譯古詩市公開課一等獎百校聯(lián)賽優(yōu)質(zhì)課金獎名師賽課獲獎?wù)n件

古詩是中國文學(xué)史上一座綺麗高峰，是中國古典文化精華。詩文集浩如煙海，不論是古人、今人，大多數(shù)都不可能去通讀。這里選擇一百首，且大部是五言絕句和七言絕句，

并對詩文大意做了對應(yīng)說明，供大家在課余之時學(xué)習(xí)參考。

1/199城闕輔三秦，風(fēng)煙望五津。與君離別急，同是宦游人。海內(nèi)存知已，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。

送杜少府之任蜀州－－王勃2/199

城闕輔三秦，風(fēng)煙望五津。與君離別意，同是宦游人。海內(nèi)存知已，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。

送杜少府之任蜀州－－王勃

譯詩：三秦圍繞長安都，風(fēng)煙迷茫中，我眺望，你將遠(yuǎn)去五渡口。我倆同是離鄉(xiāng)宦游人，別時更舉志同情意深。倘若是四海之內(nèi)有知已，那怕遠(yuǎn)在天邊，心心相印，如同在近鄰。莫學(xué)區(qū)區(qū)兒女情，離別之時淚沾巾。3/199床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)。

夜思－－李白4/199

床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)。

夜思－－李白

譯詩：不是地上秋霜，是銀色月光，灑在我孤獨床前，我抬頭仰視天上月光。故鄉(xiāng)呀故鄉(xiāng)，我低頭不見月亮，只有遙遙把你念思。5/199隱隱飛橋隔野煙，石磯西畔問漁船。桃花盡日隨流水，洞在清溪何處邊？

桃花溪－－張旭6/199隱隱飛橋隔野煙，石磯西畔問漁船。桃花盡日隨流水，洞在清溪何處邊？。

桃花溪－－張旭譯詩：荒野中一片云煙，回繞著隱現(xiàn)小橋，我佇立在石磯上，問詢劃來漁船，桃花伴隨流水，不分晝夜漂走，溪流哪邊，是仙境桃花洞？7/199空山不見人，但聞人語響。返影入深林，復(fù)照青苔上。

鹿柴－－王維8/199空山不見人，但聞人語響。返影入深林，復(fù)照青苔上。

鹿柴－－王維

譯詩：空空深山，看不到一個行人，悠遠(yuǎn)人語聲，隱隱約約，靜極了。太陽下落了，余輝照進(jìn)幽深，樹林，一片黃昏朦朧，遠(yuǎn)處，那青苔上面，是太陽投下，光影。9/199獨在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親。遙知弟兄登高處，遍插茱萸少一人。

九月九日憶山東弟兄－－王維10/199獨在異鄉(xiāng)為異客，每逢佳節(jié)倍思親。

遙知弟兄登高處，遍插茱萸少一人。

九月九日憶山東弟兄－－王維譯詩：我獨自遠(yuǎn)游在異鄉(xiāng)，做為異鄉(xiāng)客人，每逄佳節(jié)降臨，總掀起我對你們無限思念，遙想你們今曰登高望遠(yuǎn)，遍插茱萸，卻少了遠(yuǎn)方我，少了你們無限思念弟兄。11/199少小離家老大回

鄉(xiāng)音無改鬃毛衰

兒童相見不相識

笑問客從何處來

回鄉(xiāng)偶書－－賀知章12/199少小離家老大回，鄉(xiāng)音無改鬃毛衰。

兒童相見不相識，笑問客從何處來。

回鄉(xiāng)偶書－－賀知章譯詩：我從小離開故鄉(xiāng)，茬苒時光，年華老大我，如今，欣喜在回家路上，我鄉(xiāng)音沒有改變，我卻早已鬃發(fā)斑斑，誰還認(rèn)識我，不是故鄉(xiāng)兒童，他們看我是遠(yuǎn)方客人，他們笑問我來自何方。

13/199獨坐幽篁里，彈琴復(fù)長嘯。深林人不知，明月來相照。

竹里館－－王維14/199獨坐幽篁里，彈琴復(fù)長嘯。

深林人不知，明月來相照。

竹里館－－王維譯詩：我獨自坐在幽深竹林，一邊彈琴一邊高歌長嘯。誰能夠分享我歡樂，我情趣？只有明月在靜靜照耀。15/199寒雨連江夜入?yún)牵矫魉涂统焦?。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。

芙蓉樓送辛漸－－王昌齡16/199寒雨連江夜入?yún)?，平明送客楚山孤?/p>

洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。

芙蓉樓送辛漸－－王昌齡譯詩：

嚴(yán)寒雨，潑落大地與江水茫茫一片，當(dāng)我送別友人時候，隱隱孤獨徘徊在我心中，別忘了假如親友探問，請轉(zhuǎn)告，我依然像玉壺一樣高潔。17/199山中相送罷，日暮掩柴扉。春草年年綠，王孫歸不歸？

送別－－王維18/199山中相送罷，日暮掩柴扉。

春草年年綠，王孫歸不歸？

送別－－王維譯詩：我沿著山間小路送別友人，黃昏時分我關(guān)上柴門最終一眼投向他，離去方向，春草年年吐綠，遠(yuǎn)游朋友，何時才能踏上歸途。

19/199閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯！

閏怨－－王昌齡20/199閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。

忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯！

閏怨－－王昌齡

譯詩：深閏中少女，不知什么是愁，春日融融，濃妝她，登上了，翠樓，看見條條大路楊柳飄拂，卻突然愁上心頭，悔恨讓丈夫從軍遠(yuǎn)行，辜負(fù)了，大好時光，留下她一人空空。21/199紅豆生南國，春來發(fā)幾枝？愿君多采擷，此物最相思。

