G3-Franklin-Helps-Out-小烏龜學美語文本

Franklin富蘭克林幫助別人Oh,Ican’tbelievethis!噢，我簡直不敢相信這樣的事情！It’smyjob!那是我的工作！Wow,youknowalot.哇，你知道的好多呀。Thisjobisperfectforyou.這份工作簡直太適合你了。I’llnevergettherefastenough.我不可能盡快到那。Itwouldbemypleasure,Mr.Mole.鼴鼠先生，我很愿意做。Canyouliftthisbench?你能抬起這個長椅子嗎？Hefoundmeagreatjobtoo!他也幫我找了一份了不起的工作！Franklin富蘭克林已經會數(shù)奇偶數(shù)了，他還學會了自己系鞋帶。Hehelpedhismotherinthegardenandhehelpedhisfatherhangupthewash.他在花園幫他的媽媽干活，他幫他的爸爸晾衣服。Butoneday,Franklinlearnedthathomewasn’ttheonlyplacewherehecouldhelp.但是有一天，富蘭克林明白了除了家之外，他還可以幫助其他的人。…andwhataresomeofthethingswecandotohelpmakeourcommunityabetterplacetolive?那么我們應該做些什么，使我們的社區(qū)更好呢？Pickuplitteroffthesidewalk?撿起人行道上的垃圾？Picklitterupinthepark?撿起公園里的垃圾？Picklitterupatthepond?清除掉池塘中的垃圾？Yes,gettingridoflitterisoneofmanyhelpfulthingswecando.是的，清除垃圾是我們能做的有用的事情中的一件。Whataresomeotherexamples?還有一些其它的例子嗎？Hmm…Perhapsthebestplacetolearnaboutthethingswecandoforourcommunityisn’thereintheclassroom,it’soutthere.嗯……也許最好的了解我們能夠做哪些事情，來幫助社區(qū)的地方不是這里，呆在教室中，而是在外面。Intheplayground?!在操場上？No.不。Intheneighborhood.就在附近。Now,thinkofthisasafieldtrip.現(xiàn)在，設想一下我們在實地考察。Yourassignmentistoexplorethecommunity,andfindajobtodotohelpothers.你的任務是研究一下社區(qū)，找到一份能夠幫助別人的工作。So,whatkindofjobarewesupposedtodo?那么，什么樣的工作是我們該做的呢？Yeah,whatkindofjob?對，哪種工作？Ican’tthinkofanything.我想不出任何事。Oh,I’msureifyoulookaroundyou’llfindsomethingthatneedstobedone…orsomeonewhocoulduseahelpinghand.哦，我確信如果你四處轉轉，你會找到一些需要做的事情的……或者有什么人是需要幫助的。Okayguys,let’sstartlooking.好了，我們開始找吧。Followme!跟我來！Onemorething…Iwanteachofyoutodosomethingdifferent.還有……我希望你們每個人都能夠做一些不同的事情。Uh…Iguesswe’dbettersplitupthen.嗯，我想我們最好分頭行動。Goodidea,Franklin.好主意，富蘭克林。Seeya’laterguys.回頭見，伙伴們。Yeah,seeya’.好的，回見。Goodluckeveryone!祝大家好運！Hey,morelitter!嗨，更多的垃圾！I’mdoingagreatjobforthecommunity.我做了多么偉大的工作來幫助社區(qū)呀。Whoa!哇！Idon’tlikeitwhenthishappens.我不喜歡這樣的事情。Andwhatdoyouthinkyouaredoing?你覺得你在做些什么？Youheardtherules.你知道規(guī)定的。Onlyonepupilcancollectlitter.只有一個學生可以撿垃圾。Yeah,andthatpupilisme!是啊，那個學生就是我！What!什么？Youtoo?!你也是？！Oh,Ican’tbelievethis!哦，我真的不敢相信！Okay,okay.好了，好了。Here’swhatwe’lldo.我們還是這樣吧。Thefirstonetodumptheirstuffinthatlitterboxoverthere,getstokeepthejob.第一個把垃圾倒在那邊垃圾箱中的人才能得到工作。Nofair!不公平！Awww,comeon!噢，得了！Onyourmark…Getset…各就各位，預備……How’sitgoin’guys!大家做得怎么樣了？Wait!等等！Don’tputthatinthere1不要把那個放在那兒！What?什么？What’sinthere?那兒有什么？CollectinglitterismyjobBear!撿垃圾是我得工作，小熊！Don’tlistentohimBear,it’smyjob.別聽他的，小熊，這是我的工作。Idoubtit!我很懷疑！It’smyjob!是我的工作！Higuys.嗨，大家好。Where’syourlitter,Fox?狐貍，你的垃圾呢？Isupposeyou’vethrownitawayalready.我想你早就已經扔掉了吧。No,I’mnotdoingthat.不，我沒做這個工作。Ihaven’tfoundajobyet.我還沒有找到工作。Idon’tknowwhattodo.我不知道該做什么。Well,I’mknowwhatI’mdoing!嗯，我知道我在做些什么！HolditRabbit!等等，兔子！Thosebottlesandcansshouldreallyberecyled.那些瓶子和易拉罐真的應該回收的。Samewiththatnewspaperandthattin-foiltray,Franklin.還有報紙和錫紙盤，富蘭克林。Thatplasticjugisn’tgarbage.那個塑料水壺不是垃圾。See?看到了嗎？