英國(guó)人喜歡什么茶

英國(guó)人喜歡什么茶英國(guó)人喜愛(ài)什么茶?今日我給大家?guī)?lái)了英國(guó)人喜愛(ài)什么茶，盼望可以關(guān)心到大家，下面我就和大家共享，來(lái)觀賞一下吧。

英國(guó)人喜愛(ài)什么茶?

YourquestionsuggestyoudontunderstandteainEngland!Thereisonlyonetypeoftea.Thequestionsthatgowithteaisthemilkandsugarandhowstrong,notwhattype!Ifyougotoacafeandgetamugorpotoftea,unlikebuyingbeer,youareunlikelytogettochoosethebrandoftea,itisjustblacktea.

從你的問(wèn)題可以看出你不理解英國(guó)的茶!英國(guó)只有一種茶，關(guān)于茶的問(wèn)題是“加奶加糖”還有“多濃”，而不問(wèn)喝哪種茶!假如你去咖啡廳點(diǎn)一杯或一壺茶，跟買啤酒不一樣，你無(wú)法選擇茶的牌子，只有紅茶。

.orerecentlyalongtheincreaseinpopularityofcoffee,herbalandgreenteasarebeingmorepopularintheUK.Butingeneralifyouseeteaonamenu,itmeansgenericblacktea.

最近隨著咖啡的流行，花草茶和綠茶在英國(guó)更受歡迎了。但通常狀況下假如你看到菜單上有茶，就是一般的紅茶。

ItalwaysamusesmewhenforeignerslearnImaBritandoffermeexoticflavourslikeStrawberryandPassionFruitorsomesuchnonsense,assumingwereteaexpertsbecausewedrinkalotofit.Wearent,butweknowwhatwelike.

讓我感覺(jué)很有意思的是：當(dāng)有外國(guó)人知道我是英國(guó)人時(shí)，總是為我供應(yīng)一些頗具異域風(fēng)情的口味，比如“草莓百香果”或類似一些很荒謬的東西，都以為我們茶喝多了就成專家了。我們并不專業(yè)，但我們清晰自己喜愛(ài)什么。

MostBritsjustdrinkblacktea,butitmustbestrongandhotandwithcoldmilkandinacuporamug.PeopleoutsidetheUKmaketeathattousiswaytooweak,inaglass(honestly!)andmadewithwaterthatsnotboiling.AllthesearecapitaloffencesintheUK,asisaddinghotmilkornomilkatall.

大部分英國(guó)人只喝紅茶，必需是特別濃而且熱的，里面加冰牛奶，用茶杯或馬克杯喝。外國(guó)人沏的茶對(duì)我們來(lái)說(shuō)都太淡了，還用玻璃杯喝(真的!)，而且沏茶的水還不開(kāi)。這些在英國(guó)簡(jiǎn)直是死罪，加熱牛奶或不加牛奶也都是肯定不行以的。

PGTipsisthemarketleader,andtheoneIpersonallybuyanddrinkathome.

PGTips(英國(guó)紅茶包)是市場(chǎng)領(lǐng)軍品牌，我自己就買這個(gè)牌子的茶在家喝。

TwiningsandTetleyareinabattleforsecondplace.Twiningsisaposhbrandthatismakingalotofheadwaywiththeirherbalrange.Tetleyisabuildersbrand-intheUK,buildersteaisbrewedverystrong,usuallywithmilkandtwosugars.TetleysandYorkshireTeaarebrandsyoudexpecttoseeonaconstructionsite,inamaintenanceengineerstuckroom,oranywherewherepeoplearedoinghardphysicalwork.Therearethesupermarketownbrands,obviously,andsomeofthemarequitegood.

唐寧茶和泰特萊在競(jìng)爭(zhēng)其次的位置。唐寧茶是浪費(fèi)品牌，靠著花草茶銷量大增。泰特萊是“建筑工人的”品牌——在英國(guó)，建筑工人喝的茶都沏得很濃，通常加牛奶和兩塊糖。泰特萊和約克郡茶這兩個(gè)牌子常常消失在建筑工地、修理工程師的食品間或任何從事高強(qiáng)度體力勞動(dòng)的地方。當(dāng)然還有一些超市自營(yíng)品牌，其中有些還不錯(cuò)。

美國(guó)人覺(jué)得英國(guó)哪些方面很驚奇

IgrewupinCaliforniabuthavespentaboutfouryearslivinginvariouspartsoftheUK–South,Midlands,andNorth.

我是在加利福尼亞長(zhǎng)大的，但是在英國(guó)生活了4年，南部、中部、北部都住過(guò)。

ThefirstthingInoticedwasthatmyWest-Midlandshostfamilydidnotsoundlikethequeen.

我留意到的第一件事就是：我房東這一家人(中西部人)講話的口音和女王完全不一樣。

I’vesincelearntthataccentschangeeveryfivemilesorsomethinginsane.

之后我才知道，英國(guó)的口音每隔5公里甚至更短就會(huì)變。

AsfarasAmericagoes,IcantelltheWestCoastfromTheEastortheSouth,butIcouldn’ttellyouastate,muchlessacounty.

而在美國(guó)，我能辨別出西岸、東部和南部的口音，但我推斷不了他們?cè)敿?xì)來(lái)自哪個(gè)州，更不用說(shuō)哪個(gè)郡了。

AndAmericansoftenfinditdifficulttoknowifthepersonthey’retalkingtoisevenAmerican,orifthey’veedownfromCanada!

而且美國(guó)人在交談的時(shí)候，甚至都不敢確定對(duì)方是不是美國(guó)人，他們有可能是從加拿大南下的!

