英文版勞務(wù)分包合同

英文版勞務(wù)分包合同合同雙方甲方甲方為_(kāi)__________公司（以下簡(jiǎn)稱甲方），注冊(cè)地址位于___________。乙方乙方為_(kāi)__________公司（以下簡(jiǎn)稱乙方），注冊(cè)地址位于___________。雙方在平等互利的基礎(chǔ)上，就乙方進(jìn)行甲方的勞務(wù)分包事宜達(dá)成下列協(xié)議：分包內(nèi)容1.分包服務(wù)范圍：乙方將承擔(dān)甲方所委托的以下勞務(wù)分包事宜：1.1___________1.2___________1.3___________2.分包服務(wù)方式：分包合作期為1年，自____年____月____日起至____年____月____日止。分包服務(wù)內(nèi)容明細(xì)詳見(jiàn)分包服務(wù)協(xié)議書(shū)。3.服務(wù)費(fèi)用與結(jié)算方式：乙方的服務(wù)費(fèi)用為人民幣_(tái)________元/月，共計(jì)人民幣_(tái)________元。支付方式為：每月一次付清；在每月的結(jié)算日前將款項(xiàng)存入乙方指定的賬戶，乙方收到款項(xiàng)后方可繼續(xù)為甲方提供服務(wù)。4.分包合同變更若本分包合同期內(nèi)需進(jìn)行合同變更，則需取得甲方書(shū)面同意，并簽署變更協(xié)議。5.違約責(zé)任若雙方違反本分包合同的任何規(guī)定，則應(yīng)向?qū)Ψ匠袚?dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。若甲方違約，則應(yīng)向乙方支付相應(yīng)的違約金；若乙方違約，則應(yīng)賠償甲方因此而受到的全部損失。6.合同解除6.1一方因違約而要求解除合同的，應(yīng)在請(qǐng)求解除合同之前盡量采取補(bǔ)救措施，避免損失進(jìn)一步擴(kuò)大。6.2除雙方已被明文約定之外，本合同依法解除，不影響任何一方要求對(duì)方承擔(dān)違約責(zé)任的權(quán)利。7.爭(zhēng)議解決本合同履行過(guò)程中，如果出現(xiàn)任何爭(zhēng)議，應(yīng)通過(guò)友好協(xié)商解決。如對(duì)協(xié)商未果的事項(xiàng)應(yīng)該提交_仲裁委員會(huì)_，受理仲裁并按照其管轄規(guī)則進(jìn)行仲裁，仲裁裁決為終局裁決，對(duì)雙方均有約束力。8.合同生效與簽署本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。本合同自雙方法定代表人簽字蓋章后生效，合同文本有效性從指定的生效日開(kāi)始。甲方：（蓋章）單位名稱：___________公司授權(quán)代表：___________簽字日期：____年____月____日乙方：（蓋章）單位名稱：_____