There’stherecyclingsymbolwitha“two”init.有一個可回收的標識，像“2”一樣的寫在上面。Thisshouldgointhebluebox.這應該放到藍色的箱子里。Butyoucantrashthisdrinkbox.但你可以把這個飲料盒當作垃圾。Howdoyouknowallthis?你怎么知道這些的？Yeah.對啊。Wow,youknowalot.哇，你知道的可真多。IguessIlearnedfrommydad.我想我是從我爸爸那里學來的。Heknowseverythingaboutrecycling.他了解所有關于回收利用的事。Fox,Ithinkyoushouldhavethelittercleanupjob.狐貍，我覺得你應該得到垃圾清理的工作。Really?真的嗎？Yeah.是啊。Wedon’twanttothrowoutthingsthatshouldn’tbethrownout.我們可不想扔掉不應該扔掉的東西。Yeah,goodpoint.對，不錯。GoodthinkingFranklin.你想得沒錯，富蘭克林。You’reright,Franklin.沒錯，富蘭克林。You’reperfectforthisjob.你很適合這個工作。Thanks,Franklin.謝謝你，富蘭克林。IguessIam.我想我是的。Goodluck,guys!祝大家好運！Yeah,we’llneedit.是啊，我們需要好運。Whoa…Aaaah!哇……??！GoodluckFox!好運，狐貍！Thanks!多謝！Huh?啊？Mr.Groundhog?土撥鼠先生？Gee,whathappened!哦，怎么了？Oh,hello,Franklin.哦，你好，富蘭克林。Islippedonawalnutofallthings,andsprainedmyankle!我踩到了一個胡桃，扭傷了腳踝。Andifthatdoesn’tslowmedownenough,there’salwaysthiskindofthingtogetinmyway.這還不至于讓我走得這么慢，可是總有一些東西擋住我的路.Theyshouldhavehadthisclearedawayweeksago.他們早就應該清理這些東西了,都幾個星期了.ItwouldbegoodforthecommunityifIgotthislimboffthepath,wouldn’tit?這會是件很好的事情,如果我把這樹枝清除出小路,對嗎?It’dbegreatforthecommunity!對社區(qū)來說會非常好的!TheDepartmentofRoadsandTrailsdon’tseemtobeinterestedindoingthejob.公路部門和鐵路部門似乎對這項工作不感興趣.Good.好的.Thenitcanbemyjob.那么,這就是我的工作了.ThanksMr.Groundhog!謝謝你,土撥鼠先生!Okaybranch,thisismyjob,sodon’tthinkI’mgivingup!好了,樹枝,這是我的工作,不要認為我會放棄!Aah!啊!Allright,Igiveup.好吧,我放棄.Thisiswaytoobigtomoveinonepiece.實在是大得搬不動,如果是一整塊的話.Hey…Iknowsomeonewhocoulddothisjob…嗨……我知道有人可以做這項工作的……Youwantmetodowhat,Franklin?你想讓我做什么,富蘭克林?Movethistreelimboffthepath.把小路上的樹枝清除出去.Areyoukidding?你在開玩笑嗎?Lookhowheavyitis!瞧瞧它實在太重了!Inonepieceit’sheavy,butyoucangnawitintolitterpieces.一大塊是很重,但是你可以把它咬成一些小塊.Thisjobisperfectforyou.這工作很適合你.Oh–itisperfectforme.哦,是很適合我.ThanksalotFranklin.謝謝你,富蘭克林.Ididn’tthinkI’deverfindajob.我還以為我找不到工作呢.GladIcouldhelp.很高興可以幫助你.But–whataboutyou?但是,你呢?Youstillneedajob,andit’salmostlunchtime.你還需要一個工作,而且現(xiàn)在已經快到午飯時間了.I’llfindsomething.我會找到的.Hmph.嗯.BythetimeIfindajob,it’llbetoodarktoseewhatI’mdoing.等我找到工作的時候,天會變得很黑,我會看不見我所做的工作.Hi,Mrs.Muskrat!嗨,麝鼠夫人!HelloFranklin.你好，富蘭克林。Whatareyoudoing?你在干嗎？Oh,justdeliveringhotlunchestosomeneighbourswhoaren’tfeelingwell.哦，在送一些熱的午餐給一些鄰居，他們不太舒服。Sortoflikemealsonwheels-withoutthewheels.有點像送餐服務－－只是沒有輪子。Geethat’sareallynicethingtodo.哦，這真是一件不錯的事情。Well,Idon’tmindvolunteeringsomeofmytimetothecommunity.嗯，我不介意犧牲一些自己的時間為社區(qū)做點事情。That’swhatIwanttodo.這正是我想做的。Oh,wouldyouliketohelpme?哦，那你可以幫幫我嗎？Really?!真的嗎？That’dbegreat!那樣太好了！It’dbegreatforme,too!對我來說也很好！Here,youcandeliverthemealontop.來，你可以送這盒飯，最上面的這個。WhosehousedoItakeitto?我應該送給誰呢？Mr.Groundhog.土撥鼠先生。Or“Hop-Along-Grumpy”ashe’sknownthesedays.或者說“脾氣暴躁的單腿先生”。大家這些天都這樣叫他。Thiswillmakehimhappy.他會很高興的。Yes,well,ifhegetsitbeforeittumscold.當然，嗯，如果他拿到的時候飯還沒有涼。That’swhyIalwaysdeliverhisfirst.所以我總是第一個給他送飯。I’llgetittohimrightaway.我馬上給他送過去。Thanks,Mrs.Muskrat!

