǎn)，直至賣(mài)方已依據(jù)A4的規(guī)定交付貨物，在B5描述的狀況下產(chǎn)生的滅失或損害除外。B5假設(shè)買(mǎi)方?jīng)]有依據(jù)B7A4其依據(jù)A4規(guī)定指定的承運(yùn)人或其他人未接收貨物，則，買(mǎi)方依據(jù)下述規(guī)定擔(dān)當(dāng)貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險(xiǎn)：自商定日期時(shí)起。假設(shè)沒(méi)有商定日期，自賣(mài)方在商定的時(shí)期內(nèi)依A7自任何商定的交貨期限屆滿(mǎn)之日起，但以該貨物已被清楚地確定為合同項(xiàng)下貨物為限。A6費(fèi)用劃分與貨物有關(guān)的一切費(fèi)用，直至已依據(jù)A4B6買(mǎi)方應(yīng)當(dāng)支付：

B6費(fèi)用劃分自依據(jù)A4A6b〕中規(guī)定的貨物出口辦理海關(guān)手續(xù)的費(fèi)用及其他貨物出口應(yīng)繳納的關(guān)稅、稅款和其他費(fèi)用。因發(fā)生下述任一狀況產(chǎn)生的任何額外費(fèi)用：(i)由于買(mǎi)方未能依據(jù)A4(ii)或由于承運(yùn)人或買(mǎi)方指定的人未能接收貨物；(iii)或由于買(mǎi)方未能依據(jù)B7但以該貨物已被清楚地確定為合同項(xiàng)下貨物為限。在有必要時(shí)，貨物進(jìn)口應(yīng)交納的一切關(guān)稅、稅款和其他費(fèi)用以及辦理海關(guān)手續(xù)的費(fèi)用及從他國(guó)過(guò)境的費(fèi)用。A7在買(mǎi)方自擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用的狀況下，賣(mài)方應(yīng)當(dāng)將貨物已經(jīng)依據(jù)A4的規(guī)定交付，或承運(yùn)人或買(mǎi)方指定的其他人未能在商定的時(shí)間內(nèi)提取貨物的信息充分告知買(mǎi)方。 買(mǎi)方應(yīng)當(dāng)：準(zhǔn)時(shí)告知賣(mài)方其依A4A4c)告知賣(mài)方由買(mǎi)方指定人實(shí)行的運(yùn)輸方式；以及d)在商定地點(diǎn)內(nèi)的具體取貨位置。A8賣(mài)方應(yīng)當(dāng)自擔(dān)費(fèi)用地向買(mǎi)方供給證明依據(jù)A4規(guī)定已完成交貨的通常憑證。A8A9檢查、包裝、標(biāo)志

B8提貨證據(jù)〔比方說(shuō)質(zhì)量檢查，測(cè)量，稱(chēng)重，計(jì)數(shù)〕所產(chǎn)生的費(fèi)用，以及任何為出口國(guó)當(dāng)局規(guī)定的裝運(yùn)前檢驗(yàn)的費(fèi)用。標(biāo)記。B9貨物檢驗(yàn)買(mǎi)方應(yīng)當(dāng)支付任何裝運(yùn)之前強(qiáng)制檢驗(yàn)的費(fèi)用，但出口國(guó)強(qiáng)制進(jìn)展的檢驗(yàn)除外。A10要求的和/或在運(yùn)往目的地的過(guò)程中可能需要的包括與安全清關(guān)有關(guān)的信息在內(nèi)的任何單據(jù)或信息。賣(mài)方應(yīng)當(dāng)補(bǔ)償買(mǎi)方因供給B10中幫助其取得單據(jù)和信息的行為時(shí)的費(fèi)用和要價(jià)。 買(mǎi)方應(yīng)當(dāng)準(zhǔn)時(shí)告知賣(mài)方其關(guān)于安全清關(guān)信息方面的懇求，使賣(mài)方能夠履行A10中規(guī)定的義務(wù)。買(mǎi)方應(yīng)當(dāng)對(duì)賣(mài)方因依A10規(guī)定所供給或賜予的關(guān)于取得單據(jù)和信息的幫助而產(chǎn)生的費(fèi)用和要價(jià)進(jìn)展補(bǔ)償?；驈乃麌?guó)過(guò)境時(shí)需要的包括與安全清關(guān)有關(guān)的信息在內(nèi)的任何單據(jù)或信息。CPT——運(yùn)費(fèi)付至〔??指定目的港〕這一術(shù)語(yǔ)無(wú)例外地用于所選擇的任何一種運(yùn)輸方式以及運(yùn)用多種運(yùn)輸方式的狀況。“運(yùn)費(fèi)付至?”指賣(mài)方在指定交貨地向承運(yùn)人或由其(賣(mài)方)指定的其他人交貨并且其〔賣(mài)方〕須與承運(yùn)人訂立運(yùn)輸合同，載明并實(shí)際擔(dān)當(dāng)將貨物運(yùn)送至指定目的地的所產(chǎn)生的必要費(fèi)用.行。此規(guī)章有兩個(gè)關(guān)鍵點(diǎn)，由于風(fēng)險(xiǎn)和本錢(qián)在不同的地方發(fā)生轉(zhuǎn)移。買(mǎi)賣(mài)雙方當(dāng)事人應(yīng)在買(mǎi)賣(mài)合同中盡可能準(zhǔn)確地確定以下兩個(gè)點(diǎn)：發(fā)生轉(zhuǎn)移至買(mǎi)方的交貨地點(diǎn);在其須訂立的運(yùn)輸合同中載明的指定目的地。假設(shè)使用多個(gè)承運(yùn)人將貨物運(yùn)至指定目的地，〔例如：某海港或機(jī)場(chǎng)〕，那么他們需要在買(mǎi)賣(mài)合同中明確商定這一點(diǎn)。非雙方有其他商定。付進(jìn)口關(guān)稅以及辦理任何進(jìn)口所需的任何海關(guān)手續(xù)。ATHESELLER’OBLIGATIONS賣(mài)方義務(wù)BTHEBUYEROBLIGATIONS買(mǎi)方義務(wù)A1賣(mài)方必需供給與銷(xiāo)售合同規(guī)定全都的貨物和商業(yè)發(fā)票，以及合同可能要求的證明貨物符合合同規(guī)定的憑證。依據(jù)雙方商定或慣例，A1A10B1買(mǎi)房必需依據(jù)銷(xiāo)售合同規(guī)定支付貨物價(jià)款。依據(jù)雙方商定或慣例，B1至B10A2出口以及貨物在送達(dá)前從他國(guó)過(guò)境運(yùn)輸所需的一切海關(guān)手續(xù)。B2文件，并辦理貨物進(jìn)口和經(jīng)由他國(guó)過(guò)境運(yùn)輸?shù)囊磺泻ｊP(guān)手續(xù)。A3運(yùn)輸合同貨物地點(diǎn)的，也可運(yùn)至目的地的商定地點(diǎn)。的地的具體交付貨物地點(diǎn)或未能依交易習(xí)慣予以確定該地點(diǎn)，則賣(mài)方可在指定的目的地選擇最適合其目的的交貨點(diǎn)。保險(xiǎn)合同賣(mài)方?jīng)]有向買(mǎi)方制定保險(xiǎn)合同的義務(wù)。應(yīng)買(mǎi)方的懇求，并由買(mǎi)方擔(dān)當(dāng)風(fēng)險(xiǎn)和可能存在的費(fèi)用時(shí)，賣(mài)方必需向買(mǎi)方供給其需要的用于獲得保險(xiǎn)的相關(guān)信息。 輸合同和保險(xiǎn)合同運(yùn)輸合同買(mǎi)方?jīng)]有向賣(mài)方制定運(yùn)輸合同的義務(wù)。保險(xiǎn)合同買(mǎi)方?jīng)]有向賣(mài)方制定保險(xiǎn)合同的義務(wù)，但是，當(dāng)賣(mài)方要求時(shí)，買(mǎi)方須向賣(mài)方供給獲得保險(xiǎn)的必要信息。A4交貨賣(mài)方必需在商定的日期或期限內(nèi)依照A3的規(guī)定向訂立合同的承運(yùn)人交貨B4受領(lǐng)貨物買(mǎi)方必需在貨物已經(jīng)依據(jù)A4的規(guī)定交貨時(shí)受領(lǐng)貨物，并在指定的目的地從承運(yùn)人受領(lǐng)貨物。A5B5A4B5A4貨期限屆滿(mǎn)之日起，擔(dān)當(dāng)貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險(xiǎn)。A6費(fèi)用劃分除B6規(guī)定者外，賣(mài)方必需支付依據(jù)A4規(guī)定交貨之前與貨物有關(guān)的一切費(fèi)用；依據(jù)A3a〕規(guī)定所發(fā)生的運(yùn)費(fèi)和一切其他費(fèi)用，包括依據(jù)運(yùn)輸合同規(guī)定應(yīng)由賣(mài)方支付的裝貨費(fèi)和在目的地的卸貨費(fèi)；以及c)貨物出口需要辦理的海關(guān)手續(xù)費(fèi)用及出口時(shí)應(yīng)繳納的一切關(guān)稅、稅款和其他費(fèi)用，以及依據(jù)運(yùn)輸合同規(guī)定，由賣(mài)方支付的貨物從他國(guó)過(guò)境的費(fèi)用,假設(shè)這些地方需要辦理這些海關(guān)手續(xù)。B6費(fèi)用劃分A3a〕規(guī)定外，買(mǎi)方必需支付自依據(jù)A4A6要辦理的海關(guān)手續(xù)費(fèi)用及出口時(shí)應(yīng)繳納的一切關(guān)稅、稅款和其他費(fèi)用；b〕貨物在運(yùn)輸途中直至到達(dá)目的地為止的一切費(fèi)用，除非這些費(fèi)用依據(jù)運(yùn)輸合同應(yīng)由賣(mài)方支付；c〕卸貨費(fèi)，除非依據(jù)運(yùn)輸合同應(yīng)由賣(mài)方支付；d〕B7項(xiàng)貨物已正式劃歸合同項(xiàng)下，即清楚地劃出或以其他方式確定為合同項(xiàng)下之貨物為限除非這些費(fèi)用已包括在運(yùn)輸合同中。A7賣(mài)方必需通知買(mǎi)方依據(jù)A4規(guī)定交貨。賣(mài)方必需賜予買(mǎi)方任何必要的通知，以便買(mǎi)方能夠?yàn)轭I(lǐng)取貨物實(shí)行通常必要的措施。B7通知賣(mài)方一旦買(mǎi)方有權(quán)打算發(fā)送貨物的時(shí)間和/或者指定的目的地或者指定接收貨物的地點(diǎn)，買(mǎi)方必需就此賜予賣(mài)方充分通知。A8。運(yùn)輸單據(jù)必需包括商定貨物，其注明日期必需在商定的裝運(yùn)時(shí)間內(nèi)。(假設(shè))依據(jù)商定或和依照慣例，該單據(jù)必需同時(shí)能夠賦A8A9檢查、包裝、標(biāo)志