ThenextthingIfoundabitbizarrewasthequiet,stareaheadnormofpublictransportation–ifyoutalktosomebodyontheTube,you’reprobablyaserialkiller(oralosttourist,whichtoaLondonerseemstobejustasbad).

我覺(jué)得驚奇的其次件事是英國(guó)的公共交通，上面的常態(tài)是：全部人都保持寧?kù)o、往上看?！偃缒阍诘罔F里跟人講話，那你很有可能是個(gè)連環(huán)殺手(或者是個(gè)迷路的游客，而這對(duì)倫敦人來(lái)說(shuō)和連環(huán)殺手一樣糟)。

I’vehadtodealwiththeTubefromHeathrowtoVictoriawithheavybagsmoretimesthanIcaretocount,andVictoriaStationisnotexactlytouristfriendly.

我已經(jīng)好多次不得不提著沉重的大袋子從西斯羅機(jī)場(chǎng)坐地鐵去維多利亞火車站了，而維多利亞火車站對(duì)游客一點(diǎn)都不友好。

EachtimeI’vehadsomeonewalkupandasktohelpwithmybags.NotoncehavetheybeenEnglish.

每次假如有人走過(guò)來(lái)問(wèn)我需不需要幫忙，那這個(gè)人都不是英國(guó)人。

InAmerica,atleastfromwhatI’veexperienced,peoplewillstartachatiftheyseeyou’retravellingbyyourself,andIalwaysimmediatelyhavesomeonetalleroffertoputmystuffinanoverheadbin.

而在美國(guó)，至少是據(jù)我的閱歷而言，大家假如觀察你是獨(dú)自旅行的話，都會(huì)跟你說(shuō)上兩句;過(guò)不了多久就會(huì)有個(gè)長(zhǎng)得高的人過(guò)來(lái)，幫我把東西放到頭頂上的儲(chǔ)物箱里。

Althoughthismaybe50%goodmannersand50%fearthatI’lldropitonsomeone’shead!

當(dāng)然，這可能一半是出于禮貌，另一半是由于怕我的東西砸到別人的頭!

Openinghours–especiallySundaytradinglawshavealsotakensomuchgettingusedto.

營(yíng)業(yè)時(shí)間——尤其是周日交易法，同樣需要花些時(shí)間才能適應(yīng)。

InAmerica,24/7fastfood,grocerystores,petrolstations,etc.arethenorm,andifIwantChinesefoodonChristmasEveat9PM,Ihavefiveoptions.

在美國(guó)，7天24小時(shí)營(yíng)業(yè)的快餐店、雜貨店、加油站等等都是很正常的東西，而假如我想在平安夜的晚上9點(diǎn)吃中國(guó)菜，我有5家可以選。

Inmyfirstyear,IforgotitwasEasterSunday,andwassoproudofmyselfforrememberingtogointotownforfoodat2PM–imaginemysurprisewhenallofcitycentrewasdeserted,andtherewasn’tasinglecaratTesco.

而我(在英國(guó))的第一年，有一次我忘了當(dāng)時(shí)是復(fù)活節(jié)的星期天，下午2點(diǎn)我突然記起來(lái)得去城里吃頓飯了，還覺(jué)得挺驕傲的——結(jié)果我發(fā)覺(jué)整個(gè)市中心都被遺棄了，樂(lè)購(gòu)門口一輛車都沒(méi)有，你們想象一下我當(dāng)時(shí)驚異的心情吧。

Icouldn’thavereadthetimewrong,right?

我確定不是看錯(cuò)時(shí)間了，對(duì)不對(duì)?

Approachingthebuilding,Isawalargebannerannouncingopeningtimes,andresignedmyselftoalifeofplainpastaanddrycerealuntil9AMMonday,whenI’dbeabletopayforgroceriesagain.

走近那棟建筑之后，我才觀察那條寫(xiě)著營(yíng)業(yè)時(shí)間的大告示牌，于是只能灰溜溜地回去靠不加菜的意大利面和干谷物片過(guò)活，直到周一早上的9點(diǎn)我才能買雜貨。

Speakingofgroceries,ittooksomanypeopletellingmeIwascrazytoconvincemetoeateggshere–they’renotrefrigerated,andthey’lloftenhavebitsoffeatherorchickenpooontheoutside.

說(shuō)到雜貨，我是在被好多人勸過(guò)之后才敢吃這里的雞蛋的，他們都認(rèn)為我瘋了——這里的雞蛋是不冷藏的，而且上面通常還有點(diǎn)雞的羽毛或者雞屎。

Iamnowawarethatthey’resafe,butingfromachildhoodofidenticalperfectlyclean,white,largeAAAeggs,IwasconvincedI’ddieaterriblesalmonelladeath.

外國(guó)人要多久才能學(xué)會(huì)流利中文?

WhenIstartedlearningChinese,Iwashorrifiedtohearthatitwouldtakeme10yearstobeefluent.27yearslaterImstillworkingatit.Duetomyworkontelevision,someChineselanguagelearnersmayconsidermearolemodelofsorts,buteverydayImremindedofwhatIdontknowandhowmuchmorethereistolearn.

當(dāng)我開(kāi)頭學(xué)習(xí)中文，當(dāng)我聽(tīng)說(shuō)我要花上10年時(shí)間才能講的流利的時(shí)候，我嚇到了。27年之后我還在學(xué)習(xí)。由于我在電視劇上做功課，一些中文學(xué)習(xí)者可能認(rèn)為我是一個(gè)楷模，但其實(shí)我每天都在想一些我還沒(méi)學(xué)會(huì)的以及今后還有多少需要學(xué)習(xí)。

Whocareshowlongittakes?Justdoit!IfyoureallywanttolearnChinese,youwilldevoteyou