文言文閱讀訓(xùn)練：《漢書(shū)-袁盎傳》 (附答案解析與譯文)

PAGEPAGE2文言文閱讀訓(xùn)練：《漢書(shū)·袁盎傳》(附答案解析與譯文)閱讀下面的文言文，完成10—14小題爰盎字絲。其父楚人也，故為群盜，徙安陵。高后時(shí)，盎為呂祿舍人。孝文即位，盎兄噲任盎郎中?；茨蠀柾醭瑲⒈訇?yáng)侯，居處驕甚。盎諫曰：“諸侯太驕必生患，可適削地?！鄙细ピS淮南王益橫。謀反發(fā)覺(jué)，上征淮南王，遷之蜀，檻車(chē)傳送。盎時(shí)為中郎將，諫曰：“陛下素驕之，弗稍禁，以至此，今又暴摧折之，淮南王為人剛，有如遇霜露行道死，陛下竟為以天下大弗能容，有殺弟名，奈何?"上不聽(tīng)遂行之淮南王至雍病死聞上輟食哭甚哀。盎入，頓首請(qǐng)罪。上曰：“以不用公言至此。"盎曰："上自寬，此往事，豈可悔哉!陛下有高世行三此不足以毀名。且陛下遷淮南王，欲以苦其志，使改過(guò)，有司宿衛(wèi)不謹(jǐn)，故病死。"于是上乃解，盎由此名重朝廷。上從霸陵上，欲西馳下峻阪，盎攬轡。上曰："將軍怯邪?"盎言曰："臣聞千金之子不垂堂，百金之子不騎衡，圣主不乘危，不僥幸。今陛下騁六飛，馳不測(cè)山，有如馬驚車(chē)敗陛下縱自輕，奈高廟、太后何?"上乃止及晁錯(cuò)已誅，盎以太常使吳。吳王欲使將，不肯。欲殺之，使一都尉以五百人圍守盎軍中。初，盎為吳相時(shí)，從史盜私盎侍兒。盎知之，弗泄，遇之如故。人有告從史，"君知女與侍者通",乃亡去。盎驅(qū)自追之，遂以侍者賜之，復(fù)為從史。及盎使吳見(jiàn)守，從史適在守盎校尉司馬，乃悉以其裝費(fèi)買(mǎi)二石醇醪，會(huì)天寒，士卒饑渴，飲醉西南陬卒，卒皆臥。司馬夜引盎起，曰："君可以去矣，吳王期旦日斬君。"盎弗信，曰："何為者?"司馬曰："臣故為君從史盜侍兒者也。"盎乃驚，謝曰："公幸有親，吾不足累公。"司馬曰："君第去，臣亦且亡，避吾親，何所患!"乃以刀決帳，道從醉卒直出。司馬與分背。盎解節(jié)旄懷之，履步行七十里，明，見(jiàn)梁騎，馳去，遂歸報(bào)。吳楚破，上以盎為楚相，嘗上書(shū)，不用，病免家居。盎雖居家，景帝時(shí)時(shí)使人問(wèn)籌策。梁王欲求為嗣，盎進(jìn)說(shuō)。梁王以此怨盎，使人遮刺殺盎安陵郭門(mén)外。(選自《漢書(shū)·爰盎晁錯(cuò)傳》)10.下列對(duì)文中畫(huà)波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是(3分)A.上不聽(tīng)遂/行之淮南王/至雍/病死/聞上/輟食哭/甚哀B.上不聽(tīng)/遂行之淮南王/至雍/病死/聞/上輟食/哭甚哀C.上不聽(tīng)遂/行之/淮南王至雍/病死/聞上/輟食哭/甚哀D.上不聽(tīng)/遂行之/淮南王至雍/病死/聞/上輟食/哭甚哀11.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是(3分)A.上，本義是指高處、上面，古時(shí)常特指尊長(zhǎng)、上級(jí)，或特指君主、帝王，或特指天。B.侯，是我國(guó)古代五等公爵的第二等，又特指君主，又可指諸侯，后又泛指達(dá)官貴人。C."千金之子不垂堂"與《勸學(xué)》中“蚓無(wú)爪牙之利”兩句中“之”的用法意義相同。D."圣主不乘危"中的“乘”與姚鼐《登泰山記》中"乘風(fēng)雪”中的“乘"意思不相同。12.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概述，不正確的一項(xiàng)是(3分)A.爰盎出身低微，父親曾做過(guò)強(qiáng)盜，孝文帝時(shí)憑借哥哥爰噲保任做了郎中。B.淮南王謀反敗露后，漢文帝欲將其流放到蜀地，爰盎建議對(duì)其施以刑罰。C.爰盎為吳相時(shí)，曾寬容過(guò)一個(gè)從史，后來(lái)爰盎出使吳國(guó)被困，從史救了他。D.因?yàn)殡及贿M(jìn)言反對(duì)景帝立梁王為嗣，梁王怨恨，于是派人暗中殺害了他。13.把下面的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。