B8提貨證據(jù)賣(mài)方必需支付依據(jù)A4規(guī)定為交貨所必需的核查〔如核查品質(zhì)、丈量、過(guò)磅、計(jì)數(shù)〕費(fèi)用，同時(shí)包括出口國(guó)當(dāng)局強(qiáng)制的裝運(yùn)前的檢驗(yàn)費(fèi)用。賣(mài)方必需自行擔(dān)當(dāng)費(fèi)用為貨物供給包裝〔除非在特定貿(mào)易中運(yùn)輸此種貨物通常無(wú)需包裝〕。賣(mài)方應(yīng)當(dāng)供給適合運(yùn)輸?shù)陌b，除非買(mǎi)方在締結(jié)買(mǎi)賣(mài)合同之前已經(jīng)告知賣(mài)方特定的包裝要求。包裝上應(yīng)適當(dāng)?shù)赜枰詷?biāo)記。B9貨物檢驗(yàn)供給的運(yùn)輸單據(jù)，假設(shè)該單據(jù)符合合同規(guī)定的話A10受人獲得其在進(jìn)口貨物和/或者運(yùn)輸貨物到最終目的地所需要的任何單據(jù)和信息，包括涉及安全的信息。B10B10息幫助和相關(guān)費(fèi)用A10A10或幫助出賣(mài)人獲得出賣(mài)人在出口貨物和經(jīng)由他國(guó)過(guò)境運(yùn)輸所需要的任何單據(jù)和信息，包括與安全有關(guān)的信息。CIP——運(yùn)費(fèi)和保險(xiǎn)費(fèi)付至〔??指定目的地〕該術(shù)語(yǔ)可適用于各種運(yùn)輸方式，也可以用于使用兩種以上的運(yùn)輸方式時(shí)?！布僭O(shè)該地在雙方間達(dá)成全都〕賣(mài)方向承運(yùn)人或是賣(mài)方指定的另一個(gè)人發(fā)貨，以及賣(mài)方必需簽訂合同和支付將貨物運(yùn)至目的地的運(yùn)費(fèi)。CIP〔運(yùn)費(fèi)和保險(xiǎn)費(fèi)付至指定目的地〕術(shù)保險(xiǎn)安排。和CIF由于風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用因地點(diǎn)之不同而轉(zhuǎn)移，本規(guī)章有兩個(gè)關(guān)鍵點(diǎn)。買(mǎi)賣(mài)雙方最好在合同中盡可能準(zhǔn)確地確認(rèn)交貨地點(diǎn)，風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移至買(mǎi)方地，以及賣(mài)方必需訂立運(yùn)輸合同所到達(dá)的指定目的地。假設(shè)將貨物運(yùn)輸至商定目的地用到假設(shè)干承運(yùn)人而買(mǎi)賣(mài)雙方未就具體交貨點(diǎn)達(dá)成全都，則默認(rèn)為風(fēng)險(xiǎn)自貨物于某一交貨點(diǎn)被交付至第一承運(yùn)人時(shí)轉(zhuǎn)移，該交貨點(diǎn)完全由賣(mài)方選擇而買(mǎi)方無(wú)權(quán)掌握。假設(shè)買(mǎi)賣(mài)雙方期望風(fēng)險(xiǎn)在之后的某一階段轉(zhuǎn)移〔例如在一個(gè)海港或一個(gè)機(jī)場(chǎng)〕，則他們需要在其買(mǎi)賣(mài)合同中明確之。將貨物運(yùn)輸至具體交貨地點(diǎn)的費(fèi)用由賣(mài)方擔(dān)當(dāng)，因此雙方最好盡可能明確在商定的目的地的具體交貨地點(diǎn)。賣(mài)方最好制定與此次交易準(zhǔn)確匹配的的運(yùn)輸合同。假設(shè)賣(mài)方依據(jù)運(yùn)輸合同在指定的目的地卸貨而支付費(fèi)用，除非雙方另有商定，賣(mài)方無(wú)權(quán)向買(mǎi)方追討費(fèi)用。行任何進(jìn)口報(bào)關(guān)手續(xù)的義務(wù)。ATHESELLER’OBLIGATIONS賣(mài)方義務(wù)BTHEBUYEROBLIGATIONS買(mǎi)方義務(wù)A1賣(mài)方必需供給符合銷(xiāo)售合同規(guī)定的貨物和商業(yè)發(fā)票，以及合同可能要求的其他任何憑證。A1-A10B1般義務(wù)買(mǎi)方必需依據(jù)銷(xiāo)售合同規(guī)定支付貨物價(jià)款。經(jīng)買(mǎi)賣(mài)雙方同意或依據(jù)慣例，B1-B10中所述之單據(jù)可以是同等作用的電子備案手續(xù)。A2要，賣(mài)方必需自擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用，取得任何出口許可證或其他官方授權(quán)，并辦理貨物出口及交貨前貨物從他國(guó)國(guó)境所需的一切海關(guān)手續(xù) B2許可證、批準(zhǔn)、安全通關(guān)及其他手續(xù)以及從他國(guó)過(guò)境的一切海關(guān)手續(xù)。A3運(yùn)輸合同地區(qū)商定的具體地點(diǎn)。賣(mài)方必需自行擔(dān)當(dāng)費(fèi)用，并依據(jù)通常條件訂立運(yùn)輸合同，同時(shí)合同須依照通常路線及習(xí)慣方式來(lái)供給貨物。貨點(diǎn)保險(xiǎn)合同〔勞埃德市場(chǎng)協(xié)會(huì)/國(guó)際保險(xiǎn)人協(xié)會(huì)〕的條款或其他類(lèi)似條款中的最低保險(xiǎn)險(xiǎn)別投保。保險(xiǎn)合同應(yīng)與信譽(yù)良好的保險(xiǎn)人或保險(xiǎn)公司訂立，并賜予買(mǎi)方或任何其他對(duì)貨物具有保險(xiǎn)利益的人直接向保險(xiǎn)人索賠的權(quán)利。當(dāng)買(mǎi)方提出要求時(shí)，賣(mài)方應(yīng)要求并且依據(jù)買(mǎi)方所供給的必要信息，在可行的狀況下，由買(mǎi)方付費(fèi)賜予買(mǎi)方加投額外的保險(xiǎn)，保障，和/或賜予《協(xié)會(huì)戰(zhàn)斗條款》和/或《協(xié)會(huì)罷工條款》或者其他類(lèi)似條款的險(xiǎn)級(jí)保障。10%〔110%〕，并應(yīng)承受合同中商定的貨幣。保險(xiǎn)應(yīng)當(dāng)包括，從A4A5賣(mài)方應(yīng)向買(mǎi)方供給保險(xiǎn)單或者其他保險(xiǎn)范圍的證據(jù)?！布僭O(shè)有的話〕，向買(mǎi)方供給買(mǎi)方需要投資額外保險(xiǎn)的信息。和保險(xiǎn)合同運(yùn)輸合同買(mǎi)方對(duì)賣(mài)方?jīng)]有義務(wù)制定運(yùn)輸合同。保險(xiǎn)合同

