第六講裘錫圭異體字課件

異體字1一、古人造字的動(dòng)機(jī)2三種動(dòng)機(jī)：1、為區(qū)別各種事物而造字2、為同一事物而造字3、因人因地不同而造字31、為區(qū)別各種事物而造字日月舍捨雕凋4如：“日”是給表示太陽(yáng)義的詞造的字，“月”是給表示月亮義的詞造的字；（音義不同）“舍”是給表示房舍義的詞造的字，“捨”是給表示舍棄義的詞造的字；（音近義交叉）“雕”是給表示一中鳥(niǎo)的名稱(chēng)的詞造的字，“凋”是給表示凋落義的詞造的字。（音同義交叉）5日月（1）“日”

“月”兩字的音義不同，記詞功能不發(fā)生關(guān)系。6舍捨（2）“舍”是給表示房舍義的詞造的，但是，

在使用的過(guò)程中，“舍”字除了記錄表示房舍義的詞之外還通過(guò)同音借用的方式記錄表示舍棄義的詞，后來(lái)才又給表示舍棄義的詞造了“捨”字，因此，在記錄表示舍棄義的詞時(shí)，“舍”與“捨”的記詞功能發(fā)生重合。7雕凋（3）“雕”是給表示一種鳥(niǎo)的名稱(chēng)義的詞造

的字，“凋”是給表示凋落義的詞造的字，但是，在使用的過(guò)程中，“雕”字也常常借用來(lái)記錄表示凋落義的詞，因此，在記錄表示凋落義的詞時(shí)，“雕”與“凋”的記詞功能發(fā)生重合。82、為同一事物而造字淚

淚

裳

常9同一事物如：“淚”和“淚”都是給表示眼淚義的詞造的

字，任何時(shí)候都指同一事物；“裳”和“?！倍际墙o下衣義的詞造的字；原來(lái)指同一事物，后來(lái)逐漸分化。10“淚”與“淚”都是給表示眼淚義的詞造的，并且在使用中記詞功能從未發(fā)生分化?！吧选迸c“常”則又有不同，雖然“裳”與“常”都是給表示下衣義的詞造的，但是，在使用的過(guò)程中記詞功能發(fā)生了分化。11因人因地不同而造字3．主要指書(shū)寫(xiě)變異，如：“竝”為了書(shū)寫(xiě)的快捷又寫(xiě)作“?”。12問(wèn)題從上面總結(jié)，什么是異體字？13異體字應(yīng)該是：2（1）．為語(yǔ)言中同一個(gè)詞造的字，如：“淚”和“淚”都是給表示眼淚義的詞造的字。3．書(shū)寫(xiě)變異，如：“竝”為了書(shū)寫(xiě)的快捷又

寫(xiě)作“?”。14什么叫異體字？有哪些種類(lèi)？15二、什么叫異體字？異體字是相對(duì)于正體字而言，與正體字同音、同義而不同形的字。異體字是形體不同而音義完全相同，古代在任何情況下都可以互相代替的字。異體字指漢字通常寫(xiě)法之外的一種寫(xiě)法，也稱(chēng)或體。從文字和詞的對(duì)應(yīng)關(guān)系看，異體字就是同一個(gè)詞的幾個(gè)不同字形，即異形同詞。16呂叔湘說(shuō)：“異體字是一個(gè)字的不同寫(xiě)法。

兩個(gè)或幾個(gè)字形，必須音義完全相同，才能算是一個(gè)字的異體?！?7王力《古代漢語(yǔ)》、裘錫圭《文字學(xué)概要》的定義。王力：“兩個(gè)（或兩個(gè)以上的）字的意義完全相同，在任何情況下都可以互相代替?！濒缅a圭：“異體字就是彼此音義相同而外形不同的字。嚴(yán)格地說(shuō)，只有用法完全相同的字，也就是一字的異體，才能稱(chēng)為異體字。但是一般所說(shuō)的異體字往往包括指由部分用法相同的字。嚴(yán)格意

義的異體字可以稱(chēng)為狹義異體字，部分用法相同的字可以稱(chēng)為部分異體字，二者和在一起就是廣義的異體字?！?8蔣紹愚《古漢語(yǔ)詞匯綱要》：“異體字是人們?yōu)檎Z(yǔ)言中同一個(gè)詞造的幾個(gè)形體不同的

字，這些字意義完全相同，可以互相替換。

”定義強(qiáng)調(diào)了異體字一定是“為語(yǔ)言中同一個(gè)詞而造的”，在功能條件的基礎(chǔ)上增加了構(gòu)