(8分)(1)君第去，臣亦且亡，避吾親，何所患!(4分)譯文：(2)既無(wú)伯叔，終鮮兄弟，門(mén)衰祚薄，晚有兒息?！蛾惽楸怼?/p>

(4分)譯文：14.文中爰盎是怎樣勸慰文帝不必為淮南王之死悲痛的?請(qǐng)結(jié)合文本作簡(jiǎn)要概括。(3分)【答案】10.D11.C13.B14.①淮南王性格剛烈，如果在路上遭受風(fēng)寒死去，您最后會(huì)被認(rèn)為天下之大不能相容，背上殺弟的名聲，怎么辦?②您只管走，我也將跟著逃亡，藏匿我的家人，您又何必?fù)?dān)憂(yōu)呢?15.①文帝有三件事均高于世人，不須擔(dān)心名聲被毀。②文帝貶謫淮南王，本意是為讓淮南王改過(guò)自新的。③淮南王病死是護(hù)送官員的不慎導(dǎo)致的，錯(cuò)不在文王。【解析】10.句意:皇上不聽(tīng)，還是那樣辦了?；茨贤醯竭_(dá)雍縣，病死。消息傳來(lái)，皇上吃不下飯，哭得很悲傷。“上不聽(tīng)”主謂結(jié)構(gòu)完整;“遂”作“行”的狀語(yǔ)，中間不能斷開(kāi)，排除A、C;“行”的主語(yǔ)應(yīng)為前面的"上”，賓語(yǔ)為“之”，因此“遂行之”句意完整，應(yīng)在“之”后斷開(kāi)，排除B。故選:D。11.C."千金之子不垂堂”中“之”，結(jié)構(gòu)助詞，的。句意:我聽(tīng)說(shuō)家有千金的人就坐時(shí)不靠近屋檐下?！秳駥W(xué)》中“蚓無(wú)爪牙之利”中“之”，定語(yǔ)后置的標(biāo)志，無(wú)實(shí)意。句意:蚯蚓沒(méi)有鋒利的爪子和牙齒。兩句中“之”的用法意義不相同。D.“圣主不乘?！敝小俺恕保巧?，此處“乘危”—詞指冒險(xiǎn)。句意:明主不去冒險(xiǎn)。姚鼎《登泰山記》中“乘風(fēng)雪”中的“乘”，冒著。句意:冒著風(fēng)雪。故選:C。12.B."爰盎建議對(duì)其施以刑罰”說(shuō)法錯(cuò)誤。從文中“陛下素驕之，弗稍禁，以至此，今又暴摧折之，淮南王為人剛，有如遇霜露行道死，陛下竟為以天下大弗能容，有殺弟名，奈何”可知，爰盎并沒(méi)有建議對(duì)淮南厲王施以刑罰，而是勸漢文帝不應(yīng)該突然摧折他。故選:B。13.①“剛”，性格剛烈;“竟”，最后;“奈何”，怎么辦。譯文:淮南王性格剛烈，如果在路上遭受風(fēng)寒死去，您最后會(huì)被認(rèn)為天下之大不能相容，背上殺弟的名聲，怎么辦?②“第”，只管;“且”，將要;“亡”，逃跑;“辟”，隱藏，藏匿;“患”，擔(dān)憂(yōu)。譯文:您只管走，我也將跟著逃亡，藏匿我的家人，您又何必?fù)?dān)憂(yōu)呢?14.從文中“陛下有高世行三，此不足以毀名"可知，爰盎先肯定文帝的功績(jī)，告訴文帝不須擔(dān)心名聲被毀。從文中”且陛下遷淮南王，欲以苦其志，使改過(guò)”可知，爰盎認(rèn)為文帝貶謫淮南王，本意是為讓淮南王改過(guò)自新的，而不是容不下他。最后，根據(jù)“有司宿衛(wèi)不謹(jǐn)，故病死”可知，爰盎表明淮南王病死是護(hù)送官員的不慎導(dǎo)致的，錯(cuò)不在文王。【參考譯文】爰盎，字絲。他的父親是楚國(guó)人，曾當(dāng)過(guò)盜賊，后遷居安陵。呂后時(shí)期，爰盎曾經(jīng)做過(guò)呂祿的家臣。漢文帝登位，爰盎的哥哥爰噲保舉爰盎做了郎中?；茨贤鮿㈤L(zhǎng)進(jìn)京朝見(jiàn)，擊殺了辟陽(yáng)侯，舉止很驕橫。爰盎勸諫皇上說(shuō):“諸侯太驕橫必然會(huì)發(fā)生禍亂，可以適當(dāng)削減他們的封地?！被噬蠜](méi)有采納他的意見(jiàn)?；茨贤醺域湙M。圖謀反叛的事被發(fā)覺(jué)，淮南王被征召，皇上便將他放逐到蜀郡去，用囚車(chē)押送。爰盎當(dāng)時(shí)擔(dān)任中郎將，便諫阻說(shuō):“您向來(lái)驕縱淮南王，不加一點(diǎn)限制，以至達(dá)到這種程度?，F(xiàn)在卻又突然摧折他?；茨贤跣愿駝偭遥绻诼?上遭受風(fēng)寒死去，您最后會(huì)被認(rèn)為天下之大不能相容，背上殺弟的名聲，怎么辦?”皇上不聽(tīng)，還是那樣辦了。淮南王到達(dá)雍縣,病死。消息傳來(lái)，皇上吃不下飯，哭得很悲傷。爰盎進(jìn)入，叩頭請(qǐng)罪?；噬险f(shuō):“因?yàn)闆](méi)有采用您的意見(jiàn)，出現(xiàn)了這種情況?！彪及徽f(shuō):“皇