B3A3b)的規(guī)定向賣(mài)方供給必要的信息，以便賣(mài)方應(yīng)買(mǎi)方之要求購(gòu)置任何額外的保險(xiǎn)。A4交貨賣(mài)方必需依據(jù)商定日期或期限，向依據(jù)A3規(guī)定訂立合同的承運(yùn)人交貨 B4受領(lǐng)貨物(接收貨物)買(mǎi)方必需在賣(mài)方依據(jù)A4規(guī)定交貨時(shí)受領(lǐng)貨物，并在指定的目的地從承運(yùn)人處收受貨物。A5賣(mài)方在依據(jù)A4的規(guī)定交付商品之前，擔(dān)當(dāng)全部的貨物毀損或滅失責(zé)任，但貨物的毀損或滅失是由于B5所述的狀況的除外。B5買(mǎi)方擔(dān)當(dāng)依據(jù)A4規(guī)定交貨后貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險(xiǎn)。B7項(xiàng)貨物明確的規(guī)定為合同項(xiàng)下之貨物為限。A6費(fèi)用劃分直至依據(jù)A4B6依據(jù)A3a)規(guī)定所發(fā)生的運(yùn)費(fèi)和其他一切費(fèi)用，包括裝船費(fèi)和依據(jù)運(yùn)輸合同應(yīng)由賣(mài)方支付的在目的地的卸貨費(fèi)；依據(jù)A3b)規(guī)定所發(fā)生的保險(xiǎn)費(fèi)用；及在需要辦理海關(guān)手續(xù)時(shí)，貨物出口需要辦理的海關(guān)手續(xù)費(fèi)用，以及貨物出口時(shí)應(yīng)交納的一切關(guān)稅、稅款和其他費(fèi)用，以A3a)的規(guī)定，買(mǎi)方應(yīng)當(dāng)支付

B6費(fèi)用劃分依據(jù)A4A6c)及卸載費(fèi)，除非這些費(fèi)用依據(jù)運(yùn)輸合同商定應(yīng)由賣(mài)方支付如買(mǎi)方未依據(jù)B7貨物已經(jīng)清楚地確定為合同項(xiàng)下的貨物為限；除非這些費(fèi)用已包括在運(yùn)輸合同中。及在A3B3A7賣(mài)方必需通知買(mǎi)方貨物已依據(jù)A4規(guī)定交貨。買(mǎi)方必需賜予買(mǎi)方任何有必要的通知，以便買(mǎi)方能夠?yàn)榻邮肇浳锒鴮?shí)行通常必要的措施 B7通知賣(mài)方一旦買(mǎi)方有權(quán)打算發(fā)運(yùn)貨物的時(shí)間和／或指定的目的地/或接收貨物目的地的具體地點(diǎn)，買(mǎi)方必需就此賜予賣(mài)方充分通知。A8假設(shè)依習(xí)慣或依據(jù)買(mǎi)方要求，賣(mài)方必需自付費(fèi)用向買(mǎi)方供給依據(jù)A3訂立的運(yùn)輸合同所涉及的通常運(yùn)輸單據(jù)的地點(diǎn)向運(yùn)輸方領(lǐng)取貨物，并且還要讓買(mǎi)方能通過(guò)轉(zhuǎn)讓單據(jù)給下一個(gè)買(mǎi)家或告知運(yùn)輸方的方式賣(mài)出貨物。A8A9檢查、包裝、標(biāo)志

B8提貨證據(jù)〔如核對(duì)貨物品質(zhì)、丈量、過(guò)磅、點(diǎn)數(shù)的費(fèi)用〕以及出口國(guó)有關(guān)機(jī)關(guān)的裝運(yùn)前的強(qiáng)制檢驗(yàn)費(fèi)用。賣(mài)方必需自付費(fèi)用，包裝貨物，除非依據(jù)相關(guān)行業(yè)慣例此類(lèi)買(mǎi)賣(mài)貨物無(wú)需包裝發(fā)運(yùn)。賣(mài)方可以以適合運(yùn)輸?shù)姆绞桨b貨物，除非買(mǎi)方在銷(xiāo)售合同簽訂前通知賣(mài)方具體的包裝要求。包裝應(yīng)作適當(dāng)標(biāo)記。 B9貨物檢驗(yàn)買(mǎi)方必需支付任何強(qiáng)制性裝運(yùn)前檢驗(yàn)費(fèi)用，但出口國(guó)有關(guān)當(dāng)局強(qiáng)制進(jìn)展的檢驗(yàn)除外。。A10口安全或/和貨物運(yùn)送至最終目的地所需有關(guān)的信息,。A10買(mǎi)方必需償付賣(mài)方因賜予幫助和獵取A10所述單據(jù)和信息所發(fā)生的一切費(fèi)用.

B10信息幫助和相關(guān)費(fèi)用物的運(yùn)輸和出口和從他國(guó)過(guò)境所需要的與安全相關(guān)的信息。DAT——終點(diǎn)站交貨〔??指定目的港或目的地〕此規(guī)章可用于選擇的各種運(yùn)輸方式，也適用于選擇的一個(gè)以上的運(yùn)輸方式。目的地和卸貨所產(chǎn)生的一切風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用。指定〔貨物到達(dá)這一地點(diǎn)的風(fēng)險(xiǎn)是由賣(mài)方擔(dān)當(dāng)建議賣(mài)方簽訂一份與這樣一種選擇準(zhǔn)確契合的運(yùn)輸合同。DAP〔目的地交貨〕或DDP〔完稅后交貨〕規(guī)章應(yīng)當(dāng)被適用?；蜣k理任何進(jìn)口報(bào)關(guān)手續(xù)。ATHESELLER’OBLIGATIONS賣(mài)方義務(wù)BTHEBUYEROBLIGATIONS買(mǎi)方義務(wù)A1賣(mài)方必需供給符合銷(xiāo)售合同規(guī)定的貨物和商業(yè)發(fā)票以及合同可能要求的、證明貨物符合合同規(guī)定的其他憑證。A1—A10B1買(mǎi)方必需依據(jù)買(mǎi)賣(mài)合同中規(guī)定的貨物價(jià)格履行交付義務(wù)。假設(shè)買(mǎi)賣(mài)雙方有商定或者有商業(yè)慣例的狀況下，B1至B10中提到的任何單據(jù)都可以是具有同等效力的電子記錄或者手續(xù)。A2的狀況下，賣(mài)方必需自擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用，在交貨前取得任何出口許可證或其他官方許可，并且在需要辦理海關(guān)手續(xù)時(shí)辦理貨物出口和從他國(guó)過(guò)境所需的一切海關(guān)手續(xù)。 B2許可證、批準(zhǔn)、安全通關(guān)及其他手續(xù)在必要的狀況下，買(mǎi)方必需自擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用，取得所需的進(jìn)口許可證或其他官方許可證，并辦理貨物進(jìn)口所需的一切海關(guān)手續(xù)。A3運(yùn)輸合同交貨點(diǎn)，賣(mài)方可在目的港或目的地選擇最符合其交易目的的終點(diǎn)站〔交貨〕。保險(xiǎn)合同賣(mài)方?jīng)]有為買(mǎi)方簽訂保險(xiǎn)合同的義務(wù)。但是，賣(mài)方在買(mǎi)方的要求下，必需向買(mǎi)方供給買(mǎi)方借以獲得保險(xiǎn)效勞的信息，其中如果存在風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用，一概由買(mǎi)方擔(dān)當(dāng)。a)運(yùn)輸合同買(mǎi)方?jīng)]有為賣(mài)方簽訂運(yùn)輸合同的義務(wù)。保險(xiǎn)合同