相思－－王維22/199紅豆生南國，春來發(fā)幾枝？

愿君多采擷，此物最相思。

相思－－王維

譯詩：紅豆生長在南國，每當(dāng)春天降臨，不知會生出多少新枝，采摘吧盡情地采摘，漂亮紅豆，最能表示無盡相思。

23/199昨夜風(fēng)開露井桃，未央前殿月輪高。平陽歌舞新承寵，簾外春寒賜錦袍。

春宮怨－－王昌齡24/199昨夜風(fēng)開露井桃，未央前殿月輪高。平陽歌舞新承寵，簾外春寒賜錦袍。

春宮怨－－王昌齡

譯詩：春風(fēng)輕輕，吹開露井邊桃花，明月高高，照亮未央宮殿堂，昨夜，是哪個，能歌善舞佳人，又贏得，天子寵幸，賜予華麗錦袍，天子愛憐，唯恐她，受到春寒侵襲。25/199君自故鄉(xiāng)來，應(yīng)知故鄉(xiāng)事。來日綺窗前，寒梅著花未？

雜詩－－王維26/199君自故鄉(xiāng)來，應(yīng)知故鄉(xiāng)事。

來日綺窗前，寒梅著花未？

雜詩－－王維

譯詩：你從故鄉(xiāng)來，該知道故鄉(xiāng)事，請告訴我，你來時，我窗前梅樹，是否已經(jīng)開花。27/199故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，惟見長江天際流。

送孟浩然之廣陵－－李白28/199故人西辭黃鶴樓，煙花三月下?lián)P州。

孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，惟見長江天際流。

送孟浩然之廣陵－－李白

譯詩：友人向我，頻頻，揮手，告別了黃鶴樓，他要去東方揚(yáng)州遠(yuǎn)游，陽光明媚三月，百花繁茂，順著長江流水，他帆影，漸漸，消失在碧空中，只看見，長江在天邊奔流。29/199歸山深淺去，須盡丘壑美。莫學(xué)武陵人，暫游桃源里。

送崔九－－裴迪30/199歸山深淺去，須盡丘壑美。

莫學(xué)武陵人，暫游桃源里。

送崔九－－裴迪

譯詩：既然，你歸隱山林，就應(yīng)該，盡情享受，山林風(fēng)光，山林幽美，可不要學(xué)武陵漁夫，僅僅出于一時，好奇，把漂亮桃源，短暫游歷。

31/199終南陰嶺秀，積雪浮云端。林表明霽色，城中增暮寒。

終南望余雪－－祖詠32/199終南陰嶺秀，積雪浮云端。

林表明霽色，城中增暮寒。

終南望余雪－－祖詠

譯詩：高高終南山，多么秀麗，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，壓坡厚厚積雪，好像，飄浮白云，飄浮在天邊，初睛陽光，微微，灑在林梢，灑出一片明亮，黃昏降臨，陣陣寒氣，在靜靜城里，回蕩。33/199春眠不覺曉，處處聞啼鳥。夜來風(fēng)雨聲，花落知多少？

春曉－－孟浩然34/199春眠不覺曉，處處聞啼鳥。

夜來風(fēng)雨聲，花落知多少？

春曉－－孟浩然

譯詩：酣睡春天，酣睡，不覺，天色已曉，處處聽到，鳥雀在啼叫，夜里聲聲風(fēng)雨，不知吹落了，多少芳香春花。35/199移舟泊煙渚，日暮客愁新。野曠天低樹，江清月近人。

宿建德江－－孟浩然36/199移舟泊煙渚，日暮客愁新。

野曠天低樹，江清月近人。

宿建德江－－孟浩然

譯詩：小船，?？吭?，小洲，小洲，迷蒙著，煙霧，夜幕降臨，我游子一片惆悵，廣袤郊野，綿延著天際，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，地上大樹，好像長在天上，江水多么清澄，水中月亮，就在我小船，近旁。

37/199朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不停，輕舟已過萬重山。

下江陵－－李白38/199朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。

兩岸猿聲啼不停，輕舟已過萬重山。

下江陵－－李白

譯詩：拂曉，為我送行，彩云，籠罩著白帝城，一葉輕快小舟，會把我?guī)У角Ю锿饨?，兩岸猿猴，不停啼叫，小舟載著我歡快，空過了，重重高山，重重險峻。

39/199海上生明月，天涯共此時。情人怨遙夜，竟夕起相思。滅燭憐光滿，披衣覺露滋。不堪盈手贈，還寢夢佳期。望月懷遠(yuǎn)－－張九齡。40/199海上生明月，天涯共此時。

情人怨遙夜，竟夕起相思。

滅燭憐光滿，披衣覺露滋。

不堪盈手贈，還寢夢佳期。

望月懷遠(yuǎn)－－張九齡。

譯詩：一輪明月升起在海上，你我天各一方，共賞出海月亮。有情人怨恨夜長，通宵不眠將你思念。滅燭燈，月光滿屋令人愛。披衣起，露珠沾掛濕衣衫。不能手捧銀光贈給你，不如回床入夢鄉(xiāng)，或許夢境中還能與你歡聚一堂。41/199故園東望路漫漫，雙袖龍鐘淚不干。馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。

逢人京使－－岑參

42/199故園東望路漫漫，雙袖龍鐘淚不干。

馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。

逢人京使－－岑參

譯詩：哪里是我家，迢迢千里路望不到盡頭，思鄉(xiāng)淚沾濕了我雙袖，含糊了我面容，騎在馬上，我與你急忙相逢，請你轉(zhuǎn)告我家人，我依然平安無恙，縱然我，依舊仆仆風(fēng)塵四處奔走。

