《六國論》譯文、原文、翻譯對照1500字

《六國論》譯文、原文、翻譯對照1500字《六國論》是中國古代著名思想家荀子所著的一本政治著作，被譽(yù)為一部權(quán)謀之書。以下是《六國論》的譯文、原文和翻譯對照，希望對您有所幫助。譯文：《六國論》荀子著天下共分為六個(gè)國家，分別為魯、齊、晉、楚、燕、韓。這六個(gè)國家中，必然有勝強(qiáng)劣弱之分。魯國雖小，但位于中原之地，人民眾多，國力強(qiáng)盛。如果能管理好國家事務(wù)，魯國就能成為一支強(qiáng)大的國家。齊國地勢遼闊，農(nóng)產(chǎn)豐富，生活富裕。但齊國統(tǒng)治者居高臨下，政策不明，國家不穩(wěn)定。如果能改革政策，重視農(nóng)業(yè)和人民生活，齊國就能成為一支強(qiáng)大的國家。晉國有諸侯之名，但諸侯之間爭斗不休，國家割席斷交。如果能團(tuán)結(jié)合作，晉國就能成為一支強(qiáng)大的國家。楚國地勢險(xiǎn)要，戰(zhàn)爭之地。如果能讓人民安居樂業(yè)，共同發(fā)展，楚國就能成為一支強(qiáng)大的國家。燕國地處邊境，但國家卻無力保護(hù)邊疆，反而頻繁發(fā)動(dòng)侵略。如果能改善國家的守衛(wèi)力量，燕國就能成為一支強(qiáng)大的國家。韓國地勢狹小，但人民智慧高超。如果能善用人才，韓國就能成為一支強(qiáng)大的國家。六國之間，勝強(qiáng)劣弱之分，取決于國家的管理和政策。如果能改革政策、團(tuán)結(jié)合作、重視人民生活和農(nóng)業(yè)，任何一個(gè)國家都有可能成為強(qiáng)大的國家。原文：《六國論》荀子著天下共分六國，曰魯、齊、晉、楚、燕、韓。夫六國者，必有所勝強(qiáng)，所劣弱焉。魯雖小邑，中原之國也，地方博大，人民眾多，國富民強(qiáng)。若能善理權(quán)謀，則可以成為強(qiáng)國。齊國地勢廣闊，農(nóng)產(chǎn)豐富，生活富足。然而，國家統(tǒng)治者高高在上，政策昏暗，國家不穩(wěn)定。若能改革政策，重視農(nóng)業(yè)和民生，則齊國可以成為強(qiáng)國。晉國稱諸侯，然有諸侯間爭斗不休，國家分崩離析之勢。若能團(tuán)結(jié)合作，則晉國可以成為強(qiáng)國。楚國地勢險(xiǎn)要，乃戰(zhàn)爭之地。若能使人民安居樂業(yè)，共同發(fā)展，則楚國可以成為強(qiáng)國。燕國位于邊境，國家防守?zé)o力，卻頻繁發(fā)動(dòng)侵略。若能改善國家的防衛(wèi)力量，則燕國可以成為強(qiáng)國。韓國地勢狹小，然而人民智慧高強(qiáng)。若能善用人才，則韓國可以成為強(qiáng)國。六國之內(nèi)，勝強(qiáng)劣弱的因素在于國家的管理和政策。若能改革政策、團(tuán)結(jié)合作、重視民生和農(nóng)業(yè)，任何一個(gè)國家都有可能成為強(qiáng)大的國家。翻譯對照：《六國論》荀子著天下共分六國，曰魯、齊、晉、楚、燕、韓。夫六國者，必有所勝強(qiáng)，所劣弱焉。Theworldisdividedintosixstates,namelyLu,Qi,Jin,Chu,Yan,andHan.Amongthesesixstates,theremustbedifferencesinstrengthandweakness.魯雖小邑，中原之國也，地方博大，人民眾多，國富民強(qiáng)。若能善理權(quán)謀，則可以成為強(qiáng)國。AlthoughLuisasmallstate,itislocatedintheCentralPlainswithalargeterritoryandalargepopulation.Ifitcanhandlestateaffairswell,Lucanbecomeastrongstate.齊國地勢廣闊，農(nóng)產(chǎn)豐富，生活富足。然然而，國家統(tǒng)治者高高在上，政策昏暗，國家不穩(wěn)定。若能改革政策，重視農(nóng)業(yè)和民生，則齊國可以成為強(qiáng)國。Qihasvastterritoryandabundantagriculturalproducts,leadingtoaprosperouslife.However,therulersofthestatearearrogant,theirpoliciesareunclear,andthecountryisunstable.Ifthepoliciescanbereformed,andagricultureandpeople'slivelihoodarevalued,Qicanbecomeastrongstate.晉國稱諸侯，然有諸侯間爭斗不休，國家分崩離析之勢。若能團(tuán)結(jié)合作，則晉國可以成為強(qiáng)國。Jinisnamedasoneofthefeudalstates,butitisplaguedbyincessantinternalfightsamongthefeudallords,leadingtothedisintegrationofthecountry.Ifunityandcooperationcanbeachieved,Jincanbecomeastrongstate.楚國地勢險(xiǎn)要，乃戰(zhàn)爭之地。若能使人民安居樂業(yè)，共同發(fā)展，則楚國可以成為強(qiáng)國。Chuislocatedindangerousterrain,whichispronetowars.Ifthepeoplecanliveandworkinpeaceandcommondevelopmentcanbeachieved,Chucanbecomeastrongstate.燕國位于邊境，國家防守?zé)o力，卻頻繁發(fā)動(dòng)侵略。若能改善國家的防衛(wèi)力量，則燕國可以成為強(qiáng)國。Yanislocatedontheborderbutthecountryisunabletoprotectitsfrontiersandfrequentlylaunchesaggressions.Ifthedefenseforcescanbestrengthened,Yancanbecomeastrongstate.韓國地勢狹小，然而人民智慧高強(qiáng)。若能善用人才，則韓國可以成為強(qiáng)國。Han'sterritoryissmall,butthepeoplearehighlyintelligent.Iftalentscanbewellutilized,Hancanbecomeastrongstate.六國之內(nèi)，勝強(qiáng)劣弱的因素在于國家的管理和政策。若能改革政策、團(tuán)結(jié)合作、重視民生和農(nóng)業(yè)，任何一個(gè)國家都有可能成為強(qiáng)大的國家。Amongthesixstates,thefactorsofstrengthandweaknessdependonthestate'smanagementandpolicies.Ifpoliciescanbereformed,