B3買(mǎi)方?jīng)]有為賣(mài)方簽訂保險(xiǎn)合同的義務(wù)。但是假設(shè)賣(mài)方要求，買(mǎi)方則必需向賣(mài)方供給必要的關(guān)于獲得保險(xiǎn)的必要信息。A4交貨賣(mài)方必需在商定的日期或期限內(nèi)，在目的港或目的地中按A3a〕款所指定的終點(diǎn)站，將貨物從交貨的運(yùn)輸工具上卸下，并交給買(mǎi)方處置完成交貨。B4貨物已按A4的規(guī)定交付時(shí)，買(mǎi)受人必需受領(lǐng)貨物。A5A4定交付為止。B5自貨物已按A4條的規(guī)定交付時(shí)起，買(mǎi)方必需擔(dān)當(dāng)貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險(xiǎn)。假設(shè)買(mǎi)方未按B2條的規(guī)定履行義務(wù)，買(mǎi)方擔(dān)當(dāng)由此產(chǎn)生的貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險(xiǎn)。B7以該項(xiàng)貨物已經(jīng)被清楚地確定為合同貨物為限。A6費(fèi)用劃分B6A3a〕A4生的一切與貨物有關(guān)的費(fèi)用；以及B6費(fèi)用劃分買(mǎi)方必需支付自貨物已按A4條的規(guī)定交付時(shí)起，與貨物有關(guān)的一切費(fèi)用。B2B7合同貨物為限；以及在必要的狀況下,貨物進(jìn)口需要辦理的海關(guān)手續(xù)費(fèi)用及貨物進(jìn)口時(shí)應(yīng)交納的一切關(guān)稅、稅款和其他費(fèi)用。A7賣(mài)方必需供給買(mǎi)方需要的任何通知，以便買(mǎi)方能夠?yàn)槭茴I(lǐng)貨物而實(shí)行通常必要的措施。 B7通知賣(mài)方一旦買(mǎi)方有權(quán)打算于商定期限內(nèi)受領(lǐng)貨物的時(shí)間點(diǎn)和/知。A8A4B4B8提貨證據(jù)A8A9檢查、包裝、標(biāo)志〔如質(zhì)檢、度量、稱(chēng)重、計(jì)數(shù)〕費(fèi)用。同時(shí)，賣(mài)方也必需支付出口國(guó)當(dāng)局強(qiáng)制進(jìn)展的任何裝船前檢查所產(chǎn)生的費(fèi)用。A10

B9貨物檢驗(yàn)地的任何單據(jù)和信息，包括與安全相關(guān)的信息，其中假設(shè)存在風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用，一概由買(mǎi)方擔(dān)當(dāng)?！蚕蛸u(mài)方〕供給或幫助〔賣(mài)方〕獲得文件和信息所花費(fèi)的一切費(fèi)用。助和相關(guān)費(fèi)用買(mǎi)方必需準(zhǔn)時(shí)地告知賣(mài)方任何與貨物安全信息要求相關(guān)的建議，以便于賣(mài)方可以遵守A10條的相關(guān)規(guī)定。

B10A10〔向買(mǎi)方〕供給或幫助〔買(mǎi)方〕獲得單據(jù)和信息的過(guò)程中所花費(fèi)的一切本錢(qián)和費(fèi)用。〔向賣(mài)方〕供給或者幫助〔賣(mài)方〕獲得其所需的運(yùn)輸和出口貨物及經(jīng)由他國(guó)過(guò)境運(yùn)輸?shù)娜魏螁螕?jù)和信息，包括與安全相關(guān)的信息，其中假設(shè)存在風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用，一概由賣(mài)方擔(dān)當(dāng)。DAP——目的地交貨〔??指定目的地〕2023》添加的術(shù)語(yǔ)，取代了的DAF[2]〔邊疆交貨〕、DES[3]〔目的港船上交貨〕DDU[4]〔未完稅交貨〕三個(gè)術(shù)語(yǔ)。該規(guī)章的適用不考慮所選用的運(yùn)輸方式的種類(lèi)，同時(shí)在選用的運(yùn)輸方式不止一種的情形下也能適用。須擔(dān)當(dāng)貨物運(yùn)至指定目的地的一切風(fēng)險(xiǎn)。費(fèi)用。進(jìn)口清關(guān)手續(xù)，支付任何進(jìn)口稅或者辦理任何進(jìn)口海關(guān)手續(xù)，假設(shè)當(dāng)事人期望賣(mài)方辦理貨物的進(jìn)口清關(guān)手續(xù)，支付任何進(jìn)口DDPATHESELLER’OBLIGATIONS賣(mài)方義務(wù)BTHEBUYEROBLIGATIONS買(mǎi)方義務(wù)A1賣(mài)方必需供給符合銷(xiāo)售合同規(guī)定的貨物和商業(yè)發(fā)票以及該合同可能要求的其他憑證。方的一般義務(wù)買(mǎi)方必需依據(jù)銷(xiāo)售合同支付貨物的價(jià)款。假設(shè)依當(dāng)事人的協(xié)議或依據(jù)慣例，在B1-B10條款中涉及到的任何單據(jù)均可以是具有同等效力的電子記錄和程序。A2

B1某國(guó)所必需的一切海關(guān)手續(xù)。B2續(xù)。A3運(yùn)輸合同在指定的交貨地點(diǎn)選擇最適合其目的的交貨點(diǎn)。保險(xiǎn)合同賣(mài)方對(duì)買(mǎi)方?jīng)]有義務(wù)訂立保險(xiǎn)合同。但是假設(shè)買(mǎi)方提出需要保險(xiǎn)合同的要求，并且自己擔(dān)當(dāng)風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用，那么賣(mài)方應(yīng)當(dāng)供給訂立保險(xiǎn)合同需要的全部信息。運(yùn)輸合同保險(xiǎn)合同

