初中英語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀六篇

初中英語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀六篇初中英語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀：AJoke—“Istandcorrected”

Ihavethisfriendwhoalwaysseemedtoleanslightlytotheleftallthetime.Itusedtobotherme,soIsuggestedheseeadoctor,andhavehislegscheckedout.Foryears,herefusedandtoldmeIwascrazy,butlastweek,hefinallywent.Sureenough,thedoctordiscoveredhisleftlegwasaquarterinchshorterthanhisright.Aquickbitofsurgerylater,hewascured,andbothlegsareexactlythesamelengthnow,andhenolongerleans.“So,”Isaid,"Youdidn'tbelievemewhenItoldyouadoctorcouldfixyourleg.Hejustlookedatmeandsaid,"Istandcorrected.

lean傾斜slightly輕微地checkout檢查refuse拒絕quarter四分之一

surgery手術(shù)cure治愈fix治愈standcorrected認(rèn)錯(cuò)

笑話——“我誠(chéng)懇認(rèn)錯(cuò)”

我有一個(gè)朋友，他似乎總是微微向左傾斜。這個(gè)問題曾經(jīng)非常困擾我，所以我建議他去看醫(yī)生，檢查一下他的腿。幾年來(lái)，他總是不聽我的建議，還說(shuō)我不正常，但是上星期，他終于去看了醫(yī)生。果真，醫(yī)生發(fā)現(xiàn)他的左腿比右腿短四分之一英寸。一個(gè)很快的小手術(shù)后，他康復(fù)了，現(xiàn)在他的兩條腿完全一樣長(zhǎng)了，他也不再傾斜了。“你看，”我說(shuō)，“那時(shí)我告訴你醫(yī)生可以治好你的腿時(shí)你還不相信我呢?！彼粗艺f(shuō)：“我認(rèn)錯(cuò)了?！?/p>

初中英語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀：ManagingYourEmotions

Whatmakesmeangry?Mostly,Ihatewhensomeonetriestomakesomeoneelsefeelbad.Ihavetoadmitthatonce,whenIwasreallyangry,Iactuallycallednames.Iregretteddoingthisafterwards,butnotfullheartedlybecauseIthinkIwasprovokedinthatsituation.

Themostpositivewayofdealingwithangeristalkingabouttheproblem.Italktosomeonewholistens,orI'llwritemythoughtsdownonpaper.Learninghowtodealwithangerasyou'regrowingupissoimportant.Whenyou'reyounger,youmightyell,orcrywhenyou'reangry,butasyougetolder,you'reexpectedtohandleyouremotionsmuchbetter.

Learningtocontrolyouremotionnowwillpreventyoufromdoingsomethingthatyou'llregretlateroninlife!

emotion情緒manage控制，操縱，管理admit承認(rèn)

fullheartedly全心全意地provoke激怒prevent預(yù)防，防止

控制你的情緒

什么事會(huì)讓我憤怒呢?通常情況下，當(dāng)有人試圖使別人覺得不舒服時(shí)，我會(huì)非常憤怒。我不得不承認(rèn)，有一次，在我實(shí)在很生氣的時(shí)候，我確實(shí)罵了人。過(guò)后，我很后悔那么做，但我不認(rèn)為全是我的錯(cuò)，因?yàn)槲矣X得在那種情況下，我是被激怒了。

解決憤怒的最積極的方法是把問題說(shuō)出來(lái)。我說(shuō)給愿意聽的人，或者把我的想法寫在紙上。在你成長(zhǎng)的過(guò)程中，學(xué)會(huì)處理憤怒是非常重要的。小時(shí)候，你生氣的時(shí)候可以大喊大叫或者哭鬧，但長(zhǎng)大后，你被期望能更好地控制情緒。

現(xiàn)在就學(xué)著控制情緒能讓你避免做一些可能使你以后遺憾一生的事情。

初中英語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀：TheDogandHisShadow

Ithappenedthatadoghadsomemeatthathewantedtoeatathome.Onhiswayhomehemetariver.Ashelookeddown,hesawhisshadowinthewater.

"Justlook!"saidhetohimself."Thatdogdowntherehassomemeat,too.IfIcouldgetitawayfromhim,Iwouldreallyeatwelltonight!"

Withthisthought,hemadeasnapattheotherdog'smeat.Andashedid,hisownmeatfellintothewater.Sothenhehadnothingatall.

Thenhesawthattheotherdoghadlosthismeat,too."Thatisasitshouldbe!?thoughthe."ForIsawhimtryingtotakemymeatawayfromme."

Bywantingtohaveeverything,hehaslosteverythinghehad!

shadow影子snapat抓，咬

狗和他的影子

碰巧狗有一些肉，他想回到家后再吃?；丶业穆飞?，他遇到了一條河。當(dāng)他往河里看

時(shí)，在水里他看到了他的影子。

“看啊!”他對(duì)自己說(shuō)，“下面的'那只狗也有一些肉。如果我能從他那里把肉弄過(guò)來(lái)，

那我今晚就可以美餐一頓了!”

