當(dāng)你老了-葉芝課件

當(dāng)你老了葉芝當(dāng)你老了葉芝一、走近作者威廉·巴特勒·葉芝WilliamButlerYeats(1865～1939)愛爾蘭詩人、劇作家，著名的神秘主義者。葉芝是“愛爾蘭文藝復(fù)興運(yùn)動(dòng)”的領(lǐng)袖，也是艾比劇院的創(chuàng)建者之一。1865年6月13日出生于都柏林，曾在都柏林大都會(huì)美術(shù)學(xué)院學(xué)習(xí)繪畫；1887年開始專門從事詩歌創(chuàng)作，被詩人艾略特譽(yù)為“當(dāng)代最偉大的詩人”；1923年獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，獲獎(jiǎng)的理由是“以其高度藝術(shù)化且洋溢著靈感的詩作表達(dá)了整個(gè)民族的靈魂”。1939年1月28日，在法國(guó)南部羅克布魯納逝世。一、走近作者威廉·巴特勒·葉芝WilliamButler2023/7/312023/7/312023/7/31茅德·岡二、詩歌背景毛特·崗是葉芝在1889年遇見的一位女演員、愛爾蘭獨(dú)立運(yùn)動(dòng)戰(zhàn)士。葉芝經(jīng)過五次求婚、五次拒絕之后，他總算認(rèn)清了他們永遠(yuǎn)不可能交合的命運(yùn)。但那顆受傷的心，還是無法停止對(duì)愛的最后詠唱和想象。2023/7/31茅德·岡二、詩歌背景毛特·崗是葉芝在1882023/7/31

就在毛特·崗嫁給了一位愛爾蘭軍官時(shí)，葉芝寫下了這首詩。但是詩人沒有直接書寫，而是將時(shí)間推移到幾十年之后，想象自己所愛之人衰老時(shí)的情景。2023/7/31就在毛特·崗嫁給了一位愛爾蘭軍康橋朗誦作品當(dāng)你老了[標(biāo)清版].ifox2023/7/31康橋朗誦作品當(dāng)你老了[標(biāo)清版].ifox2023/7/312023/7/31

當(dāng)你老了

葉芝

當(dāng)你老了，頭白了，睡意昏沉，

爐火旁打盹，請(qǐng)取下這部詩歌，

慢慢讀，回想你過去眼神的柔和，

回想它們昔日濃重的陰影；

多少人愛你青春歡暢的時(shí)辰，

愛慕你的美麗，假意或真心，

只有一個(gè)人愛你那朝圣者的靈魂，

愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋；

垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁，

凄然地輕輕訴說那愛情的消逝，

在頭頂?shù)纳缴纤従忰庵阶樱?/p>

在一群星星中間隱藏著臉龐。

──1893

2023/7/312023/7/31三、文本解讀當(dāng)年老了，頭白了，睡意昏沉爐火旁打盹，請(qǐng)取下這部詩歌，慢慢讀，回想你過去眼神的柔和，回想它們昔日濃重的陰影；詩人描摹著自己戀人的晚年生活，懇請(qǐng)她閱讀他早年寫下的詩篇，重新回顧年輕時(shí)的情感波瀾?！盃t火”的意象，既代表了晚年生活的場(chǎng)景，烘托出一種恍惚、惆悵的氛圍；又象征了詩人的激情仍未熄滅，像爐火一樣在胸中燃燒。想象2023/7/31三、文本解讀當(dāng)年老了，頭白了，睡意昏沉詩人2023/7/31多少人愛你青春歡暢的時(shí)辰，愛慕你的美麗，假意或真心，只有一個(gè)人愛你那朝圣者的靈魂，愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋；詩人從對(duì)將來的憧憬轉(zhuǎn)向直接表白自己的心聲：其他人可能只愛“你”的青春、“你”的美麗，但是我愛的是“你”的全部，甚至包括“你”的衰老、“你”的皺紋。喃喃訴說，在首節(jié)戀人晚景的襯托下，格外動(dòng)人。對(duì)比2023/7/31多少人愛你青春歡暢的時(shí)辰，詩人從對(duì)將來的憧2023/7/31垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁，凄然地輕輕訴說那愛情的消逝，在頭頂?shù)纳缴纤従忰庹卟阶樱谝蝗盒切侵虚g隱藏著臉龐。

又回到爐火映照的場(chǎng)景，“你”似乎聽到了“我”的心聲，垂下頭為愛情的逝去而感傷。在最后兩句詩中，在頭頂?shù)纳缴硝獠降摹八?，指的?yīng)該就是上一句中消逝的“愛情”。本來，“愛情”是一個(gè)抽象的詞，詩人在這里也把這個(gè)概念具體化、形象化了，“它”化身為一個(gè)生命，在山頂行走，在星星中藏起自己的臉。想象2023/7/31垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁，想象2023/7/31Whenyouareold

Whenyouareoldandgreyandfullofsleep,Andnoddingbythefire,takedownthisbook,Andslowlyread,anddreamofthesoftlook，Youreyeshadonce,andoftheirshadowsdeep;Howmanylovedyourmomentsofgladgrace,Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue,ButonemanlovedthepilgrimSoulinyou,Andlovedthesorrowsofyourchangingface;Andbendingdownbesidetheglowingbars,Murmur,alittlesadly,howLovefledAndpaceduponthemountainsoverheadAndhidhisfaceamidacrowdofstars.2023/7/31Whenyouareold

Whe2023/7/31四、總結(jié)這三段詩，有起有結(jié)，有承前有啟后，相互照應(yīng)，渾然一體。不但飽含詩人的思想感情，謀篇布局也頗具匠心。此外，風(fēng)格清麗，詩句流暢，音韻也很整齊，稱得上是葉芝抒情詩中的上乘之作。2023/7/31四、總結(jié)這三段詩，有起有結(jié)，有承前有啟后，2023/7/31《當(dāng)你老了》有兩點(diǎn)表現(xiàn)得比較突出：一是詩人對(duì)愛情的忠貞。不是愛她一時(shí)而是愛她一生，不論是她青春貌美，還是滿臉皺紋，都不能改變愛的初心。二是詩人的愛是圣潔的。他不是只看女友的外表而是更重視其內(nèi)心。他之所以深愛毛特·崗，首先是因?yàn)樗菫閻蹱柼m民族解放英勇奮斗，不屈不撓的獻(xiàn)身精神，即她那朝圣者的靈魂。

2023/7/312023/7/31

時(shí)間只能再一次煥發(fā)出她的美：因?yàn)樗L(fēng)姿非凡華貴雍容，只要她轉(zhuǎn)過身，你就會(huì)知道聽人安慰有多么愚蠢。