《我和我的祖國》英漢雙語歌詞_第1頁
《我和我的祖國》英漢雙語歌詞_第2頁
《我和我的祖國》英漢雙語歌詞_第3頁
全文預(yù)覽已結(jié)束

下載本文檔

版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

1/1《我和我的祖國》英漢雙語歌詞

我和我的祖國

張藜

漢譯英周柯楠

MeandMyMotherland

ByZhangLi

TranslatedbyZhouKenan

我和我的祖國一刻也不能分割

無論我走到哪里

都流出一首贊歌

MymotherlandandIcantbeseparatedforamoment

WhereverIgo

Iwillhaveasongofpraise

我唱歌每一座高山

我唱歌每一條河

裊裊炊煙，小小村落

路上一道轍

Isingofeverymountain

Isingofeveryriver

Isingofcookingsmokeinsmallvillages

Andofrutsontheroad

我最友愛的祖國

我永久緊依著你的心窩

你用你那母親的脈搏和我訴說

Mydearestmotherland

I’llalwaysbeclosetoyourheart

Youspeaktomewiththemotherspulse

我和我的祖國

像海和浪花一朵

浪是那海的赤子

海是浪的依托

MymotherlandandIareliketheseaandaspray

Thesprayisthenewbornsonofthesea

Theseaisthesupportofthespray

每當(dāng)大海在微笑

我就是笑的漩渦

我分擔(dān)著海的憂愁

共享著海的歡快

Everytimetheseasmiles

Imthewhirlpooloflaughter

Isharethesorrowofthesea

AndIsharethejoyofthesea

我最友愛的祖國

你是大海永不干枯

永久給我碧浪清波

心中的歌

Mydearestmotherlandisthesea

Theseathatneverdriesup

Alwaysgiv

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論