蕭伯納與《凱雪爾拜倫的職業(yè)》

蕭伯納與《凱雪爾拜倫的職業(yè)》

小伯納于7月26日出生于愛普林斯堡街33號。有兩個姊姊:艾格尼絲和露茜。父親喬治·卡爾·蕭當過法院的小官吏,收入微薄;離開法院后,把恩俸賣掉,用那筆款子與人家合伙做面粉批發(fā)生意,因為不善經(jīng)營,瀕于破產(chǎn)。母親盧辛達·伊麗莎伯·歌里是個鋼琴家和歌唱家。一八六六十歲閱讀莎士比亞戲劇的全文,并能引用莎士比亞戲劇中的對白,還能背誦《哈姆雷特》悲劇中的許多段落。閱讀司各脫和狄更斯的小說、班揚的《天路歷程》以及《東方夜譚》和《圣經(jīng)》等等。一八六七十一歲入都柏林韋斯利教派學校(現(xiàn)在叫做韋斯利學院)念書。入學前已向一個伯父學習過不少拉丁文法。從韋斯利教派學校轉(zhuǎn)入中央模范學校,學習約七個月后,再轉(zhuǎn)入都柏林英文科學與商業(yè)走讀學校。一八七〇十四歲熟識并能歌唱漢德爾、莫札特、貝多芬、門德爾松、羅西尼、貝利尼等西方著名作曲家的一兩種重要音樂作品。一八七一十五歲離開學校,進都柏林烏尼雅克·湯森地產(chǎn)公司,在那里工作了五年,先當?shù)图壭÷殕T,后升任出納員。在這期間,和上學時期的同伴愛德華·麥克納爾蒂幾乎天天舉行“通信決斗”。這些信件大多數(shù)沒有保存下來。愛德華·麥克納爾蒂后來成為小說家。在《公論雜志》和《游藝雜志》各發(fā)表一封信,闡明自己的無神論觀點。一八七二十六歲母親和大姊艾格尼絲遷居倫敦,家人分散。一八七六二十歲四月,辭去湯森地產(chǎn)公司的職位,離都柏林去倫敦,和母親及大姊艾格尼絲同住。母親是招收私人學生的職業(yè)音樂教師。艾格尼絲是個職業(yè)歌唱家。一八七九二十三歲在倫敦愛迪生電話公司工作了幾個月,當外務(wù)股長。短期代音樂家范達勒爾·李在《大黃蜂》雜志上寫音樂評論。完成第一部長篇小說《未成年時期》。加入了在倫敦的兩個辯證學會,即考求者學會和貝德福德學會,經(jīng)常在會上發(fā)表演說,參加辯論。一八八〇二十四歲完成第二部長篇小說《無理之結(jié)》。一八八一二十五歲完成第三部長篇小說《藝術(shù)家的愛情》?；继旎ú　Ｒ话税硕鶜q完成第四部長篇小說《凱雪爾·拜倫的職業(yè)》。九月,聽美國資產(chǎn)階級經(jīng)濟學家亨利·喬治(1839—1897)的演講,對他在《進步與貧困》一書中提出的通過資產(chǎn)階級國家土地國有化來消滅貧困的空想計劃深感興趣。在不列顛博物館的閱覽室里閱讀馬克思《資本論》的法文譯本,開始研究社會主義理論并積極參加社會主義運動。一八八三二十七歲完成第五部長篇小說《業(yè)余社會主義者》。成為社會主義宣傳家,經(jīng)常發(fā)表演說。一八八四二十八歲九月五日參加成立于同年一月的費邊社。成為這個社會主義團體的積極分子、主要演說家和小冊子作者。不久被選為費邊社執(zhí)行委員會委員。一八八五二十九歲與蘇格蘭評論家、戲劇家威廉·阿契爾合作,根據(jù)一個法國劇本的情節(jié)負責改寫一部英語的新戲劇的第一、二幕。這部作品沒有發(fā)表。四月,父親喬治·卡爾·蕭在都柏林逝世。一八八六三十歲開始為《世界雜志》(周刊)撰寫關(guān)于藝術(shù)、繪畫和戲劇的評論?！秳P雪爾·拜倫的職業(yè)》一書初版問世。一八八七三十一歲在五月三十一日出版的《帕爾·馬爾公報》上發(fā)表了一篇評論英國小說家和諷刺作家塞繆爾·巴特勒的著作《運氣或靈巧》(1887)的論文,批評達爾文和巴特勒的進化論觀點。