淺論東北方言四字格分析研究

淺論東北方言四字格摘要：四字格是漢藏語(yǔ)系所特有的一個(gè)詞匯單位，它是漢藏語(yǔ)系不同與其它語(yǔ)系的一個(gè)重要特征。四字格詞具有不同與其它詞匯單位的構(gòu)造方式，它是一個(gè)龐雜的、開(kāi)放的類極，因而它頗具研究?jī)r(jià)值。對(duì)于什么是“四字格”學(xué)術(shù)界的學(xué)者提出的不同的觀點(diǎn)。本文即以東北方言為例討論東北方言中的四字格。關(guān)鍵字：四字格；東北方言四字格是漢藏語(yǔ)系所特有的一個(gè)詞匯單位，它是漢藏語(yǔ)系不同與其它語(yǔ)系的一個(gè)重要特征。四字格詞具有不同與其它詞匯單位的構(gòu)造方式，它是一個(gè)龐雜的、開(kāi)放的類極，因而它頗具研究?jī)r(jià)值。當(dāng)前學(xué)術(shù)界對(duì)四字格的界定存在較大的分歧。大體上有下列幾種觀點(diǎn)：第一，陸志韋先生認(rèn)為四字格大多數(shù)是詞，也包括部分詞組。他認(rèn)為“有些并立四字格的例子是漢語(yǔ)的詞，或許是大多數(shù)，可不肯定一切全都是詞?！睆年懼卷f先生的這種觀點(diǎn)可以看出，他所說(shuō)的“四字格”并不可以稱為“四字格詞”，因?yàn)樗^念中的“四字格”包括構(gòu)詞的和造句的兩種不同格式，也就是說(shuō)，他認(rèn)為漢語(yǔ)的四字格既是構(gòu)詞格，又是造句格。第二，劉叔新先生認(rèn)為四字格主要指固定語(yǔ)。劉叔新指出“四音節(jié)的音流，是漢語(yǔ)固定語(yǔ)最多見(jiàn)的語(yǔ)音形式，甚至可以說(shuō)是固定語(yǔ)典型的、有代表性的語(yǔ)音形式。傳統(tǒng)上稱為‘四字格’。……對(duì)于固定語(yǔ)來(lái)說(shuō)，四字格的長(zhǎng)度很適中，既不至于形成長(zhǎng)串的音節(jié)而使人發(fā)音不暢便，同時(shí)又足以表示豐滿、復(fù)雜的意思和明晰的結(jié)構(gòu)關(guān)系?！睆倪@段論述看,劉叔新先生所說(shuō)的“四字格”主要指固定語(yǔ)。現(xiàn)在，對(duì)四字格的界定持這種觀點(diǎn)的在學(xué)術(shù)界和社會(huì)上都大有人在。第三，馮勝利先生從韻律句法的角度對(duì)“四字格”進(jìn)行了界定，他指出“‘四字格’是由四個(gè)字組成的語(yǔ)言格式。漢語(yǔ)里四字并聯(lián)常常組成一種獨(dú)特的表達(dá)方式，以至成為一種獨(dú)立的‘格式’?？梢哉f(shuō)，四字形式在漢語(yǔ)里構(gòu)成一個(gè)獨(dú)立的語(yǔ)言單位，因?yàn)樗鼈冊(cè)谑褂弥杏泻軓?qiáng)的獨(dú)立性?！薄皾h語(yǔ)‘四字格’是漢語(yǔ)韻律構(gòu)詞系統(tǒng)的產(chǎn)物，是韻律構(gòu)詞學(xué)中的兩個(gè)基本單位，亦即兩個(gè)‘標(biāo)準(zhǔn)韻律詞’的復(fù)合體。我們稱之為‘復(fù)合韻律詞’或‘雙韻律詞’。根據(jù)這一理論,由四個(gè)字組成的任何表達(dá)形式無(wú)論是重疊還是復(fù)合，無(wú)論固化己久的古代成語(yǔ)，還是最新創(chuàng)造的四字整體，只要它們具有上述中的任何一種重音形式，在韻律構(gòu)詞學(xué)中就獲得‘復(fù)合韻律詞’的性質(zhì)?！