上自己要想開(kāi),這事已經(jīng)過(guò)去了，怎么可以追悔呢!您有三件高出世人的行為，這件事不足以毀壞您的名聲。況且您放逐淮南王，是想要讓他的心志受些勞苦，使他改正錯(cuò)誤，因?yàn)楣倮糇o(hù)衛(wèi)不慎，以致病死?！被?上這時(shí)才得到寬慰，爰盎

從此在朝廷聲名大振。漢文帝從霸陵上山，想要從西邊縱馬奔馳下山坡，爰盎挽住了文帝的馬韁繩。皇上說(shuō):“將軍膽怯嗎?”爰盎說(shuō):“我聽(tīng)說(shuō)家有千金的人就坐時(shí)不靠近屋檐下，家藏百金之人也不跨在樓臺(tái)邊的欄桿上，明主不去冒險(xiǎn)，不僥幸取得成功。如今陛下馳騁六匹像飛行一樣的快馬，從地形不熟的峻山上奔馳下來(lái)，假如有馬匹驚慌，車(chē)輿毀壞的事發(fā)生，陛下即使看輕自己，對(duì)高廟、太后怎么交代呢?”皇上這才停止。等到晁錯(cuò)已被誅殺，爰盎以太常的身份出使吳國(guó)。呈王想要讓爰盎擔(dān)任將領(lǐng)，愛(ài)盎不愿意。吳王想殺掉他，派-一個(gè)都尉帶領(lǐng)五百士兵將爰盎圍困在軍中。爰盎當(dāng)初擔(dān)任吳國(guó)丞相時(shí)，有個(gè)從史曾經(jīng)跟愛(ài)盎的婢女私通。爰盎知道這件事，沒(méi)有泄露，對(duì)待從史仍然和以往一樣。有人告訴從史，說(shuō)“丞相知道你跟婢女私通”，從史便逃回去了。愛(ài)盎親自駕車(chē)追趕從史，終于將婢女賜給他，仍舊讓他擔(dān)任從史。等到爰盎出使吳國(guó)被圍困，從史恰好擔(dān)任圍困愛(ài)盎的校尉司馬，便將他的全部行裝換買(mǎi)了二石濃酒，碰.上天氣寒冷，士兵饑渴，圍困西南角的士兵都醉倒了。司馬趁夜晚領(lǐng)爰盎起身，說(shuō)道:“您可以走了。吳王預(yù)期在明天殺您。”

爰盎不相信，說(shuō)道:“您是干什么的?”司馬說(shuō):“我是原先做從史私通婢女的人?！?/p>

爰盎這才驚駭?shù)氐乐x說(shuō):“您有父母，我不可連累你?！彼抉R說(shuō):“您只管走，我也將跟著逃亡，藏匿我的家人，您又何必?fù)?dān)憂(yōu)呢?”于是用刀決開(kāi)軍營(yíng)的帳幕，引導(dǎo)爰盎從醉倒的士兵所把守的路上徑