《醉翁亭記》與《湖心亭看雪》整合教學課件

歐陽修醉翁亭記湖心亭看雪

張岱中國四大名亭北京陶然亭長沙愛晚亭滁州

醉翁亭杭州

湖心亭二亭簡介

湖心亭：位于杭州西湖之中，據說是宋代整修西湖時，以湖泥堆成小山，成為一島，是西湖三島之一，后于山上建成亭閣，叫湖心亭。這是觀賞西湖風景的好地方，因此常有文人墨客到此賞景。

醉翁亭：歐陽修于宋仁宗慶歷五年(1045年)被貶滁州任知州，山中寺廟（今瑯琊寺）僧人智仙為便于歐陽修在山中游樂、飲酒、賦詩、辦理政務修建了醉翁亭背景鏈接公元1644年，清軍入關后，大舉南下。明亡后張岱避居浙江剡溪山。在此期間，他寫下了《西湖夢尋》和《陶庵夢憶》。

宋神宗慶歷五年（1045），以范仲淹為首的數位大臣推行“慶歷新政”失敗，相繼被貶。歐陽修因上書為他們辯護，也被貶為滁州知州。他在滁州實行寬簡政治，大力發(fā)展生產，使滁州人民過上了和平安定的生活。

《醉翁亭記》就寫于這一時期。《醉翁亭記》課文翻譯

環(huán)滁皆山也（語氣詞，表判斷）。其（代詞，它，指滁州城）西南諸峰，林壑尤美，望之蔚然而（連詞，表并列）深秀者，瑯琊也。山（沿著山路）行六七里，漸聞水聲潺潺，而（連詞，表修飾）瀉出于（介詞，從）兩峰之間者，釀泉也。峰回路轉，有亭翼然（像鳥張開翅膀一樣）臨（居中高面下）于泉上者，醉翁亭也。作（建造）亭者誰？山之僧智仙也。名（取名，命名）之者誰？太守自謂（命名）也。太守與客來飲于此，飲少輒（就）醉，而（連詞，表遞進）年又最高，故自號（取別號）曰醉翁也。醉翁之（助詞，的）意（意趣）不在酒，在乎（介詞，相當于“于”）山水之間也。山水之樂，得（領會）之心而寓（寄托）之酒也。

課文翻譯

若夫日出而（連詞，表順承）林霏開（消散），云歸（聚擾）而巖穴暝（昏暗），晦明變化者，山間之朝暮也。野芳發(fā)（開放）而幽香，佳木（茂盛）而繁陰，風霜高潔，水落而石出者，山間之四時也。朝而（連詞，表修飾）往，暮而歸，四時之景不同，而（連詞，表因果）樂亦無窮（窮盡）也。

至于負者歌于（在）途，行者休于樹，前者呼，后者應，傴僂提攜，往來而（連詞，表修飾）不絕者，滁人游也。臨溪而（連詞，表修飾）漁，溪深而（連詞，表并列）魚肥，釀泉為酒，泉香而（連詞，表并列）酒洌，山肴野蔌，雜然而（連詞，表修飾）前陳者，太守宴也。宴酣之（助詞，的）樂，非絲非竹，射者中，弈者勝，觥籌交錯，起坐而（連詞，表并列）喧嘩者，眾賓歡也。蒼顏白發(fā)，頹然（倒下的樣子）乎（介詞，相當于“于”）其間者，太守醉也（語氣詞，表判斷）。

課文翻譯

已而（時間副詞，不久）夕陽在山，人影散亂，太守歸而（連詞，表順承）賓客從也。樹林陰翳，鳴聲上下，游人去（離開）而禽鳥樂也。然而禽鳥知山林之（助詞，的）樂，而（連詞，表轉折）不知人之（助詞，的）樂；人知從太守游而樂，而（連詞，表轉折）不知太守之（助詞，主謂間，取消句子獨立性，不譯）樂（以……為樂）其樂也。醉能同其樂，醒能述以（介詞，用）文者，太守也。太守謂（為，是）誰？廬陵歐陽修也。

課文翻譯崇禎五年十二月，余住西湖。大雪三日（下了三天），湖中人鳥聲俱絕（消失）。是日更定（指初更以后，晚上8點左右）矣，余挐（撐船）一小舟，擁毳衣（毛皮衣）爐火，獨往湖心亭看雪。霧凇沆碭，（霧?。核畾饽傻谋āｃ齑X：白氣彌漫的樣子。冰花一片彌漫），天與云與山與水，上下一白（全白），湖上影子，惟長堤一痕、湖心亭一點、與余舟一芥（小草）、舟中人兩三粒而已。

到亭上，有兩人鋪氈對坐，一童子燒酒，爐正沸。見余大喜，曰：“湖中焉得（哪能）更（還）有此人？”拉余同飲。余強（盡力）飲三大白（酒杯）而別。問其姓氏，是金陵人，客（客居）此。領悟：一“醉翁”、一“癡人”醉癡領悟醉：醉山水、醉游人、醉理想、醉情趣癡：

癡山水、癡情趣、癡故國作者均在景物描寫中搖曳情趣，彰顯志趣。分小組從這幾方面賞析描寫山水的句子精讀醉翁亭的秀麗風光和湖心亭的冰雪世界，作者抓住景物特點并融入個人情志，在描寫中搖曳情趣。請找出兩文描寫景致的語句，分小組從不同角度賞析描寫山水的句子成果展示醉翁亭：四季之景：野芳發(fā)而幽香，佳木秀而繁陰，風霜高潔，水落而石出者

朝暮之變：日出而林霏開，云歸而巖穴暝湖心亭：白：霧凇沆碭，天與云與山與水，上下一白。

?。汉嫌白?，惟長堤一痕、湖心亭一點、與余舟一芥、舟中人兩三粒而已。（白描手法）悟情樂獨作者簡介歐陽修（1007-1072），字永叔，自號醉翁，晚年又號六一居士，謚號文忠，世稱“歐陽文忠公”，吉州（今屬江西）人。北宋文學家，“唐宋八大家”之一。他是北宋詩文革新運動的領導者，后人將其與韓愈、柳宗元、蘇軾合稱為“千古文章四大家”。在滁州發(fā)揮“寬簡而不擾”的作風，發(fā)展生產，當地人民生活和平安定，年豐物阜。修之來此，樂其地僻而事簡，又愛其俗之安閑。樂山水之樂、滁人之樂、宴酣之樂、太守之樂與民同樂簡政愛民與民同樂張岱，字宗子，又字石公，號陶庵，又號蝶庵居士，明末清初文學家。他出身仕宦世家，少為富貴子弟。他喜游山玩水，在文學、戲劇、音樂方面有很深的修養(yǎng)。他的作品主要追憶了當年風月繁華、故國往事，凡記敘過去的行蹤皆用明朝紀年。字里行間流露出深沉的故國之思和滄桑之感?？値в械陌С?。作者簡介獨

遺世獨立孤高自傲超凡脫俗眷戀故國國破家亡故國難忘

柳宗元獨釣雪：孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。李煜獨登樓：無言獨上西樓，月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。陳子昂獨長吟：念天地之悠悠，獨愴然而涕下。蘇軾獨往來：誰見幽人獨往來，縹緲孤鴻影。