薄八^‘四字格形式’是漢語(yǔ)韻律詞系統(tǒng)中的‘復(fù)合韻律詞’?！瘪T勝利《漢語(yǔ)韻律句法學(xué)》，上海教育出版社，2000年第四，周薦先生認(rèn)為“四字格”等同于各種形式的四字組合。他在《漢語(yǔ)詞匯結(jié)構(gòu)論》“四字格”一章中專題討論了四字格問(wèn)題。他說(shuō)“四字組合無(wú)論是在現(xiàn)代漢語(yǔ)中還是在古漢語(yǔ)中都是極為重要的一類詞匯單位?！糯鷿h語(yǔ)的四字組合主要是俗詞和成語(yǔ)，而現(xiàn)代漢語(yǔ)的四字組合則既有俗詞和成語(yǔ)，又有專名詞語(yǔ)?！敝芩]強(qiáng)調(diào)“四字格”是“漢語(yǔ)中數(shù)量龐大的一類單位”，是“異質(zhì)復(fù)雜的詞匯類集”。它包括屬于詞和固定語(yǔ)中所有四字組合，甚至包括雙四字格，即“千里之行，始于足下”“星星之火，可以燎原”等。以上的四種觀點(diǎn)代表當(dāng)前學(xué)術(shù)界對(duì)于四字格界定的四種意見(jiàn)。由此可以看出當(dāng)前學(xué)術(shù)界對(duì)四字格的界定確實(shí)存在著差異。那么，這些對(duì)四字格界定的觀點(diǎn)中哪個(gè)比較準(zhǔn)確呢？筆者認(rèn)為這些界定都或多或少的存在一些問(wèn)題。首先，周薦先生對(duì)“四字格”的界定范圍是最寬泛的，以他的界定為基礎(chǔ)，我們可以將任何四個(gè)字，乃至八個(gè)字的詞語(yǔ)都?xì)w入“四字格”范圍內(nèi)了；其次，馮勝利先生指出“四字格”在使用的時(shí)候作為一個(gè)獨(dú)立的成分，這種觀點(diǎn)是很值得肯定的，但是按照他的觀點(diǎn)我們幾乎可以將漢語(yǔ)中所有的四音節(jié)詞都?xì)w入到“四字格”，而且必須是四音節(jié)的；第三，劉叔新先生所說(shuō)的“四字格”主要是指固定語(yǔ)，特別是固定語(yǔ)中的成語(yǔ)，毫無(wú)疑問(wèn)，四個(gè)字的固定語(yǔ)，特別是成語(yǔ)屬于“四字格”這種觀點(diǎn)是完全正確的，但是固定語(yǔ)、成語(yǔ)并不是四字格唯一的形式；最后，向?qū)?lái)說(shuō)，筆者比較贊同陸志韋先生的觀點(diǎn)，即“四字格”大多數(shù)是詞，也有少量是詞組，但是他對(duì)“四字格”的界定如果可以再精確一些就更好了，因?yàn)樵~語(yǔ)中有許多并不屬于“四字格”的。筆者集眾人的觀點(diǎn)，并參雜了自己的想法，從語(yǔ)音、語(yǔ)義、語(yǔ)用方面對(duì)“四字格”進(jìn)行了界定，即四字格是由四個(gè)字組成的詞語(yǔ)，它是在歷史發(fā)展過(guò)程中固化了的、為人們廣為流傳的詞語(yǔ)，這些詞語(yǔ)中的每一個(gè)語(yǔ)素并不一定有實(shí)質(zhì)的意義，但是組合在一起后確有一個(gè)固定的意義，而且多為比喻意；在使用時(shí)的時(shí)候，“四字格”詞語(yǔ)要作為一個(gè)獨(dú)立的語(yǔ)法成分；在語(yǔ)音方面，“四字格”詞語(yǔ)雖然是由四個(gè)字組成的，但是并不一定要是四音節(jié)的。