B3要的信息。A4交貨賣(mài)方必需在商定日期或期限內(nèi)，在指定的交貨地點(diǎn)，將仍處于商定地點(diǎn)的交貨運(yùn)輸工具上尚未卸下的貨物交給買(mǎi)方處置。B4A4規(guī)定交貨時(shí)受領(lǐng)貨物。A5B5規(guī)定者外，賣(mài)方必需擔(dān)當(dāng)貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險(xiǎn)，直至已經(jīng)依據(jù)A4規(guī)定交貨為止。B5假設(shè)買(mǎi)方?jīng)]有履行B2或者買(mǎi)方?jīng)]有依據(jù)B7所指的貨物。A6費(fèi)用劃分除依B6A3a)規(guī)定發(fā)生的費(fèi)用及依據(jù)A4用；依據(jù)運(yùn)輸合同商定，在目的地發(fā)生應(yīng)由賣(mài)方支付的任何卸貨費(fèi)用，及A4規(guī)定交貨前從他國(guó)過(guò)境的費(fèi)用。B6費(fèi)用劃分買(mǎi)方必需支付自依據(jù)A4在指定目的地將貨物從交貨運(yùn)輸工具上卸下以受領(lǐng)貨物的一切卸貨費(fèi)，除非這些費(fèi)用依據(jù)運(yùn)輸合同是由賣(mài)方擔(dān)當(dāng)；在這項(xiàng)貨物已清楚地確定為合同項(xiàng)下貨物的條件下，假設(shè)買(mǎi)方未能依據(jù)B2B7方因此而產(chǎn)生的一切費(fèi)用；及d〕在需要辦理海關(guān)手續(xù)時(shí)，辦理海關(guān)手續(xù)的費(fèi)用及貨物進(jìn)口時(shí)應(yīng)交納的一切關(guān)稅、稅款和其他費(fèi)用。A7賣(mài)方必需賜予買(mǎi)方必要的通知，以便買(mǎi)方能夠?yàn)槭茴I(lǐng)貨物而實(shí)行通常必要的措施。 B7通知賣(mài)方一旦買(mǎi)方有權(quán)打算在商定期限內(nèi)的時(shí)間和／或在指定的受領(lǐng)貨物的地點(diǎn)，買(mǎi)方必需就此賜予賣(mài)方充分通知。A8B8提貨證據(jù)A8規(guī)定供給交貨單據(jù)。A9檢查、包裝、標(biāo)志〔如核對(duì)貨物品質(zhì)、丈量、過(guò)磅、點(diǎn)數(shù)的費(fèi)用〕以及出口國(guó)有關(guān)當(dāng)局強(qiáng)制進(jìn)展的檢驗(yàn)的費(fèi)用。除非買(mǎi)方在買(mǎi)賣(mài)合同締結(jié)之前告知賣(mài)方具體的包裝方式。包裝應(yīng)作適當(dāng)標(biāo)記。B9貨物檢驗(yàn)買(mǎi)方必需支付任何強(qiáng)制的裝船前檢驗(yàn)的費(fèi)用，但出口國(guó)有關(guān)當(dāng)局強(qiáng)制進(jìn)展的檢驗(yàn)除外。A10的各類(lèi)文本及信息幫助，包括相關(guān)安全信息。在獵取單據(jù)或信息時(shí)，賣(mài)方必需償付買(mǎi)方依據(jù)B10規(guī)定供給或賜予幫助的全部費(fèi)用。B10信息幫助和相關(guān)費(fèi)用買(mǎi)方必需準(zhǔn)時(shí)告知賣(mài)方全部的安全信息需求以便賣(mài)方能夠遵守A10A10規(guī)定供給或賜予幫助的全部費(fèi)用。包括相關(guān)安全信息。DDP——完稅后交貨〔??指定目的地〕這條規(guī)章可以適用于任何一種運(yùn)輸方式，也可以適用于同時(shí)承受多種運(yùn)輸方式的狀況。續(xù)，對(duì)進(jìn)出動(dòng)負(fù)責(zé)，以及辦理一切海關(guān)手續(xù)。DDP間另有商定的除外。DDPDAP任何增值稅或其他進(jìn)口時(shí)需要支付的稅項(xiàng)由賣(mài)方擔(dān)當(dāng)，合同另有商定的除外。ATHESELLER’OBLIGATIONS賣(mài)方義務(wù)BTHEBUYEROBLIGATIONS買(mǎi)方義務(wù)A1賣(mài)方必需供給符合銷(xiāo)售合同規(guī)定的貨物和商業(yè)發(fā)票以及合同可能要求的，證明貨物符合合同規(guī)定的其他憑證。買(mǎi)方必需依據(jù)銷(xiāo)售合同的規(guī)定支付商品的價(jià)款。

B1買(mǎi)方的一般義務(wù)在雙方協(xié)商同意或遵循慣例的狀況下，B1到B10中所提到的任何文件可能是一種有同等作用的電子記錄或程序。A2理海關(guān)手續(xù)時(shí)，賣(mài)方須自擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)費(fèi)用，取得全部進(jìn)出口許可證或其他官方許可，并辦理進(jìn)出口貨物，在他國(guó)運(yùn)輸?shù)囊磺斜匾ｊP(guān)手續(xù)。 B2許可證、批準(zhǔn)、安全通關(guān)及其他手續(xù)并辦理官方的手續(xù)。運(yùn)輸合同也無(wú)法確定具體交貨點(diǎn)，則賣(mài)方可在的目的地選擇最適合其目的的交貨點(diǎn)。保險(xiǎn)合同〔假設(shè)有的話〕的情形下，賣(mài)方必需告知買(mǎi)方需要取得保險(xiǎn)。B3運(yùn)輸合同買(mǎi)方?jīng)]有義務(wù)訂立運(yùn)輸合同保險(xiǎn)合同相對(duì)于賣(mài)方買(mǎi)方?jīng)]有義務(wù)訂立保險(xiǎn)合同，但是應(yīng)賣(mài)方懇求，買(mǎi)方應(yīng)供給關(guān)于保險(xiǎn)的必要信息。A4交貨賣(mài)方必需在商定的日期或者期限內(nèi)，在位于指定目的地的商定地點(diǎn)〔假設(shè)有商定〕，將運(yùn)輸工具上預(yù)備卸下來(lái)的貨物交與買(mǎi)方處置。B4買(mǎi)方必需在賣(mài)方依據(jù)A4規(guī)定交貨時(shí)，受領(lǐng)貨物A5除了B5所規(guī)定的情形以外，由賣(mài)方擔(dān)當(dāng)貨物損毀或者滅失的全部風(fēng)險(xiǎn)，始終到貨物已經(jīng)依據(jù)A4的規(guī)定交貨為止。 險(xiǎn)轉(zhuǎn)移依據(jù)A4的規(guī)定受領(lǐng)貨物之后，買(mǎi)方必需擔(dān)當(dāng)貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險(xiǎn)：假設(shè)買(mǎi)方?jīng)]有履行依據(jù)B2之規(guī)定的義務(wù)，那么他必需擔(dān)當(dāng)由此導(dǎo)致的貨物滅失或者損壞的風(fēng)險(xiǎn)；或者買(mǎi)方?jīng)]有盡到B7險(xiǎn)。前提是，貨物必需已經(jīng)證明是合同中規(guī)定的貨物。A6費(fèi)用劃分賣(mài)方必需支付的費(fèi)用包括：除了由A3a〕之外所產(chǎn)生的費(fèi)用以外，直到貨品依據(jù)A4B6提到的由買(mǎi)方支付的費(fèi)用；依據(jù)運(yùn)輸合同的規(guī)定，在交貨地的任何卸貨費(fèi)用都有賣(mài)方擔(dān)當(dāng)。A4B6費(fèi)用劃分買(mǎi)方必需支付從貨物被交付之日起與貨物相關(guān)的全部費(fèi)用，正如A4所設(shè)想的由賣(mài)方支付；在貨物已被確定為合同項(xiàng)下貨物的前提下，假設(shè)沒(méi)有依據(jù)B2B7A7賣(mài)方必需賜予買(mǎi)方任何需要通知，以便買(mǎi)方能夠?yàn)槭茴I(lǐng)貨物而實(shí)行通常必要的措施 B7通知賣(mài)方方有權(quán)確定在商定的期限內(nèi)受領(lǐng)貨物的具體時(shí)間和地點(diǎn)時(shí)，賣(mài)方必需就此賜予買(mǎi)方充分的通知A8交貨憑證A4/B4。A8A9檢查、包裝、標(biāo)志