形方面的條件。沒(méi)有包括書(shū)寫(xiě)變異一類(lèi)，人為縮小了異體字的范圍。19異體字的產(chǎn)生方式這種字跟通常寫(xiě)法相比較，或在形旁上有所不同，或在聲旁上有所不同。①杯：盃②捶：搥跡：跡 敕：勅 唇：脣桴：枹 褲：袴 韻：韻①是形旁不同，②是聲旁不同。形旁不同，所表示的意義必然比較接近；聲旁不同，聲韻必相差不遠(yuǎn)。20貓-貓（義符不同）猿-猨（聲符不同）畧-略（聲符、義符的位置不同）岳-嶽（會(huì)意字，形聲字）礮-砲-炮21三、有哪些種類(lèi)？高更生把異體字分成典型異體字、包孕異體字、交叉異體字、同音異義字、異音異義字五類(lèi)。其中只有典型異體字符合異體字的定義，其余四類(lèi)都與異體字的定義不合，超出了自身定義的范圍，造成了理論與實(shí)踐的嚴(yán)重脫節(jié)。22王力異體字的類(lèi)型：一、會(huì)意字與形聲字之差。如‘淚’是會(huì)意字，‘淚’是形聲字。二、改換意義相近的意符。如從攴束聲的‘敕’，變

成了從力束聲的‘勅’。從欠的‘歎’，變成了從口的‘嘆’。從糸的‘絝’，變成了從衣的‘袴’。三、改換聲音相近的聲符。如‘線’從戔得聲，而‘

線’卻是從泉得聲了?！F’從夸得聲，后來(lái)改成從庫(kù)得聲了。四、變換各成分的位置。有的是改變聲符和意符

的位置，如‘慚慙’，‘和咊’、‘鵝鵞’等。23裘錫圭把狹義異體字分為八類(lèi)：1、加不加偏旁的不同；2、表意、形聲等結(jié)構(gòu)性質(zhì)上的不同；3、同為表意字而偏旁不同；同為形聲字而偏旁不同；5、偏旁相同但配置方式不同；6、省略字形一部分跟不省略的不同；7、某些比較特殊的簡(jiǎn)體跟繁體的不同；8、寫(xiě)法略有出入或因訛變而造成不同。24王力認(rèn)為“有三種情況不認(rèn)為是異體字：第一、有些字，雖然意義相近，后代讀音也相同，但不能把它們當(dāng)作異體字。第二、有些字，它們之間的關(guān)系交錯(cuò)復(fù)雜，有相同之處，也有不通之處，也不能把它們看作異體字。第三，有些字通用是有條件的，更不能認(rèn)為是異體字。”

明確地排除了功能部分重合的異字。25１．為語(yǔ)言中同一語(yǔ)詞而造、在使用中功能沒(méi)有

分化的一組字，如覩——睹、徧——遍等。在異體字中，這類(lèi)字?jǐn)?shù)量最多。２．造意不同，但在實(shí)際使用中用法相同、功能重合的一組字，如罪——辠、颿——帆等。罪、颿等字的本義沒(méi)有文獻(xiàn)用例，可能是字書(shū)的編者根據(jù)字形的造意推出來(lái)的，這是這類(lèi)異體字與一般假借字的根本區(qū)別所在。26異體字有兩類(lèi)或兩個(gè)來(lái)源：一、來(lái)源于構(gòu)形二、來(lái)源于書(shū)寫(xiě)根據(jù)異體字形成的方式，可以把異體字分為異構(gòu)字和異寫(xiě)字兩種類(lèi)型

。27（一）異構(gòu)字即用不同的構(gòu)形方式或選取不同構(gòu)件構(gòu)成的異體字。28異構(gòu)字幾種類(lèi)型：1、由于采用不同的構(gòu)形方式產(chǎn)生的異構(gòu)字。漢字有象形、指事、會(huì)意、形聲等不同的構(gòu)形方法。由于不同時(shí)間，不同地點(diǎn)的人分頭造字，或后人對(duì)前人造的字進(jìn)行改造，常常會(huì)自覺(jué)或不自覺(jué)地采用不同的造字方法給同一個(gè)詞造字，從而形成異構(gòu)字。29例如：尢與尪都是為記錄語(yǔ)言中表示曲脛的詞造的字，尢是用象形的方式造的象形字，尪是在尢字的基礎(chǔ)上加注聲旁的方式造的形聲字，兩者異構(gòu)字關(guān)系。羴和羶都是為表示羊發(fā)出的氣味的詞造的字，羴是從三羊造的會(huì)意字，羶是從羊，亶聲的形聲字，兩者構(gòu)成異構(gòu)關(guān)系。302、用同一種構(gòu)形方式而選用的偏旁不同產(chǎn)生的異構(gòu)字。用同一種構(gòu)形方式為同一個(gè)

詞造字，選用的偏旁不同也會(huì)形成異構(gòu)字，

這也是異構(gòu)字產(chǎn)生的重要的途徑。31主要又有兩種類(lèi)型，一種是同是會(huì)意字選用的偏旁不同構(gòu)成的異體字和同是形聲字選用不同偏旁構(gòu)成的異構(gòu)字。32（1）同是會(huì)意字選用的偏旁不同構(gòu)成的異體字。例如：塵和塵都是為塵土義造的字，塵從三鹿，從土，取群鹿奔跑時(shí)飛揚(yáng)起來(lái)