這個(gè)界定可以說(shuō)是集眾家之所長(zhǎng)了，但是筆者認(rèn)為如果可以從語(yǔ)法方面，即詞語(yǔ)結(jié)構(gòu)方面，再對(duì)“四字格”進(jìn)行分析，就會(huì)使這個(gè)界定更趨于完美了。那么，“四字格”應(yīng)該是怎樣一種結(jié)構(gòu)格式呢？下面我們就以東北方言四個(gè)字組成的詞語(yǔ)為例，對(duì)“四字格”結(jié)構(gòu)進(jìn)行簡(jiǎn)單的分析、闡述。下面是筆者搜集的東北方言口語(yǔ)中的常用的四個(gè)字組成的詞語(yǔ)，按字母順序排列如下：A熬啦巴糟：苦悶、非常不愉快。B白眼狼兒：指忘記別人對(duì)自己的情份的人。半拉克嘰：不完整的。不斷溜兒：連續(xù)不斷。不打錛兒：說(shuō)話很流暢。不開(kāi)面兒：不講面子。憋啦巴屈：委屈或指所處空間太小。憋憋屈屈：地方狹窄或者人感覺(jué)受委屈。笨笨咔咔：形容笨或者走路踉踉蹌蹌。不得勁兒：難受，不舒服。吧嗒嘴兒：饞而想吃東西。搬搬倒兒：兒童玩具不倒翁。半兒喇兒：半個(gè)。背旮旯兒：偏僻的角落。不著調(diào)兒：辦事情不靠譜，跟實(shí)際有距離。搬腚湊嘴：比喻不懂好壞。C車轱轆話：重復(fù)、絮叨的話。撤嘴巴子：打耳刮子。藏著掖著：掩飾。吹燈拔蠟：比喻人死亡或者垮臺(tái)。D吊小臉子：鬧脾氣，給人顏色看。顛兒餡兒：形容非常高興的樣子。的的嗖嗖：舉止輕浮，炫耀。丟人現(xiàn)眼：在眾人面前丟人。大馬猴子：想象中的一種怪獸。大嘴嘛哈：比喻吃別人的東西毫不客氣。叨叨咕咕：小聲絮叨。滴楞當(dāng)楞：物體、掛件下垂來(lái)回?cái)[動(dòng)。地出柳兒：貶義詞，形容人身材矮小。E惡心巴拉：惡心。二了八登：傻，愣。F粉不拉唧：粉。粉得嚕兒：粉嫩。粉拉吧唧：粉。G嗄腋窩兒：即腋窩。咯啦巴生：飯菜不爛。跟頭把勢(shì)：連滾帶爬狀。寡寡澇澇：因?yàn)轱埵橙鄙偃澬榷秤粷M。桄檔桄檔：衣服過(guò)于肥大；走路晃來(lái)晃去；水晃來(lái)晃去。疙疙瘩瘩：別扭或者不和諧。嘎嗒牙兒：吃。H會(huì)來(lái)事兒：會(huì)逢迎，能見(jiàn)機(jī)行事。忽忽悠悠：跟別人說(shuō)大話。黑咕隆咚：很黑。好賴不計(jì)：不管好壞，無(wú)論如何。好么央兒：無(wú)緣無(wú)故。虎拉吧唧：糊涂，傻。胡吃海造：吃喝大手大腳，揮霍?；怀隽铮汉芑耐盖粌海汉軌?，壞極了?；蝺夯蝺海盒稳轃o(wú)所事事，不緊不慢的樣子?；也涣飦G：顏色灰暗，不光彩?；斐缘人溃簺](méi)有志氣，不求上進(jìn)，得過(guò)且過(guò)。胡打亂鑿：沒(méi)有計(jì)劃、胡亂做事。J擠擠插插：形容人多擁擠。家巴什兒：工具。假假咕咕：不實(shí)惠，虛假。唧唧咕咕：竊竊私語(yǔ)。揪揪吧吧：收縮不舒展的樣子；衣服甭在身上。緊趕慢趕：加緊做。K砢了巴磣：寒磣或形象丑陋?？赃瓯锒牵赫f(shuō)話吞吞吐吐、做事非常費(fèi)勁?？赃瓯锒牵喊胩煺f(shuō)不出來(lái)一句話?？喟靖尚蓿汉芄?jié)儉的生活，很誠(chéng)懇的工作。扣扣嗖嗖：小氣。L爛眼枯瞎：形容眼睛鬧毛病的樣子。連蒙帶唬：蒙混，欺騙。六門到底：非常徹底、揭穿老底。老娘們兒：對(duì)成年女人的稱呼。有貶低之意。愣愣睜睜：眼神發(fā)呆，面部沒(méi)有表情。愣愣呵呵：愣。連推帶搡：推打。M毛愣三光：做事情非常不小心、不謹(jǐn)慎。木個(gè)張的：形容人很愣。埋了巴汰：形容臟亂。