B8提貨證據(jù)〔如核對(duì)貨物品質(zhì)、丈量、過(guò)磅、點(diǎn)數(shù)的費(fèi)用〕以及任何由出口國(guó)當(dāng)局強(qiáng)制進(jìn)展的裝運(yùn)前檢驗(yàn)費(fèi)用。自付包裝貨物的費(fèi)用，除非依據(jù)相關(guān)行業(yè)慣例，運(yùn)送此類(lèi)貨物無(wú)需包裝即可銷(xiāo)售。賣(mài)方可以按習(xí)慣用適合運(yùn)輸?shù)姆绞絹?lái)包裝貨物，除非買(mǎi)方在買(mǎi)賣(mài)合同簽訂之前告知了賣(mài)方特別的包裝要求。包裝應(yīng)作適當(dāng)標(biāo)記。 B9貨物檢驗(yàn)：買(mǎi)方無(wú)義務(wù)對(duì)賣(mài)方支付由進(jìn)出口國(guó)家相關(guān)部門(mén)所規(guī)定的運(yùn)前強(qiáng)制性檢驗(yàn)貨物的相關(guān)規(guī)定所引起的任何費(fèi)用。A10物從目的地商定區(qū)域至最終目的地的運(yùn)輸中需要辦理海關(guān)手續(xù)時(shí)的相關(guān)投保信息。A10買(mǎi)方必需支付賣(mài)方為獵取A10所述單據(jù)或信息供給幫助時(shí)所發(fā)生的費(fèi)用。

B10信息幫助和相關(guān)費(fèi)用運(yùn)輸過(guò)程中所需的一切單據(jù)和包括安全相關(guān)信息在內(nèi)的全部信息。FAS——船邊交貨〔??指定裝運(yùn)港〕這項(xiàng)規(guī)章僅適用于海運(yùn)和內(nèi)河運(yùn)輸〔例如碼頭上或駁船上〕，即完成交貨。從那時(shí)起，貨物滅失或損壞的風(fēng)險(xiǎn)發(fā)生轉(zhuǎn)移，并且由買(mǎi)方擔(dān)當(dāng)全部費(fèi)用。慣例這些費(fèi)用及相關(guān)的手續(xù)費(fèi)可能會(huì)發(fā)生變化。賣(mài)方在船邊交付貨物或者獲得已經(jīng)交付裝運(yùn)的貨物。這里所謂的“獲得”迎合了鏈?zhǔn)戒N(xiāo)售，在商品貿(mào)易中格外普遍。應(yīng)當(dāng)適用貨交承運(yùn)人規(guī)章。辦理任何進(jìn)口海關(guān)手續(xù)。ATHESELLER’OBLIGATIONS賣(mài)方義務(wù)BTHEBUYEROBLIGATIONS買(mǎi)方義務(wù)A1賣(mài)方必需供給符合銷(xiāo)售合同規(guī)定的貨物和商業(yè)發(fā)票以及合同可能要求的、證明貨物符合合同規(guī)定的其他任何憑證。假設(shè)雙方達(dá)成協(xié)議或者是有慣例可循，A1A10B1務(wù)買(mǎi)方必需依據(jù)銷(xiāo)售合同規(guī)定支付貨物的價(jià)款。假設(shè)雙方達(dá)成協(xié)議或者是有慣例可循，B1到B2條款中所述的單據(jù)可能是有同等效力的電子記錄或手續(xù)。A2B2過(guò)境所需的一切海關(guān)手續(xù)。A3運(yùn)輸合同買(mǎi)方。保險(xiǎn)合同〔假設(shè)有費(fèi)用產(chǎn)生〕，賣(mài)方必需供給應(yīng)買(mǎi)方訂立保險(xiǎn)時(shí)所需要的信息。B3a〕運(yùn)輸合同A3a〕訂立了運(yùn)輸合同時(shí)除外。b〕保險(xiǎn)合同買(mǎi)方?jīng)]有訂立保險(xiǎn)合同的義務(wù)。A4交貨〔假設(shè)有指定的裝貨地點(diǎn)〕，將貨物交至買(mǎi)方指定的船邊，或者取得已經(jīng)交付的貨物。不管用哪種方式，賣(mài)方必需在商定的日期或者期限內(nèi)，依據(jù)該港的習(xí)慣方式交付貨物。假設(shè)買(mǎi)方?jīng)]有指定特別的裝貨地點(diǎn)，賣(mài)方可以在指定的裝運(yùn)港內(nèi)選擇最符合其目的的地點(diǎn)。假設(shè)雙方商定在肯定時(shí)期內(nèi)交付貨物，則買(mǎi)方可以在商定時(shí)期內(nèi)選擇交貨日期。A5

B4受領(lǐng)貨物(接收貨物)B5A4A4假設(shè)買(mǎi)方?jīng)]有依據(jù)B7的規(guī)定通知賣(mài)方；或者買(mǎi)方指定的船只未按時(shí)到達(dá)，或未接收貨物，或較B7通知的時(shí)間提早停頓裝貨；

B5風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移那么自商定的交貨日期或期限屆滿(mǎn)時(shí)起，假設(shè)明確確定該項(xiàng)貨物為合同項(xiàng)下之貨物，買(mǎi)方擔(dān)當(dāng)貨物滅失或損壞的一切風(fēng)險(xiǎn)。A6費(fèi)用劃分賣(mài)a〕A4B6b〕在需要時(shí)，貨物出口時(shí)辦理的海關(guān)手續(xù)費(fèi)用，及應(yīng)交納的一切關(guān)稅、稅款和其他費(fèi)用.B6費(fèi)用劃分買(mǎi)方必需支付：海關(guān)手續(xù)費(fèi)用，及貨物出口時(shí)應(yīng)交納的一切關(guān)稅、稅款和其他費(fèi)用；因發(fā)生以下?tīng)顩r產(chǎn)生的一切額外費(fèi)用：〔ⅰ〕B7B7的時(shí)間停頓裝貨產(chǎn)生的費(fèi)用。c.在需要時(shí)，貨物進(jìn)口時(shí)辦理海關(guān)手續(xù)的費(fèi)用及應(yīng)交納的一切關(guān)稅、稅款和其他費(fèi)用，以及從他國(guó)運(yùn)輸過(guò)境的費(fèi)用。A7由買(mǎi)方擔(dān)當(dāng)風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用，賣(mài)方必需賜予買(mǎi)方關(guān)于貨物已按A4規(guī)定交付或者船舶未能在商定的時(shí)間內(nèi)接收貨物的充分通知。B7買(mǎi)方必需給賣(mài)方關(guān)于船舶的名稱(chēng)、裝船地點(diǎn)以及，如有必要，在商定期限內(nèi)選定的交付時(shí)間的充分通知。A8賣(mài)方擔(dān)當(dāng)費(fèi)用并向買(mǎi)方供給關(guān)于貨物已按A4規(guī)定交付的通常證明。B8提貨證據(jù)A8A9檢查、包裝、標(biāo)志〔如核對(duì)貨物品質(zhì)、丈量、過(guò)磅、點(diǎn)數(shù)的費(fèi)用〕，還包括出口國(guó)有關(guān)當(dāng)局強(qiáng)制進(jìn)展的任何裝運(yùn)前的檢驗(yàn)費(fèi)用。自付貨物包裝費(fèi)用，除非依據(jù)相關(guān)行業(yè)慣例，該種貨物無(wú)需包裝發(fā)運(yùn)。賣(mài)方可以供給符合其安排的運(yùn)輸所要求的包裝，除非買(mǎi)方在銷(xiāo)售合同成交前已通知賣(mài)方具體的包裝要求。包裝應(yīng)作適當(dāng)標(biāo)記。 B9貨物檢驗(yàn)買(mǎi)方必需支付任何裝運(yùn)前檢驗(yàn)的費(fèi)用，但出口國(guó)有關(guān)當(dāng)局強(qiáng)制進(jìn)展的檢驗(yàn)除外。。A10括買(mǎi)方為了貨物進(jìn)口和/或運(yùn)送到最終目的地所需要的與安全有關(guān)的信息。B10助和相關(guān)費(fèi)用A10。A10