43/199美人卷珠簾，深坐顰蛾眉。但見淚痕濕，不知心恨誰。

怨情－－李白44/199美人卷珠簾，深坐顰蛾眉。但見淚痕濕，不知心恨誰。

怨情－－李白

譯詩：美人緩緩卷起珠簾，她愁蹙雙眉一人獨坐，只見她淚痕滿面，都不知她心里恨誰。45/199岐王宅里尋常見，崔九堂前幾度聞。正是江南好風(fēng)景，落花時節(jié)又逢君。

江南逢李龜年－－杜甫

46/199

岐王宅里尋常見，崔九堂前幾度聞。

正是江南好風(fēng)景，落花時節(jié)又逢君。

江南逢李龜年－－杜甫

譯詩：往昔，我們屢次相見，交心，在崔九客堂，在岐王府第，你絕妙技藝，震撼我，刻骨銘心，想不到，我們各自飄零，落花時節(jié)江南，是風(fēng)，把我們吹拂，把我們吹在一起。47/199功蓋三分國，名成八陣圖。江流石不轉(zhuǎn)，遺恨失吞吳。

八陣圖－－杜甫48/199功蓋三分國，名成八陣圖。

江流石不轉(zhuǎn)，遺恨失吞吳。

八陣圖－－杜甫

譯詩：三國鼎立，你建立了蓋世功勞，創(chuàng)八陣圖。你成就了永久聲名，江水東流，推不轉(zhuǎn)，你布陣石頭，千古遺恨，是你，未能阻止先主，吞并東吳。

49/199獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。

滁州西澗－－韋應(yīng)物

50/199獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。

春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。

滁州西澗－－韋應(yīng)物

譯詩：我喜愛，生長在澗邊，幽草，靜靜，靜靜樹叢中，幽深著濃密，高興黃鶯，高興歡啼，晚潮，夾著春雨，流淌河水，流得，分外湍急，只有一只孤舟，橫亙在河里。

51/199蒼蒼竹林寺,杳杳鐘聲曉。荷笠?guī)标?青山獨歸遠(yuǎn)。

送靈澈－－劉長卿蒼蒼竹林寺,杳杳鐘聲曉。荷笠?guī)标?青山獨歸遠(yuǎn)。

送靈澈－－劉長卿52/199蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲曉。

荷笠?guī)标枺嗌姜殮w遠(yuǎn)。

送靈澈－－劉長卿

譯詩：晚鐘聲，悠悠回蕩在遠(yuǎn)方，竹林寺，掩映著一片蒼蒼，他獨自，沿著青山歸來，斗笠上，披著一抹斜陽。

53/199月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。姑蘇城外寒山寺，半鐘聲到客船夜。

楓橋夜泊－－韋應(yīng)物54/199

月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。

姑蘇城外寒山寺，半鐘聲到客船夜。

楓橋夜泊－－張繼

譯詩：月亮沉落了，秋霜彌漫高天，一片靜，只有烏鴉在啼叫，江邊楓葉若隱若現(xiàn)，江中漁火點點，照著我愁，我怎能安眠，聽，夜半時分，姑蘇城外寒山寺鐘聲，悠揚(yáng)鏗鏘，悠悠傳到我小船。

55/199白日依山盡,黃河入海流。欲窮千里目,更上一層樓。

登鸛雀樓－－王之渙56/199白日依山盡，黃河入海流。

欲窮千里目，更上一層樓。

登鸛雀樓－－王之渙

譯詩：太陽，漸漸落下山崗，黃河，朝著大海奔流，要遙望千里，要窮盡目力，就必須，再登上一層高樓，再登上，一層高樓。

57/199春城無處不飛花，寒食東風(fēng)御柳斜。日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。