的土的構(gòu)形理?yè)?jù)，塵從小，從土，取小土為塵的構(gòu)形理?yè)?jù)。兩個(gè)字都是會(huì)意字，但是，所用偏旁不同，構(gòu)形理?yè)?jù)也不同。33（2）同是形聲字選用不同偏旁構(gòu)成的異構(gòu)字。形聲字由形旁和聲旁?xún)刹糠纸M成。一般來(lái)講，形聲

字的形旁與據(jù)以構(gòu)形的詞的意義發(fā)生聯(lián)系，選取

形旁時(shí)，可以是同義關(guān)系，也可以是類(lèi)屬關(guān)系，

還可以是工具、材料對(duì)象、性質(zhì)狀態(tài)等等多種多

樣的關(guān)系。形聲字的聲旁與據(jù)以構(gòu)形的詞的讀音

發(fā)生聯(lián)系，選取聲旁時(shí)，讀音可以相同，也可以

相近，而漢語(yǔ)中大多數(shù)音節(jié)的同音或音近的字?jǐn)?shù)量都很多。這就使得造形聲字時(shí)形旁和聲旁選取的范圍都非常廣泛，不同時(shí)間、地點(diǎn)的人為同一個(gè)詞造字時(shí)常常會(huì)因?yàn)檫x擇形旁或聲旁的不同造成異構(gòu)字。大量的異構(gòu)字是由于這個(gè)原因造成的。34例如：胑與肢都是為肢體義造的字，胑從肉，只

聲；肢，從肉，支聲。因?yàn)橹w是人體部位名稱(chēng)，所以胑、肢都以肉為形旁。因?yàn)橹弧⒅蓚€(gè)字都

與表示肢體義的詞的讀音相同，所以或用只字聲

旁，或用支字作聲旁。壻與婿都是為女婿義造的字，因?yàn)樾雠c胥同音，

所以選擇胥作聲旁。因?yàn)閴偈钦煞?，所以或用丈夫義的士作形旁。又因?yàn)樾鍪怯苫橐鲫P(guān)系構(gòu)成的親屬關(guān)系的稱(chēng)謂，所以或用女作形旁，與婚姻關(guān)系相關(guān)的婚姻嫁娶等字都用女作形旁。353、用同一種構(gòu)形方式且選用相同的偏旁而偏旁的

位置不同產(chǎn)生的異構(gòu)字。除了形合的會(huì)意字之外，一般來(lái)講，漢字偏旁的位置并不體現(xiàn)構(gòu)形意圖，所以漢字偏旁的位置的

位置并不固定。早期漢字形體尚未定型，偏旁的位置很不固定，甲骨文當(dāng)中存在著大量由于偏旁位置不同構(gòu)成的異構(gòu)字。后來(lái)，隨著漢字的不斷定型，偏旁的位置也越來(lái)越趨于固定。但是，隸楷之后仍然存在相當(dāng)數(shù)量由于偏旁位置不同構(gòu)成的異構(gòu)字。例如：羣與群、鞍與鞌

、秌與秋都是由于變換偏旁位置構(gòu)成得異構(gòu)字。36（二）異寫(xiě)字即由于書(shū)寫(xiě)變異形成的異體字。異寫(xiě)字與異構(gòu)字不同。從來(lái)源來(lái)講，異構(gòu)字是造字的產(chǎn)物，異寫(xiě)字是書(shū)寫(xiě)變異的產(chǎn)物。從理?yè)?jù)保持的狀況

來(lái)看，異構(gòu)字都能直接解釋構(gòu)形理?yè)?jù)，異寫(xiě)字正體可以解釋構(gòu)形理?yè)?jù)，變體則往往會(huì)因?yàn)闀?shū)寫(xiě)變異而失去構(gòu)形理?yè)?jù)。37異寫(xiě)字有：（1）由于書(shū)寫(xiě)變異造成筆畫(huà)微異的異寫(xiě)字。例如：亞字為了書(shū)寫(xiě)快捷或?qū)懽鱽?。亞與亜的書(shū)寫(xiě)樣式不同，成為異寫(xiě)字。38（2）由于偏旁簡(jiǎn)省造成的異寫(xiě)字。例如：雧是為集會(huì)的集造的字，從雥，從木會(huì)意，

用很多鳥(niǎo)落到同一棵樹(shù)上來(lái)體現(xiàn)集會(huì)的意思。后來(lái)因?yàn)樾误w復(fù)雜，不便書(shū)寫(xiě)，把三個(gè)隹簡(jiǎn)省成一個(gè)隹，構(gòu)成集字。雧與集就是由于形體簡(jiǎn)省構(gòu)成的異寫(xiě)字。39（3）由于隸定造成的異寫(xiě)字。隸定本來(lái)是指隸書(shū)通行以后用隸書(shū)寫(xiě)定古文。后來(lái)也指在楷書(shū)通行以以后用楷書(shū)寫(xiě)定古文字，這種情況也稱(chēng)為楷定。隸定的形體和隸變

通行的形體不同，就構(gòu)成了異寫(xiě)字。例如：