B10信息，包括賣(mài)方為了貨物運(yùn)輸和出口以及運(yùn)經(jīng)任何國(guó)家所需要的與安全有關(guān)的信息。FOB——船上交貨〔??指定裝運(yùn)港〕本規(guī)章只適用于海運(yùn)或內(nèi)河運(yùn)輸?！仓虚g銷(xiāo)售商〕設(shè)法獵取這樣交付的貨物。一旦裝船，買(mǎi)方將擔(dān)當(dāng)貨物滅失或損壞造成的全部風(fēng)險(xiǎn)。普遍。FOBFCA口報(bào)關(guān)手續(xù)ATHESELLER’OBLIGATIONS賣(mài)方義務(wù)BTHEBUYEROBLIGATIONS買(mǎi)方義務(wù)A1依據(jù)雙方合意或交易習(xí)慣任何A1至A10條提及的單據(jù)都可以作為同等效力的電子憑證或手續(xù)。B1買(mǎi)方的一般義務(wù)買(mǎi)方必需依據(jù)銷(xiāo)售合同規(guī)定支付價(jià)款。依據(jù)雙方合意或交易習(xí)慣任何B1至B10條提及的單據(jù)都可以作為同等效力的電子憑證或手續(xù)A2B2時(shí)從他國(guó)過(guò)境時(shí)所需的一切海關(guān)手續(xù)。A3運(yùn)輸合同方訂立運(yùn)輸合同，應(yīng)準(zhǔn)時(shí)通知買(mǎi)方。保險(xiǎn)合同賣(mài)方?jīng)]有義務(wù)向買(mǎi)方供給保險(xiǎn)合同。但是當(dāng)買(mǎi)方要求的時(shí)候，賣(mài)方必需向買(mǎi)方供給買(mǎi)方獲得保險(xiǎn)時(shí)所需要的信息，此時(shí)一切風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用〔假設(shè)有的話〕由買(mǎi)方擔(dān)當(dāng)?！残薷模呵丶僭O(shè)曦〕〔2023版只說(shuō)賣(mài)方無(wú)義務(wù)，2023版附加了賣(mài)方在無(wú)義務(wù)的狀況下必需向買(mǎi)方供給一些信息的說(shuō)明〕 B3運(yùn)輸合同和保險(xiǎn)合同a)運(yùn)輸合同A3a)的規(guī)定制定了運(yùn)輸合同。b)保險(xiǎn)合同買(mǎi)方?jīng)]有義務(wù)向賣(mài)方供給保險(xiǎn)合同。A4交貨下，賣(mài)方必需按商定的日期或期限內(nèi)依據(jù)該港習(xí)慣方式運(yùn)輸?shù)礁劭?。A4A5

B4受領(lǐng)貨物(接收貨物)A4B5除外。B5假設(shè)：買(mǎi)方?jīng)]有依據(jù)B7買(mǎi)方指定的船只沒(méi)有按期到達(dá)，以致賣(mài)方無(wú)法履行A4〔指定船只〕沒(méi)有接收貨物；或者〔指定船只〕較依據(jù)B7通知的時(shí)間提早停頓裝貨。那么，自以下所述之日起買(mǎi)方擔(dān)當(dāng)貨物滅失或損失的全部風(fēng)險(xiǎn)〕：自協(xié)議規(guī)定的日期起，假設(shè)沒(méi)有協(xié)議商定的日期，則自賣(mài)方依據(jù)A73〕則自任一商定的交付期限屆滿(mǎn)之日起，但前提是，該貨物已經(jīng)被準(zhǔn)確無(wú)疑地確定是合同規(guī)定之貨物。A6費(fèi)用劃分賣(mài)a〕除由B6規(guī)定的理應(yīng)由買(mǎi)方支付的以外，賣(mài)方必需支付貨物有關(guān)的一切費(fèi)用，直到已經(jīng)依據(jù)A4規(guī)定交貨為止；及b〕需要辦理海關(guān)手續(xù)時(shí)，貨物出口需要辦理的海關(guān)手續(xù)費(fèi)用及出口時(shí)應(yīng)交納的一切關(guān)稅、稅款和其他費(fèi)用。 B6費(fèi)用劃分買(mǎi)方必需支付：自依據(jù)A4A6b)種提到的其他費(fèi)用；及以下兩種情形之一將導(dǎo)致額外費(fèi)用：(ⅰ)由于買(mǎi)方未能依據(jù)B7(ⅱ)買(mǎi)方指定的船只未按時(shí)到達(dá)，或未接收上述貨物，或較依據(jù)B7除非該項(xiàng)貨物已正式劃歸合同項(xiàng)下；及過(guò)境的費(fèi)用。A7買(mǎi)方說(shuō)明貨物已依據(jù)A4規(guī)定交貨或者船只未能在商定的時(shí)間內(nèi)接收上述貨物的充分通知。 B7通知賣(mài)方買(mǎi)方必需賜予賣(mài)方有關(guān)船名、裝船點(diǎn)、以及需要時(shí)在商定期限內(nèi)所選擇的交貨時(shí)間的充分通知。A8賣(mài)方必需自付費(fèi)用向買(mǎi)方供給證明貨物已依據(jù)A4規(guī)定交貨的通常單據(jù)。B8提貨證據(jù)買(mǎi)方必需承受依據(jù)A8規(guī)定供給的交貨憑證。A9檢查、包裝、標(biāo)志〔如核對(duì)貨物品質(zhì)、丈量、過(guò)磅、點(diǎn)數(shù)的費(fèi)用〕，以及出口國(guó)有關(guān)當(dāng)局強(qiáng)制進(jìn)展的裝運(yùn)前檢驗(yàn)的費(fèi)用。除非買(mǎi)方在訂立銷(xiāo)售合同前已經(jīng)告知賣(mài)方特定的包裝要求。包裝應(yīng)作適當(dāng)標(biāo)記。賣(mài)方必需自費(fèi)包裝貨物,除非所運(yùn)送的貨物依據(jù)交易習(xí)慣屬于無(wú)需包裝的種類(lèi)。賣(mài)方可以以適合運(yùn)輸該貨物的方式包裝它們,除非在銷(xiāo)售合同簽訂之前買(mǎi)方通知了賣(mài)方的具體包裝要求。包裝必需做上適當(dāng)?shù)臉?biāo)記。買(mǎi)方必需支付任何裝運(yùn)前檢驗(yàn)的費(fèi)用，但出口國(guó)有關(guān)當(dāng)局強(qiáng)制進(jìn)展的檢驗(yàn)除外。

