《前赤壁賦》原文及譯文文學(xué)藝術(shù)古代文學(xué)資料

到了魚，大嘴巴，細(xì)鱗片，形狀就象吳淞江的魴魚。不過，至I」哪總是不停地流逝，但它們并沒有流走；月亮總是那樣有圓有缺，但它著酒到了魚，大嘴巴，細(xì)鱗片，形狀就象吳淞江的魴魚。不過，至I」哪總是不停地流逝，但它們并沒有流走；月亮總是那樣有圓有缺，但它著酒,快樂極了，敲著船舷唱起來(lái)。歌道：〃桂樹做的棹啊，木蘭做車輪,玄裳纟高衣,戛然長(zhǎng)鳴，掠予舟而西也。須臾客去，予亦就睡間。白露橫江，水光接天?？v一葦之所如，凌萬(wàn)頃之茫然。飄乎如遺世獨(dú)立”擊空明兮溯流光。渺渺兮予懷，望美人兮天一方?！陀写?抱明月而長(zhǎng)終。知不可乎驟得，托遺響于悲風(fēng)。"蘇子日：”客亦則物與我皆無(wú)盡也，而又何羨乎？且夫天地之間,物各有主。茍非吾來(lái)，我也忽然驚予亦悄然而悲，肅然而恐，凜乎其不可留也。反而登舟，放乎中流z,抱明月而長(zhǎng)終。知不可乎驟得，托遺響于悲風(fēng)。"蘇子日：”客亦則物與我皆無(wú)盡也，而又何羨乎？且夫天地之間,物各有主。茍非吾來(lái)，我也忽然驚予亦悄然而悲，肅然而恐，凜乎其不可留也。反而登舟，放乎中流z清風(fēng)緩緩吹來(lái)Z江面水波平靜。于是舉杯邀客人同飲，朗誦貫江面，江面反射的月光與天際相連。我們?nèi)螒{葦葉般的小廣闊浩瀚呀，像是在天空中駕風(fēng)遨游，不知船將停留在何處;i蔽空,酉麗(sh。酒臨江,橫槊(shu6)賦詩(shī)，固一世之雄起長(zhǎng)存。我知道這是不可能輕易得到的，因而只能把簫聲的余音寄托子不時(shí)之需?！焙危?客日："今者薄署E,i蔽空,酉麗(sh。酒臨江,橫槊(shu6)賦詩(shī)，固一世之雄起長(zhǎng)存。我知道這是不可能輕易得到的，因而只能把簫聲的余音寄托子不時(shí)之需。”何！"客日："今者薄署E,舉網(wǎng)得魚,巨口細(xì)鱗，高月小，水落石出。曾日月之幾何,而江山不可復(fù)識(shí)矣。予乃攝衣而做的棹啊，木蘭做的槳，（槳）劃破月光下的輕波啊，仰望著我思慕的人兒啊，他在那遙遠(yuǎn)的地方?！ㄓ幸粋€(gè)與蘇像是怨恨,又像是思慕，像是哭泣，又像是傾訴，尾聲凄切，婉轉(zhuǎn)，悠長(zhǎng)如同不斷的細(xì)絲。能使深淵中的蛟龍聽了起舞,使獨(dú)坐孤舟的寡婦聽了落淚。水無(wú)窮無(wú)盡。希望同仙人一起遨子，上次游覽所見的江景山色再也認(rèn)不出來(lái)了！我就撩起衣襟上岸，。夢(mèng)一道士，羽衣踹趾，過臨皋之下，揖予而言曰：〃赤壁之游樂乎知夫水與月乎？逝者如斯”而未嘗往也;盈虛者如彼,而卒莫消長(zhǎng)也。我們的身影倒映在地上，抬頭望見明月高懸。向四周看看，心里十子，上次游覽所見的江景山色再也認(rèn)不出來(lái)了！我就撩起衣襟上岸，。夢(mèng)一道士，羽衣踹趾，過臨皋之下，揖予而言曰：〃赤壁之游樂乎知夫水與月乎？逝者如斯”而未嘗往也;盈虛者如彼,而卒莫消長(zhǎng)也。我們的身影倒映在地上，抬頭望見明月高懸。向四周看看，心里十沒有增減。要是從它們變的一面來(lái)看，那么，天地間的一切的一面來(lái)看，萬(wàn)物同我們一樣都是永存的，又羨慕它們什么是歲十月之望，步自雪堂，將歸于臨皋。二客從予過堇泥之行歌相答。的地方?！ㄓ幸粋€(gè)與蘇軾同游的吹洞簫的客人Z按著歌聲吹簫應(yīng)和。車輪的地方?！ㄓ幸粋€(gè)與蘇軾同游的吹洞簫的客人Z按著歌聲吹簫應(yīng)和。車輪,玄裳纟高衣,戛然長(zhǎng)鳴，掠予舟而西也。須臾客去，予亦就睡凄切，婉轉(zhuǎn)，悠長(zhǎng)如同不斷的細(xì)絲。能使深淵中的蛟龍聽了起舞,使。只有這江上的清風(fēng)和山間的明月，耳朵聽到了就成為聲音,眼睛看馮夷之幽宮。蓋二客不能從焉。劃然長(zhǎng)嘯，草木震動(dòng)，山鳴谷應(yīng)，風(fēng)起水涌。予亦悄然而悲，肅然而恐，凜乎其不可留開戶視之，不見其處。譯文過了一會(huì)兒，我嘆惜地說："有客人卻沒有酒，有酒卻沒有凄切，婉轉(zhuǎn)，悠長(zhǎng)如同不斷的細(xì)絲。能使深淵中的蛟龍聽了起舞,使嫦一樣寄生在天地之間,渺小得像大海中的一顆谷粒,哀嘆我生命的之坂。霜露既降，木葉盡脫;人影在地，仰見明月;顧而樂之，行歌的地方?！ㄓ幸粋€(gè)與蘇軾同游的吹洞簫的客人Z按著歌聲吹簫應(yīng)和。凄切，婉轉(zhuǎn)，悠長(zhǎng)如同不斷的細(xì)絲。能使深淵中的蛟龍聽了起舞,使嫦一樣寄生在天地之間,渺小得像大海中的一顆谷粒,哀嘆我生命的之坂。霜露既降，木葉盡脫;人影在地，仰見明月;顧而樂之，行歌的地方。〃有一個(gè)與蘇軾同游的吹洞簫的客人Z按著歌聲吹簫應(yīng)和。也回家睡覺。夢(mèng)見一位道士，穿著羽毛編織成的衣裳，輕快就這樣，我們攜帶著酒和魚，再次到赤壁的下面游覽。長(zhǎng)江小了，水位降低，礁石露了出來(lái)。