后來時常為該雜志撰寫書評。一八八八三十二歲開始在《明星日報》上以筆名“科諾·迪·巴西托”撰寫音樂評論,持續(xù)工作了兩年。《業(yè)余社會主義者》一書初版問世。一八八九三十三歲開始研究并提倡挪威杰出戲劇家易卜生的新戲劇。易卜生的代表作《玩偶之家》第一次在倫敦上演。主編《費邊論叢》一書,撰寫該書的第一篇論文,題為《社會主義的基礎(chǔ):經(jīng)濟》。一八九〇三十四歲在《世界雜志》(周刊)充當音樂評論記者,以筆名“G.B.S.”撰寫論文,持續(xù)工作了四年。在費邊社的集會上發(fā)表一篇關(guān)于易卜生新戲劇的演講。一八九一三十五歲完成并出版論文集《易卜生主義的精華》。十月十六日在費邊社的集會上發(fā)表題為《無政府主義的不可能性》的演講。這篇論文后來以費邊社小冊子的方式發(fā)表。一八九二三十六歲發(fā)表《費邊社:完成的工作和工作方法》和《一八九二年費邊社競選宣言》論文兩篇。完成第一個社會問題劇《鰥夫的房產(chǎn)》;劇本在倫敦王族劇院演出兩場,引起轟動。六月,發(fā)表宣言,主張成立工人政黨。一八九三三十七歲一月,獨立工人黨正式成立。在倫敦社會人士討論易卜生主義和“新女性”的高潮中,為獨立劇院編寫有關(guān)時事問題的喜劇《好逑者》。下半年完成第二個社會問題劇《華倫夫人的職業(yè)》,該劇因揭露資本主義社會賣淫問題,被英國查禁達三十一年之久。一八九四三十八歲在二月份出版的《兩周評論》上發(fā)表一篇題為《鋼琴的宗教》的論文,文中指出英國詩人雪萊和德國詩人和作曲家瓦格納都是素食主義和喝白開水的門徒,同時也是婦女獨立運動的擁護者。完成第一個“愉快的戲劇”《武器和武士》。該劇于四月二十一日在倫敦初次上演,連演十一星期,后來在美國上演,賣座極佳。完成第二個“愉快的戲劇”《康蒂妲》。該劇于一八九五年三月三十日正式上演,獲得好評?！兑魳吩趥惗?1890—1894》三卷集出版問世。一八九五三十九歲應(yīng)聘為英國傳記作家佛蘭克·赫理斯主編的《星期六評論》撰寫戲劇評論,持續(xù)工作四年,在新聞界和戲劇界以文筆犀利,見解獨到著稱。完成第三個“愉快的戲劇”《風云人物》。該劇于一八九七年才初次上演。開始經(jīng)常和英國著名女演員愛蘭·黛麗通信,討論有關(guān)戲劇和藝術(shù)的問題。完成論文:《藝術(shù)的健全性》。在費邊社的集會上遇到未來的夫人夏洛特·潘旦馨;兩人志同道合,時常晤面。秋初完成第四個“愉快的戲劇”《難于預料》。一八九七四十一歲完成情節(jié)劇《魔鬼的門徒》。該劇于十月一日在紐約市上演,轟動一時。自從一八九二年開始創(chuàng)作戲劇以來,第一次獲得經(jīng)濟上的成功,收入作者版稅八百五十英鎊。當選為圣潘克拉斯市鎮(zhèn)議會議員。一八九八四十二歲患足疾,離開倫敦去薩里療養(yǎng)。辭去《星期六評論》的職務(wù)。開始有計劃地出版自己所創(chuàng)作的戲劇。與夏洛特·潘旦馨結(jié)婚。為《人物周刊》撰寫宗教信仰的文章。《不愉快的戲劇集》和《愉快的戲劇集》分別出版單行本。完成歷史劇《凱撒和克莉奧佩屈拉》。完成并出版論文《最忠實的瓦格納信徒》。論文《藝術(shù)的健全性》問世。完成戲劇《布拉斯龐德上尉的轉(zhuǎn)變》。舞臺協(xié)會和愛爾蘭文藝劇院正式成立。