寒食－－韓羽58/199春城無處不飛花，寒食東風(fēng)御柳斜。

日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。

寒食－－韓羽

譯詩：暮春京城，落花漫天飛舞，寒食時節(jié)，宮柳隨風(fēng)飄橫，黃昏時分，漢宮分賜蠟燭，裊裊輕煙，飄散在五侯家。

59/199冷冷七弦上，

靜聽松風(fēng)寒，

古調(diào)色自愛，

今人多不彈。

聽琴－－劉長卿60/199冷冷七弦上，靜聽松風(fēng)寒，

古調(diào)色自愛，今人多不彈。

聽琴－－劉長卿

譯詩：七弦琴聲，多么清幽，靜靜聽，靜靜聽聲響，如同風(fēng)吹松林，我格外喜愛，那悠美古調(diào)，可如今，已沒有幾人，喜歡彈奏。

61/199更深月色半人家，

北斗闌于南斗斜。

今夜偏知春氣暖，

蟲聲新透綠窗紗。

月夜－－劉方平62/199更深月色半人家，北斗闌于南斗斜。

今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。

月夜－－劉方平

譯詩：空空夜。靜靜月光，半照人家。北斗橫，南斗斜。暖暖春氣襲來，今夜，蟲鳴聲透進(jìn)綠色窗紗。

63/199孤云將野鶴，

豈向人間?。?/p>

莫買沃洲山，

時人已知處。

送上人－－劉長卿64/199孤云將野鶴，豈向人間?。?/p>

莫買沃洲山，時人已知處。

送上人－－劉長卿

譯詩：野鶴駕著孤云遠(yuǎn)遠(yuǎn)飛向，高空它豈肯在地上人間停留沃洲山熱鬧名勝人們熟知，去處豈是你隱居地方

65/199紗窗日落漸黃昏，金屋無人見淚痕。寂寞空庭春欲晚，梨花滿地不開門。

春怨－－劉方平66/199紗窗日落漸黃昏，金屋無人見淚痕。

寂寞空庭春欲晚，梨花滿地不開門。

春怨－－劉方平

譯詩：紗窗下落著日影，黃昏，緩緩降臨，空守金屋，孤獨她，悲傷流淚，春天即將過去，寂寞空庭，破碎心，只見梨花滿地，院門封閉。

67/199懷君屬秋夜，散步詠涼天。空山松子落，幽人應(yīng)未眠。

秋夜寄丘員外－－韋應(yīng)物68/199懷君屬秋夜，散步詠涼天。

空山松子落，幽人應(yīng)未眠。

秋夜寄丘員外－－韋應(yīng)物

譯詩：靜靜夜，喚起我，對你，切切思念，思念牽引著我，徘徊，吟詠，在這凄楚秋天，空空深山，松子一個個，一個個悄悄墜落，隱居朋友，你和我一樣，一定，也未能入睡。

69/199歲歲金河復(fù)玉關(guān)，朝朝馬策與刀環(huán)。三春白雪歸青冢，萬里黃河繞黑山。

征人怨－－柳中庸70/199歲歲金河復(fù)玉關(guān)，朝朝馬策與刀環(huán)。

三春白雪歸青冢，萬里黃河繞黑山。

征人怨－－柳中庸

譯詩：帶血刀槍，馳騁著戰(zhàn)馬，征人，年年出征，年年鏖戰(zhàn)，灑血在邊關(guān)，漫天飛雪，飛雪飛揚(yáng)塞外，蓋滿青冢綿延不停，看那滔滔萬里黃河，依然，蜿蜒著沉沉黑山。

71/199鳴箏金粟柱，素手玉房前。欲得周郎顧，時時誤拂弦。

聽箏－－李端72/199鳴箏金粟柱，素手玉房前。

欲得周郎顧，時時誤拂弦。

聽箏－－李端

譯詩：她纖細(xì)雙手，撥弄著古箏琴弦。為得到知音顧盼，她時時有意錯彈音弦。

73/199玉樓天半起竹歌，風(fēng)送宮嬪笑語和。月殿影開聞夜漏，水精簾卷近秋河。

宮詞－－顧況74/199玉樓天半起竹歌，風(fēng)送宮嬪笑語和。

月殿影開聞夜漏，水精簾卷近秋河。

宮詞－－顧況

譯詩：玉樓笙歌，聲聲透入云霄，清風(fēng)微微，傳送宮女歡笑，月光映著殿堂，靜靜夜，更漏鏗鏘悠長，寂寞她，卷起簾幕，把茫茫天河，凝望。75/199三人入廚下，洗手作羹湯。未諳姑食性，先遺小姑嘗。

新嫁娘－－王建76/199三人入廚下，洗手作羹湯。

未諳姑食性，先遺小姑嘗。

新嫁娘－－王建

譯詩：新婚新娘，三日后走進(jìn)廚房，她洗凈纖細(xì)雙手，要親自調(diào)制羹湯，她不知道婆婆口味，先請小姑前來品嘗。77/199回樂峰前沙似雪，

受降城外月如霜，

不知何處吹蘆管，

一夜征人盡望鄉(xiāng)。

夜上受降城聞笛－－李益78/199回樂峰前沙似雪，受降城外月如霜，

不知何處吹蘆管，一夜征人盡望鄉(xiāng)。

夜上受降城聞笛－－李益

譯詩：沙白似雪，白了回樂峰，月色如霜，茫茫受降城，是何處響起蘆笛聲，喚起征人悲傷，整夜把故鄉(xiāng)期望。

79/199千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。

江下雪－－柳中元80/199千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。

孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。

江雪－－柳宗元

譯詩：看不見，飛鳥影子，看不見，行人足印，茫茫靜，籠罩著，重重山，條條路，靜茫茫，只有，一葉孤舟，載著披蓑衣戴斗笠漁翁，是他，大雪天里，在寒江中，垂釣。

81/199朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。

烏衣巷－－劉禹錫82/199朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。

舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。

烏衣巷－－劉禹錫

譯詩：哪里去尋覓，朱雀橋繁榮，橋邊已長滿雜草野花，哪里去探望，烏衣巷堂煌，夕陽映照著失望凄涼，昔日顯赫與輝煌早已逝去，富貴豪門堂前燕子，如今飛進(jìn)了日常百姓人家。83/199寥落古行宮，宮花寂寞紅。白頭宮女在，閑坐說玄宗。

行宮－－元稹84/199寥落古行宮，宮花寂寞紅。

白頭宮女在，閑坐說玄宗。

行宮－－元稹

譯詩：當(dāng)年行宮,如今已寥落,寂寞宮花,寂寞鮮紅,白頭宮女,空空白了頭無奈閑坐,閑話唐玄宗。85/199新妝宜面下朱樓，深鎖春光一院愁。行到中庭數(shù)花朵，蜻蜒飛上玉搔頭。

春詞－－劉禹錫86/199新妝宜面下朱樓，深鎖春光一院愁。

行到中庭數(shù)花朵，蜻蜒飛上玉搔頭。

春詞－－劉禹錫

譯詩：多么勻稱脂粉，多么得體梳妝，她緩緩，走下紅樓，空空院庭，鎖住了，大好春光，鎖不住，她思愁，徘徊著孤寂，空數(shù)著花朵，無聊時分，一只蜻蜒，飛上她玉簪。

