辭職信帶翻譯

辭職信帶翻譯辭職信是我們在離開一家公司或組織時需要寫的一封信，這封信包含了我們的感謝和誠摯的道別，也說明了我們離開的原因以及未來的規(guī)劃。一封好的辭職信能夠為我們離開的公司留下良好的印象，為我們未來的求職之路鋪好道路。本文將帶您深入了解如何寫一封優(yōu)秀的辭職信，并提供英語翻譯版供大家參考。一、如何寫好一封辭職信？1.開門見山表明辭職意向在寫辭職信時，首先要明確表達自己的辭職意向，向公司領(lǐng)導(dǎo)、主管或上級申明自己要離開該公司的意向，并明確離職的時間和原因。例如：DearMr.Smith,IamwritingtoinformyouofmyresignationfromthepositionofMarketingManager,effectivefrom15thSeptember2021.Thereasonformyresignationistwofold:personalreasonsandanopportunitytopursueanewcareerpath.2.感謝公司的機會和支持在辭職信中要表達自己對公司的感激之情，感謝公司為自己提供的機會和支持，同時也要表達對公司的愿意留情和盡可能多地完成自己手頭的工作，以便為公司今后的發(fā)展做出積極的貢獻。例如：Iwouldliketoexpressmysinceregratitudetoyou,themanagementteam,andmycolleaguesfortheopportunitiesandsupportthatIhavereceivedduringmytimeatthecompany.Iappreciatethetrustandfaiththatyouhaveshowninme,andIamproudoftheprojectsthatIhavecompletedduringmytenure.3.說明離職的原因在辭職信中要詳細地解釋自己的離職原因，如果是由于自己個人的問題導(dǎo)致的離職，需要注意措辭，不要以任何方式把責(zé)任推到公司方面。如果是因為工作機會或職業(yè)發(fā)展原因，需要明確表明自己的目標和計劃，同時表示愿意與公司保持良好的關(guān)系。例如：Althoughithasbeenarewardingjourneyforme,aftermuchdeliberation,Ihavedecidedtoleaveandpursueanewcareerpath.Thisdecisionhasbeenadifficultone,butIamexcitedaboutthenewchallengesandopportunitiesthatawaitmeinmynextventure.4.表示希望得到離職后的支持在辭職信中要表達自己對公司的愿意繼續(xù)提供幫助和支持的意愿，也要明確表明自己的聯(lián)系方式，以便于公司需要的時候與自己聯(lián)系。例如：PleaseknowthatIamcommittedtomakingthistransitionassmoothaspossibleandamhappytoassistinanywayIcantomakeiteasierforyou.IfthereisanythingthatIcandotohelpmyreplacementormyteammembers,pleaseletmeknow.Youcancontactmeatmypersonalemailaddress,xyz@,orbyphoneat123456789.5.結(jié)尾致以最真摯的祝福在信中的結(jié)尾，要表達出自己的離別之情，以最真摯的祝福向公司、領(lǐng)導(dǎo)和同事道別，表達對公司愿意保持良好關(guān)系的誠意。例如：IwillalwaysappreciatetheguidanceandsupportthatIhavereceivedhereandwillremembermytimewiththecompanywithgreatfondness.Thankyoufortheopportunitiesandformakingmyexperiencehereamemorableone.Ithasbeenanhonortoworkalongsidesuchagreatteam,andIwisheveryoneatthecompanycontinuedsuccessinthefuture.二、辭職信英語版翻譯以下是一份辭職信的英文版翻譯，供大家參考：DearMr.Smith,我寫信告知您我將在2021年9月15日辭職，離開我的市場經(jīng)理職位。我離開的原因有兩個方面，一是個人方面，另一個是機會追求新的職業(yè)發(fā)展道路。Iwouldliketoexpressmysinceregratitudetoyou,themanagementteam,andmycolleaguesfortheopportunitiesandsupportthatIhavereceivedduringmytimeatthecompany.Iappreciatethetrustandfaiththatyouhaveshowninme,andIamproudoftheprojectsthatIhavecompletedduringmytenure.雖然這對我來說是一個有價值的經(jīng)歷，但是在多次深思熟慮后，我還是決定離開公司，追求一個新的職業(yè)發(fā)展道路。這個決定是非常困難的，但是我對未來的挑戰(zhàn)和機遇充滿期待。PleaseknowthatIamcommittedtomakingthistransitionassmoothaspossibleandamhappytoassistinanywayIcantomakeiteasierforyou.IfthereisanythingthatIcandotohelpmyreplacementormyteammembers,pleaseletmeknow.Youcancontactmeatmypersonalemailaddress,xyz@,orbyphoneat123456789.在此，我想表達對公司的感激之情，在這個公司中得到過的機會和支持，讓我有機會學(xué)習(xí)和發(fā)展。我感謝您的信任和支持，也為在職期間完成的項目感到自豪。IwillalwaysappreciatetheguidanceandsupportthatIhavereceivedhereandwillremembermytimewiththecompanywithgreatfondness.Thankyoufortheopportunitiesandformakingmyexperiencehereamemorableone.Ithasbeenanhonortoworkalongsidesuchagreatteam,andIwisheveryoneat