舞臺協(xié)會(一個人數(shù)有限的戲迷組織,可以上演被戲劇檢查官禁演的戲劇。)演出《難于預料》一劇?！赌Ч淼拈T徒》于九月二十六日正式在英國演出,受到戲劇界人士的重視。被稱為“現(xiàn)代英國最偉大的理智力量之一。“(獨立劇院的創(chuàng)辦人和戲劇演出者J.T.格林在一篇劇評中的話)。一九〇〇四十四歲遷居阿德爾斐坊十號,在那里居住了二十七年。舞臺協(xié)會演出《布拉斯龐德上尉的轉(zhuǎn)變》一劇。完成《為清教徒寫的三個劇本》序言。完成并出版第一種費邊小冊子《費邊主義和英帝國》。一九〇一四十五歲開始創(chuàng)作《人與超人:喜劇和哲學》。根據(jù)長篇小說《凱雪爾·拜倫的職業(yè)》的情節(jié),以無韻詩體寫成《可敬的巴什維爾》一劇。一九〇二四十六歲一月五日,《華倫夫人的職業(yè)》在舞臺協(xié)會的支持下,首次在新抒情俱樂部的劇院非正式上演。繼續(xù)創(chuàng)作《人與超人:喜劇和哲學》。三個戲劇由德國作家西格弗里德·特里比奇譯成德文。在維也納上演。一九O三四十七歲完成《人與超人:喜劇和哲學》和序文第一次提出“生命力”的哲學理論。辭去圣潘克拉斯市鎮(zhèn)議會議員職位。一九〇四四十八歲以進步派的資格參加倫敦郡議會議員競選,結(jié)果失敗。完成《市區(qū)貿(mào)易常識》一書,為市政社會主義辯護。出版《費邊主義和財政問題》一書。完成《英國佬的另一個島》一劇。該劇在考特劇院首次上演。一九〇五四十九歲《華倫夫人的職業(yè)》一劇在美國紐黑文首次上演。完成《巴巴娜少校》和《熱情、毒藥與硬心》兩劇。完成獨幕喜劇《他怎樣對她的丈夫說謊》。完成論文《給評論家的忠告》?！度伺c超人》和《巴巴娜少?！吩诳继貏≡荷涎荨Ｙ徺I在阿約特·圣勞倫斯的鄉(xiāng)間別墅。一九〇六五十歲《醫(yī)生的困境》一劇完成后即在考特劇院上演。離開愛爾蘭三十年后第一次回故鄉(xiāng)。夫人夏洛特·潘旦馨同行。愛蘭·黛麗在《布拉斯龐德上尉的轉(zhuǎn)變》一劇演出中扮演塞西莉·韋恩弗利特夫人一角。應(yīng)法國著名雕塑家羅丁的請求為自己雕像。一九〇七五十一歲論文《最忠實的瓦格納信徒》由西格弗里德·特里比奇譯成德文出版。九年前創(chuàng)作的歷史劇《凱撒和克莉奧佩屈拉》在薩伏伊劇院首次上演。一年內(nèi),十一個劇本,包括《難于預料》,在薩伏伊劇院連演七百零一場。出版《戲劇論文集》?！队械牧硪粋€島》和《巴巴娜少校》兩劇的合訂本在美國紐約出版。一九〇八五十二歲完成《結(jié)婚》一劇。標準版本《主要評論文集》(包括《藝術(shù)的健全性》)出版。一九〇九五十三歲完成《布蘭科·波斯內(nèi)特的出現(xiàn)》一劇。該劇被英國戲劇檢查官查禁,未能在倫敦上演,改在愛爾蘭都柏林的艾比戲劇上演。完成《剪報》、《迷人的棄兒》和《現(xiàn)實一瞥》三劇。一九一〇五十四歲完成《十四行詩中的深膚色的女子》和《錯姻緣》兩劇。一九一一五十五歲辭去任期二十五年的費邊社執(zhí)行委員會委員職位,表示愿意讓位于比較年輕的社員。完成《芳妮的第一劇》。該劇上演后大受歡迎,在兩年半的時間內(nèi)連演六百二十四場。為夫人夏洛特·潘旦馨和圣約翰·漢金合譯的法國作家尤金·白里歐的《白里歐三個戲劇》一書作序。一九一二五十六歲完成《安屈克里斯與獅子》、《匹格梅梁》和《威壓》三劇?！度A倫夫人的職業(yè)》一劇在法國演出八十場。一九一三五十七歲完成《凱塞玲女皇》。該劇立即在輕歌舞劇院上演。