87/199綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。晚來天欲雪，能飲一杯無？

問劉十九－－白居易88/199綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。

晚來天欲雪，能飲一杯無？

問劉十九－－白居易

譯詩：新釀酒，浮著綠色泡，紅泥爐，燃著亮亮火，靜靜夜，欲飄紛紛雪，在這愜意，時刻，朋友，可愿意，與我一同，暢飲。

89/199淚盡羅巾夢不成，夜深前殿按歌聲。紅顏未老恩先斷，斜倚熏籠坐到明！

宮詞－－白居易90/199淚盡羅巾夢不成，夜深前殿按歌聲。

紅顏未老恩先斷，斜倚熏籠坐到明

宮詞－－白居易

譯詩：淚水濕透了手帕，好夢已經(jīng)逝去，前殿歡快歌舞聲，刺激深夜凄楚，容顏還未衰老，恩愛早已斷絕，她斜倚在熏籠旁，一直呆坐到天明。

91/199向晚意不適，驅(qū)車登古原。夕陽無限好，只是近黃昏！

登樂游原－－李商隱92/199向晚意不適，驅(qū)車登古原。

夕陽無限好，只是近黃昏！

登樂游原－－李商隱

譯詩：黃昏時分，馬車，載著我悒郁，我登上樂游原，夕陽無限美好，只可惜，已靠近日落黃昏。93/199落魄江湖載酒行，楚腰纖細(xì)掌中輕。十年一覺揚(yáng)州夢，贏得青樓薄幸名。

遺懷－－杜牧94/199落魄江湖載酒行，楚腰纖細(xì)掌中輕。

十年一覺揚(yáng)州夢，贏得青樓薄幸名。

遺懷－－杜牧

譯詩：我落魄在江湖，我潦倒在醉鄉(xiāng)。美人纖細(xì)身姿，能夠起舞翩翩于手掌。十年揚(yáng)州光陰，如同大夢一場，我負(fù)心名聲，一直在，青樓傳揚(yáng)。95/199月黑雁飛高，

單于夜遁逃。

欲將輕騎逐，

大雪滿弓刀。

塞下曲－－盧綸96/199月黑雁飛高，單于夜遁逃。

欲將輕騎逐，大雪滿弓刀。

塞下曲－－盧綸

譯詩：黑夜，沒有月亮，也沒有星光，鴻雁，高高翱翔，趁著，漆黑寧靜，單于悄悄，遁逃，出動旗兵，追擊，追擊敵人倉惶，大雪紛紛，落滿了弓刀。97/199勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。花開堪折直須折，莫待無花空折枝！

金縷衣－－杜秋娘98/199勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。

花開堪折直須折，莫待無花空折枝！

金縷衣－－杜秋娘

譯詩：無須珍惜，金錢織成衣裳，誘惑你身外之物；應(yīng)該珍惜，你生命，燦爛青春年華。鮮花盛開時節(jié)，可要，盡情采摘，采摘你滿腔情懷，切莫在，百花零落時候，無謂攀折，攀折無花空枝。

99/199邯鄲驛里逢冬至，抱膝燈前影伴身。想得家中夜深坐，還應(yīng)說著遠(yuǎn)行人。邯鄲冬至－－白居易100/199邯鄲驛里逢冬至，抱膝燈前影伴身。想得家中夜深坐，還應(yīng)說著遠(yuǎn)行人。

邯鄲冬至－－白居易

【說明】農(nóng)歷冬至深夜，作者正旅居于邯鄲驛站。一個人獨坐在燈下，猜測家里人這時正在談?wù)?、思念著自己，從而表示了對親人深切思念之情。

101/199多情卻似總無情，惟覺樽前笑不成。蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。

贈別┆杜牧102/199多情卻似總無情，惟覺樽前笑不成。蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。贈別--杜牧【說明】這首贈別詩寫得細(xì)膩含蓄，樽前笑不成，蠟燭長垂淚，清意真切，比喻生動，把別時難舍情景，刻劃得淋漓盡致。103/199鋤禾日當(dāng)午，汗滴禾下土。誰念盤中餐，粒粒皆辛勞！憫農(nóng)二首－－李紳104/199鋤禾日當(dāng)午，汗滴禾下土。誰念盤中餐，粒粒皆辛勞！憫農(nóng)二首－－李紳

【說明】這首詩寫農(nóng)民勞動艱辛，告訴人們；顆顆糧食來之不易，都是農(nóng)民用血汗換來啊。

105/199一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅?？蓱z九月初三夜，露似珍珠月似弓。

暮江吟--白居易

106/199一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅?？蓱z九月初三夜，露似珍珠月似弓。

暮江吟--白居易

【說明】詩前兩句，寫日落前景象；后兩句，寫月出后寧靜氣氛。

107/199

玉帛朝回望帝鄉(xiāng)，

烏孫歸去不稱王。

天涯靜處無征戰(zhàn)，

兵氣銷為日月光。

塞下曲---常建108/199玉帛朝回望帝鄉(xiāng)，烏孫歸去不稱王。

天涯靜處無征戰(zhàn)，兵氣銷為日月光。

塞下曲--常建

【說明】這首詩，用懇切明朗言辭，表示了作者渴望平息戰(zhàn)事，以實現(xiàn)國家、民族間和睦相處良好愿望。109/199

軟紅無數(shù)欲成泥，庭草催春綠漸齊。窗外忽傳鸚鵡語，風(fēng)箏吹落畫檐西。春日信筆---長生110/199

軟紅無數(shù)欲成泥，庭草催春綠漸齊。窗外忽傳鸚鵡語，風(fēng)箏吹落畫檐西。春日信筆---長生

【說明】這首詩是寫庭園一角小景。風(fēng)箏斷線墮地是春天常見事，一經(jīng)點化入詩，便以為春意盎然。詩中所寫“吹落畫檐西”五字，無須說明東風(fēng)而東風(fēng)自見。