謝謝你，麝鼠夫人！Thankyou,Franklin!謝謝你，富蘭克林！Hey,Rabbit!你好，兔子！Ifoundajob!我找到工作了！Iwishcouldfindone.我希望我也能。So,whatareyoudoing?那么，你現(xiàn)在干嗎呢？I’mdeliveringahotmealtoMr.Groundhog.我要把一份熱騰騰的飯送給土撥鼠先生。Oh,Isawhimatthemillpond.哦，我在貯水池看見他了。Youdid?是嗎？What’shedoingoverthere?!他在那兒做什么？Soakinghisfoot-andcomplainingthatthewateristoocold.泡泡他的腳……還在抱怨水太涼了。Ohno!哦，不！He’sgoingtobecomplainingabouthiscoldlunchnext.他一會還會抱怨他的午餐很涼的。I’llnevergettherefastenough.我沒辦法那么快到達那里。Waitaminute-Iknowsomeonewhocangettherefastenough.等等……我知道有人可以很快到那兒的。Hey,rabbit,Doyouwanttomakeafastdelivery?嘿，小兔，你想做一份快遞工作嗎？Sure!當然！Yeah,you’reperfectforthisjob.沒錯，你很適合這項工作。You’vegotthatright!沒錯！I’llgetthejobdoneinajiffy.我可以很快完成這個工作。ThanksFranklin!謝謝你，富蘭克林！You’rewelcome.不客氣。Ifwanderingaroundwithnothingtodowasajob,I’dbeperfectforit.如果四處轉轉，無所事事也算是工作的話，我會很適合的。That’sanabsolutebruteofathing.這可真是一件棘手的事。Hi,Mr.Mole.你好，鼴鼠先生。Hello,Franklin.你好，富蘭克林。Isschooloutearlytoday?今天學校提前放學嗎？No,we’relearningabouthelpinginthecommunity.不，我們在學著為社區(qū)服務。Well,isn’tthatfortuitous!嗯，很幸運，不是嗎？Iguessso.我猜是。Whateverthatmeans.不管那個詞是什么意思。ItmeansI’minluck.那表示我現(xiàn)在很幸運。Ineedacommunityhelperrightnow.我就需要一個社區(qū)助手。就在現(xiàn)在。Youdo?!是嗎？Yes!沒錯！There’snotasingleplacetositaroundherewhereyou’renotintheblazingsun.這里根本沒法坐，直接暴曬在太陽底下。Ifyou’dhelpmemovethisbenchintotheshade,I’dgreatlyappreciateit.如果你幫我把這把長椅搬到陰影下，我會很感激你的。Itwouldbemypleasure,Mr.Mole.很高興幫忙，鼴鼠先生。Whew!哦！Sorry,Mr.Mole.對不起，鼴鼠先生。Iguessyouneedsomeonealotstrongerthanme.我想你需要一個比我強壯很多的人幫忙。Hey,Franklin!嗨，富蘭克林！HaveyouseenMr.Owl?你看到貓頭鷹先生了嗎？Ican’tfindajobanywhere.我到處都找不到工作。No,Ihaven’tseenhim,butcouldyoucomehereforaminute,Bear?沒，我沒看到過他，但是你可以過來一下嗎，小熊？What?什么事？Canyouliftthisbench?你可以搬一下這把椅子嗎？How’sitgoingMr.Mole?鼴鼠先生，你好嗎？Nowthatyou’rehereit’s…goingunderthenearesttree.有你在這就……就把它搬到最近的樹下吧。Huh?...Oh,sure.呃？……哦，當然。Theregoesanothergoodjob.又是一份好工作?！瑼ndIcleanedallthelibrarywindows.……我擦完了圖書館所有的窗戶。Excellent!太棒了！Thepostofficeusedtohavelotsofweedsintheflowerbed,butnotanymore!之前郵局那里的花圃中原來有很多雜草，不過現(xiàn)在都沒了！Welldone,allofyou!大家都干得不錯！Andhowdidyourmorningofcommunityworkgo,Franklin?你今天早上的社區(qū)工作怎么樣啊，富蘭克林？Actually,Mr.Owl-notsowell.實際上，貓頭鷹先生，不太好。I