為《易卜生主義的精華》的新版本補充材料并作新序。第一次世界大戰(zhàn)前夕,在《每日記事報》發(fā)表論文《軍備和征兵:一個反對戰(zhàn)爭的三方同盟》,表示反對戰(zhàn)爭。二月,母親逝世。一九一四五十八歲四月,《匹格梅梁》在陛下劇院正式演出。十一月,論文《關(guān)于這次世界大戰(zhàn)的常識》作為《新政治家》雜志的增刊發(fā)表,后來出版單行本。一九一五五十九歲完成《獲得維多利亞十字勛章的奧弗萊厄蒂》和《奧古斯塔斯盡了本份》兩個短劇。一九一六六十歲完成《秘魯塞勒姆的酋長》一劇。以三年多的時間完成代表作《傷心之家》。一九一七六十一歲年初,應(yīng)英軍總司令的邀請視察西部戰(zhàn)場,從三月五日起在《每日紀事報》上發(fā)表一系列的戰(zhàn)地報道。一九一八六十二歲為三月出版的《伊頓評論》創(chuàng)刊號撰寫一篇論文,評論有關(guān)自由的問題。為《教育年鑒》作序。一九一九六十三歲完成《傷心之家》一劇的序言。發(fā)表《和平會議提案》。為《每日先驅(qū)報》和《每日新聞》等報刊撰寫評論數(shù)篇。《傷心之家》、《凱塞玲女皇》、《獲得維多利亞十字勛章的奧弗萊厄蒂》、《秘魯塞勒姆的酋長》、《奧古斯塔斯盡了本份》和《布什維克女皇安娜簡斯加》等五劇的合訂本在倫敦出版。一九二〇六十四歲完成《吉達的贖罪》一劇。一九二一六十五歲完成長劇“變種生物學五部曲”《千歲人》(又名《回到米修澤勒時代》)。為《民族》雜志寫書評?！秱闹摇吩诳继貏≡荷涎?戲劇評論家稱此劇“也許是當代最偉大作品之一”“是舞臺上最卓越的人生寓言之一?！币痪哦鶜q為《最忠實的瓦格納信徒》一書的新版本作序,文中指出:“我們的時代不但出現(xiàn)了多數(shù)人沒注意到的戲劇的復興,而且也出現(xiàn)了音樂的復興?！币痪哦邭q完成歷史劇《圣女貞德》。一九二四六十八歲《圣女貞德》在倫敦出版,并在倫敦新劇院正式上演,受到觀眾的熱烈歡迎。《華倫夫人的職業(yè)》一劇在英國戲劇檢查官撤銷查禁后,在倫敦正式上演。一九二五六十九歲獲得諾貝爾文學獎金。決定將獎金七千英鎊捐獻給英國一瑞典文學基金會,作為獎勵瑞典文學作品英文譯本的基金。一九二六七十歲七十壽辰。收到賀信中有德國外交部長的賀信。在一次慶祝會上致詞,認為感到自豪的不是自己在文藝上的成就,而是作為英國工黨的創(chuàng)建人之一所進行的政治建設(shè)事業(yè)。一九二七七十一歲遷居懷特廳庭院。一九二八七十二歲完成并出版《智慧婦女的社會主義和資本主義指南》一書。一九二九七十三歲完成政治狂想劇《蘋果車》。該劇在莫爾文蕭伯納戲劇節(jié)首次演出。在廣播電臺作關(guān)于民主政治問題的廣播演講。一九三〇七十四歲為《費邊論叢》新版本作序。十一月十四日在藝術(shù)工作者協(xié)會發(fā)表關(guān)于戲劇創(chuàng)作的演講。一九三一七十五歲完成第二個政治狂想劇《真相畢露》?？死锼雇懈ァなゼs翰編的《愛蘭·黛麗與蕭伯納通訊集》(包括書信三百一十封)在倫敦正式出版。與夫人夏洛特·潘旦馨應(yīng)邀訪問蘇聯(lián)。在蘇聯(lián)逗留了九天。在莫斯科與斯大林會晤。在慶祝七十五壽辰的歡迎會上對蘇聯(lián)人致詞時指出:“如果列寧的實驗獲得成功,這個實驗將是人類新時代的開始。如果這個實驗失敗,我將懷著悲哀離開這個世界。但如果人類的未來是列寧所看到的未來,那么我便可以微笑著毫無恐懼地瞻望未來。