111/199漫漫平沙走白虹，瑤臺失手玉杯空。晴天搖動清江底，晚日浮沉急浪中。十七日觀潮---陳師道112/199

漫漫平沙走白虹，瑤臺失手玉杯空。晴天搖動清江底，晚日浮沉急浪中。十七日觀潮---陳師道

【說明】錢塘江潮涌是我國著名自然風(fēng)光。作者在這首絕句中利用浪漫主義手法和豐富奇特想象，把秋日潮涌壯麗景色十分生動地描繪出來。

113/199少年走馬洛陽城，今作江邊瓶錫僧。說與虎頭須畫我，三更月里影崚嶒。

和王東卿絕句---

陳與義114/199

少年走馬洛陽城，今作江邊瓶錫僧。說與虎頭須畫我，三更月里影崚嶒。

和王東卿絕句---

陳與義

【說明】詩人南渡后處處奔走，有心報國而不得志。面對南宋政局動蕩不安、金兵不停向南方追逼形勢，詩人發(fā)出了感嘆：當(dāng)年在洛陽時，自己少年壯志，意氣風(fēng)發(fā)；現(xiàn)在卻象一個游方和尚處處飄流。不過報國之志并沒有衰退，應(yīng)該請畫家把自己氣概畫出來。115/199相送巴陵口，含淚上舟行。不知三江水，何事亦分流？

三洲歌---

陳子龍116/199相送巴陵口，含淚上舟行。不知三江水，何事亦分流？

三洲歌---

陳子龍

【說明】這是作者為朋友送行一首詩。結(jié)合送行地點河水分流特點，寫依依不舍感情，情景交融，很有特色。117/199去年今日此門中，人面桃花相映紅。人面不知何處去，桃花依舊笑春風(fēng)。

題都城南莊---崔護(hù)118/199

去年今日此門中，人面桃花相映紅。人面不知何處去，桃花依舊笑春風(fēng)。

題都城南莊---崔護(hù)

【說明】一年清明節(jié)，詩人去都城郊外南莊踏青，因為口渴，就向一位農(nóng)家姑娘討水喝。姑娘給了他一杯水，并倚在桃樹旁凝視著他。這情景使詩人難以忘懷。第二年，詩人又來這里，即使景物依舊，但姑娘卻不知哪兒去了，于是在緊閉門上寫了這首詩，表示對姑娘思念。119/199兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。絕句四首〔選一首〕--杜甫120/199兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。絕句四首〔選一首〕--杜甫

【說明】這首詩是杜甫重返成都時寫，約作于公元七六四年。描繪了從室內(nèi)向外觀察到草堂景色。格調(diào)明朗，和作者當(dāng)初欣快心情是一致。詩句對仗工整，用字凝煉。121/199江碧鳥逾白，山青花欲燃。今春看又過，何日是歸年？三絕句〔選一首〕----杜甫122/199江碧鳥逾白，山青花欲燃。今春看又過，何日是歸年？三絕句〔選一首〕----杜甫

【說明】春末夏初。碧綠江上翱翔著白色水鳥，青翠山頭盛開著似火紅花?？偷孛篮镁爸?，引發(fā)了作者對故鄉(xiāng)和親人思念。123/199樓倚霜樹外，鏡天無一毫。南山與秋色，氣勢兩相高。長安秋望---

杜牧124/199

樓倚霜樹外，鏡天無一毫。南山與秋色，氣勢兩相高。長安秋望---杜牧【說明】秋季，碧空如洗，分外高潔；秋風(fēng)送爽，氣候宜人；相映之下，山也顯愈加高峻了。這首詩用精煉語言，勾畫了這種景象。125/199遠(yuǎn)上寒山石徑斜，白云生處有些人家。停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花。

山行－－杜牧126/199遠(yuǎn)上寒山石徑斜，白云生處有些人家。停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花。

山行－－杜牧【說明】滿樹火紅楓葉，給深秋季節(jié)帶來了熱烈氣氛。“霜葉紅于二月花”，這包含著豐富哲理詩句，給人以無窮回味。127/199

千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)。南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。

江南春---杜牧128/199千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)。南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。

江南春---杜牧【說明】作者是主張禁佛毀寺，他認(rèn)為，這么做現(xiàn)有利于農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，又可減輕人民負(fù)擔(dān)。這首詩，實際上也就是作者對崇尚佛教唐朝統(tǒng)治者一個諷諭。129/199

多情卻似總無情，

惟覺樽前笑不成。

蠟燭有心還惜別，

替人垂淚到天明。

贈別----杜牧

130/199多情卻似總無情，惟覺樽前笑不成。蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。

贈別----杜牧

【說明】這首贈別詩寫得細(xì)膩含蓄，樽前笑不成，蠟燭長垂淚，清意真切，比喻生動，把別時難舍情景，刻劃得淋漓盡致。131/199梅子金黃杏子肥，麥花雪白菜花稀。日長籬落無人過，唯有蜻蜓蛺蝶飛。四時田園雜興----范成大132/199梅子金黃杏子肥，麥花雪白菜花稀。日長籬落無人過，唯有蜻蜓蛺蝶飛。