麻麻拉拉：不光滑。麻麻曰曰：不光滑。美不滋兒：形容很高興，很得意。木頭渣子：木頭的碎片、碎屑。N耐心煩兒：脾氣綿軟，有耐性。囔囔不揣：軟弱無(wú)能。年八輩兒：好長(zhǎng)時(shí)間。拿五做六：裝蒜。P破衣嘍嗖：衣服很破舊。Q戧毛戧齒：不規(guī)整，不順溜。清湯寡水：形容湯水多，米菜少。R軟咕囔的：軟。S死個(gè)丁的：食物不松軟或者辦事不靈活。死乞白賴：糾纏個(gè)沒(méi)完。三吹六哨：吹牛、說(shuō)大話。四六不懂：不懂事。三吹六哨：吹噓、說(shuō)大話。十五半遭：不經(jīng)常的。傻了吧唧：傻、愣。摔盆打碗：賭氣。T禿嚕反帳：反反復(fù)復(fù)，中途變卦。禿?？蹆海罕扔鞫?zhǔn)的事又改變了。掏心窩子：態(tài)度誠(chéng)懇，不做任何隱藏。W溫得乎的：同“溫乎”。無(wú)急六受：達(dá)到無(wú)法忍受的程度。舞馬長(zhǎng)槍：形容發(fā)怒、情緒激動(dòng)的樣子。舞舞扎扎：揮動(dòng)，虛張聲勢(shì)。五眼青兒：眼皮因沖撞、打擊淤血而變成青黑色。X稀得溜兒：流質(zhì)事物不粘稠，正合口。稀拉咕咚：很稀。香餑餑兒：受歡迎受重視的人。稀拉光湯：很稀。稀松跑肚：松懈。瞎目糊眼：看不清楚。Y圓鼓侖墩：形容圓溜溜的樣子。圓不溜丟：渾圓的樣子。丫頭片子：年輕的女孩。壓壓叉叉：東西堆疊或者人很擁擠。眼眶子高：看不起其他人。眼皮子淺：看見(jiàn)別人的好東西就想要。揚(yáng)道二怔：心不在焉，有些傻乎乎的樣子。油光水滑：衣服很鮮亮。意意思思：猶豫。Z紫拉毫青：青紫色；皮膚受傷青一塊紫一塊。賊啦埋汰：很臟。臟拉吧唧：很臟。以上是筆者選擇出來(lái)的東北方言中經(jīng)常會(huì)使用的四個(gè)字的詞語(yǔ)。那么，上面所列的這些由四個(gè)字組成的詞語(yǔ)是否都屬于“四字格”呢？如果按照周薦先生的觀點(diǎn)，毫無(wú)疑問(wèn)，這些詞語(yǔ)確實(shí)都屬于“四字格”。但是這對(duì)嗎？如果我們可以把四個(gè)字組成的詞語(yǔ)稱作“四字格”，那么，我們是否可以把三個(gè)字組成的詞語(yǔ)稱作“三字格”，把五個(gè)字組成的詞語(yǔ)稱為“五字格”呢？但實(shí)際上，我們并沒(méi)有如此稱呼這些詞語(yǔ)。這樣做是有一定原因的，也就是說(shuō)，這些稱為“四字格”的詞語(yǔ)在語(yǔ)音、語(yǔ)義、語(yǔ)法、語(yǔ)用方面肯定有其不同于其它四個(gè)字組成的詞語(yǔ)的地方。語(yǔ)音、語(yǔ)義以及語(yǔ)用方面的區(qū)別、界定方法我們?cè)谏厦嬉呀?jīng)說(shuō)過(guò)了，下面我們?cè)趶慕Y(jié)構(gòu)方面對(duì)其進(jìn)行分析。按照構(gòu)詞方式詞語(yǔ)可以分成單純?cè)~、重疊詞、派生詞和復(fù)合詞四種。1.單純?cè)~在被列出的119個(gè)東北方言四個(gè)字組成的詞語(yǔ)中單純?cè)~有12個(gè)，約占10%。在筆者看來(lái)這些單純?cè)~都屬于“四字格”。因?yàn)樗鼈兌际菑V為流傳的口語(yǔ)詞，這些詞的意義是在流傳過(guò)程中固化了的，不一定同詞中每個(gè)語(yǔ)素意義的簡(jiǎn)單相加的意義相同。總之，這些單純?cè)~在語(yǔ)音、語(yǔ)義以及使用方面都符合“四字格”的要求。例如“嗄腋窩兒”、“毛愣三光”、“丫頭片子”等。