傲骨賢妻第一季臺(tái)詞（中英對(duì)照）The Good Wife S01E20

傲骨賢妻第一季臺(tái)詞（中英對(duì)照）TheGoodWifeS01E20"TheGoodWife"isapopularAmericanTVseriesthatfollowsthelifeofAliciaFlorrick,awomanwhogoesbacktoworkasalawyerafterherpoliticianhusbandisembroiledinascandal.Inepisode20ofthefirstseason,titled"Mock",Aliciafindsherselfcaughtbetweenherdutyasalawyerandherloyaltytoherfamily.Hereisasummaryoftheepisodeandsomekeydialogues:

Summary:

Inthisepisode,Aliciatakesonthecaseofajudgeaccusedofsolicitingwithaprostituteinastingoperation.Assheinvestigatesthecase,shediscoversthatthejudgewassetupbyarivallawyer.Meanwhile,Alicia'shusband,Peter,isattemptingtomakeapoliticalcomebackandisvisitedbyhisformercampaignmanager,EliGold,whourgeshimtoaskAliciaforsupport.TheepisodealsoexploresAlicia'scomplicatedrelationshipwithherlawfirmcolleagues,particularlyherbossandfriend,WillGardner.

KeyDialogues:

1.Alicia:"Ineedyourhelp.I'mrepresentingajudgeaccusedofsolicitation."

Will:"You'redefendingajudge?That's...ambitious."

Inthisscene,Aliciaapproachesherboss,Will,toinformhimaboutthejudge'scaseshehastakenon.Willexpressessurpriseatherchoicetodefendajudge.

2.Alicia:"Ithinkthejudgemighthavebeensetupbyouropposingcounsel."

Kalinda:"Why?"

Alicia:"Idon'tknow.ButIneedyoutolookintoit."

AliciashareshersuspicionswithKalinda,theprivateinvestigatorworkingatthefirm.SherequestsKalindatoinvestigatetheopposingcounselforanypotentialsetup.

3.Peter:"IwanttoaskAliciaforhelp.Ithinkshe'stheonlypersonwhocouldmakethisright."

Eli:"Youareaskingyourwifeforhelp?"

Inthisscene,PeterconfidesinEliabouthisdesiretoaskAliciaforsupportinhispoliticalcomeback.EliexpressessurpriseattheideaofPeterturningtoAliciaforhelp.

4.Will:"Alicia,whenyoutookthiscase,didyouconsidertheeffectitwouldhaveonus?"

Alicia:"Yes,Idid.ButIalsoconsideredtheeffectitwouldhaveonme."

WillconfrontsAliciaaboutthejudge'scaseandquestionsherdecisiontotakeiton.Aliciadefendsherchoice,acknowledgingthepotentialimpactonthefirmbutemphasizingherneedtoprioritizeherowngrowthandcareer.

5.Diane:"Doyouthinkyoucouldbecomeascoldasthem?Asambitious?"

Alicia:"Idon'tknow,Diane.ButIdoknowthateveryoneinthisbusinessisambitious.Theyjustdon'talladmitit."

DianequestionsAlicia'sgrowingambitionandwondersifshecouldbecomeasruthlessastheothersinthelegalprofession.Aliciareflectsonthenatureofambitionintheirlineofwork.

6.Peter:"I'maskingyoutodothisbecauseIneedyou.BecauseIloveyou.Andbecauseyouarethebest."

PetervisitsAliciaatherofficeandpleadswithhertosupporthispoliticalcomeback.Heemphasizeshisloveforherandaskshertostandbyhisside.

Thesearejustafewselecteddialoguesfromtheepisodethathighlightthekeyconflictsanddilem