四時田園雜興----范成大

【說明】初夏日午，在擔(dān)心勞動之間人們歇息去了，可是田間路旁；莊稼花果長得茂盛，處處充滿一派生機(jī)。133/199千里黃云白日曛，北風(fēng)吹雁雪紛紛。莫愁前路無知已，天下誰人不識君。

別董大----高謫134/199千里黃云白日曛，北風(fēng)吹雁雪紛紛。莫愁前路無知已，天下誰人不識君。

別董大----高謫

【說明】這是一首送行詩兩句寫送別時景色，含蓄地表示了不忍分別情感。后兩句則用開朗有力語言，對董大進(jìn)行真摯勸尉和勉勵。135/199翡翠年深伴侶稀，清霜憔悴減毛衣。自從一上南枝宿，更不回身向北飛！

寄此代柬----顧炎武136/199翡翠年深伴侶稀，清霜憔悴減毛衣。自從一上南枝宿，更不回身向北飛！寄此代柬----顧炎武

【說明】詩中用翡翠鳥比喻自己，向友人表示了自己經(jīng)終不渝抗清信念。前兩句感嘆自己年邁體弱了，抗清志士也少了。后兩句表示，自己決不氣餒喪氣，一定要把抗清斗爭進(jìn)行到底。137/199

蔬畦繞茅屋，林下轆轤遲。霜蔓已除架，風(fēng)飄空掛籬。.城西書事----

韓維138/199

蔬畦繞茅屋，林下轆轤遲。霜蔓已除架，風(fēng)飄空掛籬。

城西書事----

韓維

【說明】這首絕句是詩人陘州（今河北省井陘縣）時寫。陘州地處太行山麓。詩中描寫北方高原山區(qū)深秋農(nóng)霜景色，語言質(zhì)樸，含有濃厚地方色彩。該詩四句話都寫景物，農(nóng)村勞動情景清楚地表達(dá)在里面。139/199

草樹知春不信歸，百般紅紫斗芳菲。楊花榆莢無才思，惟解漫天作雪飛。

晚春----韓愈140/199

草樹知春不信歸，百般紅紫斗芳菲。楊花榆莢無才思，惟解漫天作雪飛。

晚春----韓愈

【說明】這首詩寫暮春景色。詩中把花草樹木人格化，寫得生動有趣。141/199

天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。早春呈水部張十八員外----

韓愈142/199

天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。

早春呈水部張十八員外----

韓愈

【說明】初春蒙蒙細(xì)雨，新生茸茸春草，被詩人描繪得細(xì)致入微。接著，經(jīng)過形象對比。更渲染出早春景色優(yōu)美。143/199碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絳。不知細(xì)葉誰裁出，二月春風(fēng)似剪刀。詠柳----賀知章144/199碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絳。不知細(xì)葉誰裁出，二月春風(fēng)似剪刀。詠柳----賀知章

【說明】這首詩經(jīng)過寫春風(fēng)柳條，描畫了初春時切萬物復(fù)蘇、生意盎然景象。145/199

十年磨一劍，霜刃未曾試。今日把示君，誰有不平事？

劍客----賈島146/199

十年磨一劍，霜刃未曾試。今日把示君，誰有不平事？

劍客----賈島【說明】詩中包含著有朝一日能發(fā)揮才能，不枉費十年苦功夫希望，這是詩人詠物言志。147/199不重雄封重艷情，遺蹤猶自慕傾城。憐伊幾兩平生屐，踏碎山河是此聲！

響鞋廊----蔣士銓148/199不重雄封重艷情，遺蹤猶自慕傾城。憐伊幾兩平生屐，踏碎山河是此聲！

響鞋廊----蔣士銓

【說明】詩寫春秋時吳王夫差溺愛西施，迷戀女色，以致造成亡國大禍故事，就這件事抨擊了那些昏庸荒淫君王。149/199清明時節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。清明---杜牧150/199清明時節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。清明---杜牧

【說明】清明節(jié)，陰雨連綿。舊時風(fēng)俗，清明節(jié)要上墳掃墓，所以氣氛極為凄涼。難怪詩人要想喝杯酒來解解悶愁了。有些人認(rèn)為這首詩不是杜牧所作。151/199巴東船舫上巴西，波面風(fēng)生雨腳齊。水蓼冷花紅簇簇，江蘺濕葉碧凄泣。竹枝詞－－白居易

152/199巴東船舫上巴西，波面風(fēng)生雨腳齊。水蓼冷花紅簇簇，江蘺濕葉碧凄泣。竹枝詞－－白居易

【說明】這首詩畫出了一幅雨中行舟圖，色彩鮮明，意境清麗。

153/199眾響漸已寂，蟲于佛面飛。半窗關(guān)夜雨，四壁掛僧衣。

宿野廟----金圣嘆154/199眾響漸已寂，蟲于佛面飛。半窗關(guān)夜雨，四壁掛僧衣。

宿野廟----金圣嘆

【說明】詩寫是晚間投宿野廟經(jīng)過對野廟景物描述，著重渲染了一個凄苦清冷氣氛，很有特色。

155/199峰闊檣稀波渺茫，獨憑危檻思何長！蕭蕭遠(yuǎn)樹疏林外，二分之一秋山帶夕陽。書河上亭壁----寇準(zhǔn)156/199峰闊檣稀波渺茫，獨憑危檻思何長！蕭蕭遠(yuǎn)樹疏林外，二分之一秋山帶夕陽。

書河上亭壁----寇準(zhǔn)

【說明】這是一幅北方秋意圖。連綿不停山峰，稀稀河上行舟，絳紅色夕陽抹在蕭蕭樹林上，詩人憑欄沉思可能是在發(fā)鄉(xiāng)思吧？157/199日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。