……”在蘇聯(lián)人民的歡送宴會指出:“我正要離開充滿著希望的國度,而回到充滿著絕望的國度?！痹诜祷赜耐局薪?jīng)過華沙時,對一個新聞記者說:“回到資本主義真是活受罪。當你親眼看到布爾什維克主義時,你對資本主義注定要滅亡就不會有絲毫懷疑了。”高爾基在祝賀七十五歲壽辰的信中寫道:“你活了一世紀的四分之三,對于人們的保守傾向和庸俗見解曾經(jīng)用你的尖刻的俏皮話給以致命的打擊,這種致命的打擊真不知道有多少次了。我國對你是極為珍視的。我國人民正在跟你所譏笑的世界進行偉大的斗爭,并且正在順利地進行這一斗爭;這斗爭就要取得勝利了。你在這樣一個國家,在這樣人民中間,歡度你的七十五歲壽辰,使我感到很高興。”《作家評論集》、《我們九十年代的劇院》和《我關(guān)于這次世界大戰(zhàn)的真正言論》三書出版。一九三二七十六歲《真相畢露》在莫爾文戲劇節(jié)首次上演,后來在倫敦新劇院上演。出版《短篇小說與雜文集》和《費邊社會主義論文》兩書。十二月,與夫人夏洛特·潘旦馨啟程作環(huán)球旅行,到過南非。一九三三七十七歲二月十七日晨與夫人夏洛特·潘旦馨在環(huán)球旅行中到達上海,逗留一天。上午十時半宋慶齡上船迎接。上岸后訪問中央研究院院長蔡元培。中午應(yīng)邀去宋慶齡住宅午宴,出席作陪的有蔡元培、魯迅、楊杏佛、林語堂、艾格妮絲·史沫特萊和伊羅生等。下午二時半去世界學院出席世界筆會中國支會的歡迎會,座中有蔡元培、魯迅、楊杏佛、葉恭綽、林語堂、邵洵美、張歆海、梅蘭芳、謝壽康、洪深、唐瑛等。歡迎會后再回到宋慶齡住宅接見中外記者。在接見中外記者時批評英國的教育制度,頌揚蘇聯(lián),認為共產(chǎn)主義在蘇聯(lián)已經(jīng)取得很大的成功。當天還曾前往視察一二八淞滬戰(zhàn)役的遺址。晚六時返回原船,十一時離滬北上赴秦皇島,然后轉(zhuǎn)車去北京訪問。路過香港時,于二月十三日下午對香港大學的學生說:“如果你們在二十歲的時候不做紅色的革命家,那么,你們到五十歲時就要變成不可救藥的僵石;如果你們在二十歲的時候成為紅色的革命家,那么,你們在四十歲的時候就不會落伍。”應(yīng)上?！稌r事新報》特派記者之約,在香港發(fā)表一篇《告中國人民書》,宣稱:“中國人民如能一心一德,敢問世界孰能與之抗衡?”四月十一日抵達美國,在紐約市逗留一天,應(yīng)邀在美國政治學會的集會上發(fā)表演說,批評資本主義國家的政治。完成《鄉(xiāng)村求愛》和《加萊市的六個自由民》兩劇。完成《觸礁》。該劇在莫爾文戲劇節(jié)首次上演,后來在倫敦冬季花園劇院上演。完成中篇小說《黑女求神記》。秋,《真相畢露》、《鄉(xiāng)村求愛》和《觸礁》三劇,各附序言,編成合訂本出版。一九三四七十八歲與夫人夏洛特·潘旦馨去新西蘭旅行。在途中開始撰寫《意外島上的傻子》和《女百萬富豪》兩劇?！多l(xiāng)村求愛》和《加萊市的六個自由民》兩劇正式上演。一九三五七十九歲六月,被授予倫敦市自由民的榮譽稱號。完成并上演《意外島上的傻子》一劇。一九三六八十歲撰寫《國王、憲法和夫人》一文,在倫敦《標準晚報》上發(fā)表。完成并上演《女百萬富豪》一劇。與夫人夏洛特·潘旦馨去太平洋附近各地旅行,經(jīng)過巴拿馬運河時開始撰寫《日內(nèi)瓦》一劇。一九三七八十一歲完成《重寫辛白林第五幕》一劇。《意外島上的傻子》、《加萊市的六個自由民》和《女百萬富豪》三劇