2.派生詞在東北方言中，派生詞的數(shù)量較為多，占21.8%。例如“木個(gè)丁的”、“死個(gè)張的”、“傻啦叭嘰”、“憋屈巴拉”、“粉的嚕兒”、“粉巴啦嘰”等等。在筆者看來(lái)，這些詞語(yǔ)同單純?cè)~一樣，是廣為流傳的口語(yǔ)詞，從語(yǔ)音、語(yǔ)義、語(yǔ)法以及使用的角度考慮它們同樣也都屬于“四字格”。3.重疊詞重疊詞的數(shù)量較多，有11個(gè)，占9.2%。這些重疊詞可以分為兩類：一類是AABB是由AB重疊而來(lái)，詞語(yǔ)AABB和詞語(yǔ)AB的意思是相同的，例如，“的的嗖嗖”同“的嗖”意思相同，“忽忽悠悠”同詞語(yǔ)“忽悠”意思相同；第二類是有與詞語(yǔ)AABB對(duì)應(yīng)的詞語(yǔ)AB，但是詞語(yǔ)AB的意思同AABB不相同，例如，“疙疙瘩瘩”表示別扭或者不和諧之意，但是“疙瘩”是結(jié)兒的意思，兩個(gè)詞的意思并不相同，再如“意意思思”是猶豫的意思，很明顯，它同“意思”的含義是完全不同的。這些重疊詞雖然是由四個(gè)字組成的，但它們并非都屬于“四字格”。其中的第二類重疊詞才是“四字格”，而第一類并非屬于“四字格”。因?yàn)榈谝活愔丿B詞有與之意義完全對(duì)應(yīng)的非重疊詞。人們之所以會(huì)使用這些重疊詞，是人們?cè)诳谡Z(yǔ)中為了表達(dá)某種情感或者出于口語(yǔ)習(xí)慣而如此使用的，所以它們不可以算做“四字格”。4.復(fù)合詞復(fù)合詞的構(gòu)詞方式主要有五種，即主謂、偏正、述賓、述補(bǔ)、聯(lián)合。主謂結(jié)構(gòu)的詞語(yǔ)的數(shù)量比較少，只有五個(gè)，即四六不懂、眼眶子高、眼皮子淺、好賴不計(jì)、五眼兒青。這四個(gè)詞語(yǔ)從語(yǔ)音、語(yǔ)義、語(yǔ)法以及語(yǔ)用的角度考慮也是屬于“四字格”的。其中聯(lián)合結(jié)構(gòu)的詞語(yǔ)的數(shù)量是所有類型的詞語(yǔ)中最多的，有41個(gè)，占34.5%的比例。這些聯(lián)合詞語(yǔ)的內(nèi)部結(jié)構(gòu)有三種，即（1）偏正+偏正，例如，“苦熬干修”、“無(wú)急六受”、“胡吃海造”、“死乞白賴”；（2）主謂+主謂，例如，“油光水滑”；（3）述賓+述賓，例如，“甩盆打碗”、“搬腚湊嘴”、“拿五做六”（4）重疊+重疊，例如“笨笨咔咔”、“擠擠插插”。這四重結(jié)構(gòu)的四個(gè)字組成詞語(yǔ)從語(yǔ)音、語(yǔ)義、語(yǔ)法、語(yǔ)用角度考慮都屬于“四字格”。但是在聯(lián)合結(jié)構(gòu)的詞語(yǔ)中卻不存在“述補(bǔ)+述補(bǔ)”這種形式。但是這種形式的“四字格”在普通話中是存在的，例如“沒(méi)完沒(méi)了”在這些四個(gè)字組成的詞語(yǔ)中，偏正結(jié)構(gòu)是較為復(fù)雜的。筆者認(rèn)為它們中有的屬“四字格”，有的不屬于。例如偏正結(jié)構(gòu)的“白眼兒狼”、“搬搬倒兒”、“車轱轆話”、“地出柳兒”、“香餑餑兒”是屬于“四字格”的，因?yàn)樗鼈兪且呀?jīng)固化了的詞語(yǔ)，都指某一樣具體的事物。而其余幾個(gè)像“大馬猴子”、“老娘們兒”、“背旮旯兒”，它們中的“馬猴子”、“娘們兒”、“旮旯兒”是都可以單說(shuō)的，而