帶著這個(gè)想法，他朝另一只狗的肉撲去。當(dāng)他這么做時(shí)，他自己的肉掉進(jìn)了水里。所以

他就什么都沒有了。

然后，他看到另一只狗的肉也沒了?！盎钤?”他想，“因?yàn)槲铱吹剿霃奈疫@里搶走

我的肉?！笔裁炊枷胍?，卻失去了原來(lái)所擁有的!

初中英語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀：ABusRide

OnedayIwasonabus.Ifoundanelderlywomanstandinginfrontofme.Shehadabigbaginherhand."It'savirtueforayoungpersontohelptheold,"Isaidtomyself.WhenIwasstandinguptogivemyseattotheoldlady,ayoungforeignergotupquicklysaying,"Pleasesitdown."Theoldladythankedhimandsatdown.Shelookedveryhappy.IwasalittleembarrassedbecauseIwassittinginthemiddleofthebus.Suddenlyapregnantwomangotontothebus.Iquicklystooduptogiveupmyseattoher.Theforeignersmiledatme.HesaidthathewasanAustralian,andwasastudentstudyingChinesecultureinChina.

ride騎馬、騎腳踏車或乘坐公共交通工具旅行elderly年長(zhǎng)的

virtue美德pregnant懷孕的

乘公共汽車

一天，我在一輛公共汽車上。我發(fā)現(xiàn)一位年長(zhǎng)的婦人站在我的面前，她手里拿了個(gè)大包?！皫椭先耸悄贻p人的美德?！蔽覍?duì)自己說(shuō)。

當(dāng)我正要站起來(lái)把自己的座位讓給那位老婦人時(shí)，一個(gè)年輕的外國(guó)人很快站了起來(lái)，說(shuō)：“請(qǐng)這里坐?！崩蠇D人謝謝他，然后坐下，她看上去非常高興。

我有一點(diǎn)尷尬，因?yàn)槲易谲噹闹虚g。突然一個(gè)孕婦上了車。我很快地站起來(lái)把座位讓給了她。那個(gè)外國(guó)人笑著看著我，他說(shuō)他是澳大利亞人，正在中國(guó)學(xué)習(xí)中國(guó)文化。

初中英語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀：AThrillingRide

BillandJanewerecoastingonahill.Downthehillwentthesled.Billsteered.Janeheldontightly.Thecoastersonthehillwatchedthem.Pasttreestheywhizzed.Janeyelled,"Stopthesled!Stopthesled!?butBillcouldnotstopit.

SuddenlyJanehadafeelingthatshewasabirdinflight.Wasshedreaming?

Shelandedinabigpileofsnow.WherewasBill?Hemusthavegoneallthewaydownthelongslidetotheendofthehill.Now,Billcameinsight

ploddingupthehill.Janelaughedasshecalledtohim.Theyweresogladtobetogether.Thecoasterscheeredtoseethemsafe.TheywenthometotellMotherwhatathrillingridetheyhadhad.

thrillingride驚心動(dòng)魄的經(jīng)歷coast滑行，滑下sled雪橇

steer駕駛，掌舵tightly緊緊地coaster滑雪橇的人

whiz颼颼作聲，發(fā)出嘶嘶或呼呼聲flight飛行

plodding沉重緩慢的thrilling驚心動(dòng)魄的

一次驚心動(dòng)魄的經(jīng)歷

比爾和簡(jiǎn)正在山上滑行。他們的雪橇從山上滑下來(lái)。比爾駕駛著雪橇。簡(jiǎn)緊緊地抓著雪橇。山上滑雪橇的人們看著他們。兩旁經(jīng)過(guò)的樹發(fā)出颼颼的聲音。簡(jiǎn)大聲地叫起來(lái)：“停下來(lái)!快停下來(lái)!”但是比爾停不下來(lái)。

突然，簡(jiǎn)感覺自己就像一只小鳥在空中飛翔。她是在做夢(mèng)嗎?她撞在一個(gè)大雪堆上停了下來(lái)。比爾在哪兒?他肯定是沿著長(zhǎng)長(zhǎng)的滑道一直滑到山下了。就在這時(shí)，比爾出現(xiàn)了，他正吃力地從山下爬上來(lái)。簡(jiǎn)笑著叫他。又能在一起，他們真是太高興了?？吹剿麄兌己馨踩?，其他滑雪橇的人們歡呼起來(lái)。他們回家告訴了媽媽他們的經(jīng)歷是多么驚心動(dòng)魄啊。

初中英語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀：TheEagleandtheRaven

Aneaglewastryingtobreakopenanutinhisbeakwhenaravenlandedonabranchbesidehim.Theraveneyedthenuthopefully,"You'llneverbreakitlikethat,"hesaid."IfIwereyouIwouldflyupintheskyashighasIcould,thendropth