B9貨物檢驗(yàn)A10進(jìn)口和/或運(yùn)送到最終目的地的一切單據(jù)及信息?！舶c安全因素相關(guān)的信息〕B10B10A10。A10的貨物的運(yùn)送和出口以及過(guò)境運(yùn)輸?shù)囊磺袉螕?jù)及信息?！舶c安全因素相關(guān)的信息〕CFR——本錢(qián)加運(yùn)費(fèi)付至〔??指定目的港〕本規(guī)定只適用于海路及內(nèi)陸水運(yùn)。轉(zhuǎn)移，賣(mài)方應(yīng)當(dāng)擔(dān)當(dāng)并支付必要的本錢(qián)加運(yùn)費(fèi)以使貨物運(yùn)送至目的港。CPT,CIP,CFRCIF時(shí)方才履行?！蔡貏e感興趣〕，建議雙方就此在合同中盡可能準(zhǔn)確的加以確認(rèn)?！材康母圻x擇〕準(zhǔn)確方處收回這些費(fèi)用?！苍瓰榻桓丁吵羞\(yùn)人的情形可能不適用，例如通常在終點(diǎn)站〔即抵達(dá)港、卸portofdestination〕交付的集裝箱貨物。在這種狀況下，宜使用CPT〔如當(dāng)事各方無(wú)意越過(guò)船舷交貨〕任何進(jìn)口地海關(guān)的報(bào)關(guān)手續(xù)。ATHESELLER’OBLIGATIONS賣(mài)方義務(wù)BTHEBUYEROBLIGATIONS買(mǎi)方義務(wù)A1賣(mài)方應(yīng)當(dāng)供給符合銷(xiāo)售合同規(guī)定的貨物和商業(yè)發(fā)票，以及其他任何合同可能要求的證明貨物符合合同要求的憑證。A1—A10〔記錄或手續(xù)〕消滅。B1買(mǎi)方應(yīng)當(dāng)依銷(xiāo)售合同支付商品價(jià)款。B1—B10〔記錄或手續(xù)〕消滅。A2假設(shè)可能的話，賣(mài)方應(yīng)當(dāng)自擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)和費(fèi)用，取得任何出口許可證或者其他官方授權(quán)，并辦妥一切貨物出口所必需的海關(guān)手續(xù)B2辦妥一切海關(guān)報(bào)關(guān)手續(xù)。A3a)運(yùn)輸合同b)保險(xiǎn)合同〔假設(shè)有的話〕的前提下為其供給投保所需的的信息。B3運(yùn)輸合同：買(mǎi)方。無(wú)義務(wù)為賣(mài)方訂立運(yùn)輸合同〔雙方均無(wú)義務(wù)為對(duì)方訂立保險(xiǎn)合同，但假設(shè)對(duì)方要求，則均有義務(wù)供給必要信息?！矨4交貨內(nèi)依慣例〔增局部〕交付。B4買(mǎi)方必需在賣(mài)方依據(jù)A4規(guī)定交貨時(shí)受領(lǐng)貨物，并在指定目的港從承運(yùn)人處收受貨物。A5除B5中描述的毀損滅失的情形之外，在貨物依據(jù)A4的規(guī)定交付之前〔2023越過(guò)船舷前〕，賣(mài)方擔(dān)當(dāng)一切貨物毀損滅失的風(fēng)險(xiǎn)。 B5風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移買(mǎi)方必需擔(dān)當(dāng)貨物依據(jù)A4規(guī)定交付后毀損滅失的一切風(fēng)險(xiǎn)。假設(shè)貨物已被清楚地確定為合同中的貨物〔即特定物〕。A6費(fèi)用劃分賣(mài)方必需支付以下費(fèi)用：全部在貨物依據(jù)A4B6貨物運(yùn)輸費(fèi)用及由A3a〕之規(guī)定〔即運(yùn)輸合同〕而產(chǎn)生的一切其他費(fèi)用，包括裝載貨物的費(fèi)用，以及依據(jù)運(yùn)輸合同商定由賣(mài)方支付的在商定卸貨港口卸貨產(chǎn)生的費(fèi)用?！擦粢鈨烧咧g區(qū)分〕及其他應(yīng)繳納之費(fèi)用〔英美法特色，極盡排列之能〕，B6費(fèi)用劃分A3從貨物以在A4A6的一切關(guān)稅、賦稅及其他各項(xiàng)應(yīng)付出口費(fèi)用；〔無(wú)變化〕c)卸貨費(fèi)用，包括駁船費(fèi)和碼頭費(fèi)，除非該本錢(qián)和費(fèi)用在運(yùn)輸合同是由賣(mài)方支付的?！矡o(wú)變化〕任何額外的費(fèi)用，假設(shè)〔進(jìn)一步規(guī)定〕沒(méi)有在既定日期或運(yùn)送貨物的既定期間的到期日前依據(jù)B7中的規(guī)定發(fā)出通知，但是〔假設(shè)、如果〕貨物已被清楚地確定為合同中的貨物〔即特定物，這里和B5是類(lèi)似的〕。及，的費(fèi)用，除非這些費(fèi)用已包括在運(yùn)輸合同中?！矡o(wú)變化〕A7賣(mài)方應(yīng)當(dāng)賜予買(mǎi)方全部/任何〔后者更恰切，與2023年形成比照〕其需要的通知，以便買(mǎi)方能夠?qū)嵭型ǔ１匾奶嶝洿胧7每當(dāng)能夠在指定的目的港之內(nèi)確定裝運(yùn)貨物的時(shí)間或者接收貨物的具體地點(diǎn)時(shí)，買(mǎi)方必需充分賜予賣(mài)方通知。A8賣(mài)方應(yīng)當(dāng)自負(fù)費(fèi)用的狀況下，毫不遲疑〔延誤〕地向買(mǎi)方供給說(shuō)明載往商定目的港的通常運(yùn)輸單據(jù)?！舶仓饕?jiàn)權(quán)利并且除非另有商定，應(yīng)使買(mǎi)方得以通過(guò)轉(zhuǎn)讓單據(jù)〔提單〕或通過(guò)通知承運(yùn)人，向其后手買(mǎi)方〔下家〕出售在途貨物。如此運(yùn)輸單據(jù)為可以流通、可以議付形式〔〕B8據(jù)買(mǎi)方必需承受依據(jù)A8規(guī)定供給的運(yùn)輸單據(jù)，假設(shè)該單據(jù)符合合同規(guī)定的話?！矡o(wú)變化〕A9檢查、包裝、標(biāo)志〔比方核對(duì)貨物質(zhì)量、尺寸、重量、點(diǎn)數(shù)〕，同時(shí)還需支付國(guó)家出口機(jī)關(guān)規(guī)定的進(jìn)展裝船檢查的費(fèi)用?！睬‘?dāng)更適宜〕標(biāo)記?！仓弊g簡(jiǎn)潔消滅歧義—適當(dāng)標(biāo)記也可以理解為可標(biāo)可不標(biāo)?！矪9貨物檢驗(yàn)買(mǎi)方必需支付任何裝運(yùn)前檢驗(yàn)的費(fèi)用，但出口國(guó)有關(guān)當(dāng)局強(qiáng)制進(jìn)展的檢驗(yàn)除外?！矡o(wú)差異〕A10〔特點(diǎn)：大量的非限定性定語(yǔ)從句，難以按挨次直譯——“穿插翻譯〕〔買(mǎi)方與賣(mài)方相互為對(duì)方為自己的幫助買(mǎi)單〕B10買(mǎi)方必需在適宜的時(shí)候告知賣(mài)方任何安全保障要求，以便賣(mài)方做到與第十項(xiàng)條款規(guī)定相符。買(mǎi)方必需支付給賣(mài)方全部由賣(mài)方為獲得與第十項(xiàng)條款相符的相關(guān)單據(jù)和信息所產(chǎn)生的費(fèi)用和花費(fèi)?！苍觥迟I(mǎi)方必需支付給賣(mài)方全部由賣(mài)方為獲得與第十項(xiàng)條款相符的相關(guān)單據(jù)和信息所產(chǎn)生的費(fèi)用和花費(fèi)。買(mǎi)方必需在適宜的狀況下，準(zhǔn)時(shí)地供給應(yīng)賣(mài)方幫助，以便依據(jù)賣(mài)方的要求，由賣(mài)方擔(dān)當(dāng)風(fēng)險(xiǎn)，費(fèi)用條件下，獲得任何單據(jù)和信息，包括與安全有關(guān)的信息，賣(mài)方運(yùn)輸和出口貨物以及通過(guò)任何國(guó)境的信息?！苍觥矯IF——本錢(qián)，保險(xiǎn)加運(yùn)費(fèi)付至〔??指定目的港〕該術(shù)語(yǔ)僅適用于海運(yùn)和內(nèi)河運(yùn)輸。〔中間銷(xiāo)售商〕設(shè)法獵取這樣交付的商品。貨物滅失或損壞的風(fēng)險(xiǎn)在貨物于裝運(yùn)港裝船時(shí)轉(zhuǎn)移向買(mǎi)方。賣(mài)方須自行訂立運(yùn)輸合同，支付將貨物裝運(yùn)至指定目的港所需的運(yùn)費(fèi)和費(fèi)用。CIF僅是最低保險(xiǎn)險(xiǎn)別。如買(mǎi)方望得到更為充分的保險(xiǎn)保障，則需與賣(mài)方明確地達(dá)成協(xié)議或者自行做出額外的保險(xiǎn)安排。CIF相應(yīng)標(biāo)準(zhǔn)的運(yùn)輸義務(wù)。明裝運(yùn)港，即風(fēng)險(xiǎn)向買(mǎi)方轉(zhuǎn)移的地點(diǎn)。如買(mǎi)方對(duì)裝運(yùn)港尤為關(guān)注，那么合同雙方最好在合同中盡可能準(zhǔn)確地確定裝運(yùn)港。貨費(fèi)用，則賣(mài)方無(wú)需為買(mǎi)方支付該費(fèi)用，除非當(dāng)事人之間商定?！灿芍虚g銷(xiāo)售商〕承接已經(jīng)交付的貨物并運(yùn)送到目的地。除此之外，賣(mài)方必需簽訂一個(gè)運(yùn)輸合同或者供給這類(lèi)的協(xié)議。這里的“供給”