望廬山瀑布①----李白158/199日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。

望廬山瀑布①----李白

【說明】這首絕句用夸大比喻，形象地勾畫了廬山瀑布壯觀。159/199危樓高百尺，手可摘星辰。不敢高聲語，恐懼天上人。

夜宿山寺----李白160/199危樓高百尺，手可摘星辰。不敢高聲語，恐懼天上人。

夜宿山寺----李白

【說明】這首詩即使只是寫了山寺，卻人留下了充分想象余地。161/199李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。

贈汪倫①----

李白162/199李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。

贈汪倫①----

李白

【說明】李白乘船欲行，好朋友汪倫唱著歌趕來送他。寫得有聲有色，有景有情，而且很有性格特征。163/199獨上高樓望帝京，鳥飛猶是六個月程。青山似欲留人住，百匝千遭繞郡城。

登崖州城作----李德裕164/199獨上高樓望帝京，鳥飛猶是六個月程。青山似欲留人住，百匝千遭繞郡城。

登崖州城作----李德?！菊f明】這首詩是作者被貶到崖州時寫，表示了他對京城長安深切思念，寫得悲婉懇切。165/199

天設(shè)居庸百二關(guān)，祁連更隔萬重山。不知誰放呼延入，昨日楊河大戰(zhàn)還。

經(jīng)行塞上----李夢陽166/199

天設(shè)居庸百二關(guān)，祁連更隔萬重山。不知誰放呼延入，昨日楊河大戰(zhàn)還。

經(jīng)行塞上----李夢陽【說明】這首詩是就明代中葉北方少數(shù)民族貴族統(tǒng)治者經(jīng)常騷擾中原事，斥責(zé)朝廷防御不力，歌頌將士們奮力抗戰(zhàn)精神。詩意境開闊，渾厚有力。167/199

春種一粒粟，秋收萬顆子。四海無閑田，農(nóng)夫猶餓死！

憫農(nóng)二首-----李紳

168/199

春種一粒粟，秋收萬顆子。四海無閑田，農(nóng)夫猶餓死！憫農(nóng)二首----李紳

【說明】作者在詩中提出了一個問題一年到頭辛辛勞苦，最終還是免不了餓死田野，窨是誰造成呢？這也就開始觸及了封建社會中地主階級殘酷壓迫剝削農(nóng)民本責(zé)問題。

169/199生看成人杰，死亦為鬼雄。至今思項羽，不愿過江東！

夏日絕句----李清照170/199生看成人杰，死亦為鬼雄。至今思項羽，不愿過江東！

夏日絕句----李清照【說明】這首絕句頌揚(yáng)項羽悲壯死戰(zhàn)，借以抨擊南宋朝廷逃跑妥協(xié)政策。就歷史題材突出其中一點，發(fā)掘新意是針對當(dāng)初政局而發(fā)，表現(xiàn)了作者愛國情感。171/199一條寒玉走秋泉，引出深蘿洞口煙。十里暗流聲不停，行人頭上過潺湲。引水行----李群玉172/199一條寒玉走秋泉，引出深蘿洞口煙。十里暗流聲不停，行人頭上過潺湲。引水行----李群玉【說明】這首詩形象地描繪了山區(qū)用竹筒引水情景，反應(yīng)了我國古代勞感人民勤勞智慧。173/199

初聞?wù)餮阋褵o蟬，

百尺樓高水接天。

青女素娥俱耐冷，

月中霜里斗嬋娟。

霜月----李商隱

174/199初聞?wù)餮阋褵o蟬，百尺樓高水接天。青女素娥俱耐冷，月中霜里斗嬋娟。霜月----李商隱【說明】詩人把大雁南飛、鳴蟬匿跡等時令特征，和想象中仙女比美情景融合在一起，沉染了秋季節(jié)寥廓、清麗、離爽景象。175/199君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當(dāng)共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。夜雨寄北----李商隱176/199君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當(dāng)共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。夜雨寄北----李商隱【說明】這是作者旅居巴蜀（今四川?。r寄給妻子詩。詩中兩次出現(xiàn)“巴山夜雨”：前一次是詩人眼前所處孤寂現(xiàn)實環(huán)境；后面“巴山夜雨”，是詩人想象與妻子見面時，促膝夜談話題，也是詩人日夜所期望。這么對照著寫，就愈加委婉感人了。177/199云母屏風(fēng)燭影深，長河漸落曉星沉。嫦娥應(yīng)悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。

嫦娥----李商隱178/199云母屏風(fēng)燭影深，長河漸落曉星沉。嫦娥應(yīng)悔偷靈藥，碧海青天夜夜心。

嫦娥----李商隱【說明】古代神話說，嫦娥偷吃了后羿仙丹，飛入月宮，成了仙子。詩人則認(rèn)為嫦娥不應(yīng)該離開人間，而去過那種孤寂凄涼生活。這是詩人在生活中受到挫折后，借詠嫦娥來表示自己內(nèi)心深處苦悶。

179/199露濕晴花春殿香，月明歌吹在昭陽。似將海水添宮漏，共滴長門一夜長。

宮怨----李益180/199露濕晴花春殿香，月明歌吹在昭陽。似將海水添宮漏，共滴長門一夜長。

宮怨----李益【說明】詩前兩句，寫后妃得寵時日夜歡娛；后兩句寫失寵后徹悉苦。從而揭露了封建帝王荒淫。181/199雞鳴自起束行裝，同伴征人笑我忙。卻更有些人忙過我，蹇蹄先印石橋霜。