外國人在中國永久居留審批管理辦法英文

第第頁外國人在中國永久居留審批管理辦法英文外國人在中國永久居留審批管理辦法(英文版)

MeasuresfortheAdministrationofExaminationandApprovalofForeigners'PermanentResidenceinChinaremindme

(ApprovedbytheStateCouncilonDecember13,2023,andpromulgatedbyOrderoftheMinistryofPublicSecurityandtheMinistryofForeignAffairsonAugust15,2023)

英語國際音標發(fā)音Article1Inordertostandardizetheexaminationandapprovalofforeigners'permanentresidenceinChina,theMeasuresareformulatedinaccordancewiththerelevantprovisionsoftheLawofthePeople'sRepublicofChinaonControlofEntryandExitofForeignersandtheDetailedRulesforitsimplementation.

昂秀英語口語900句上海電腦培訓Article2Foreigners'permanentresidenceinChinareferstothattheperiodofforeigners'residenceinChinaisnotlimited.

Article3TheForeigner'sPermanentResidenceCardisavalidIDcertificateforaforeignerwhohasobtainedpermanentresidencestatusinChinaandmaybeudindependently.

.rtcscls-1-p_0{line-height:175%;text-align:justify;}.rtcscls-1-p_1{line-height:100%;text-align:justify;}.rtcscls-1-r_0{font-size:18px;}.rtcscls-1-r_1{font-size:18px;}.rtcscls-1-s_p_1{line-height:115%;}.rtcscls-1-s_p_11_rId_a3{border-bottom:1pxsolid#000000;line-height:100%;text-align:center;}.rtcscls-1-s_p_16_rId_a5{line-height:100%;}.rtcscls-1-s_p_5_rId_2{outlineLvl:1;}.rtcscls-1-s_r_0{}.rtcscls-1-s_r_10_rId_a3{font-size:18px;}.rtcscls-1-s_r_13_rId_a4{font-size:18px;}.rtcscls-1-s_r_15_rId_a5{font-size:18px;}.rtcscls-1-s_r_18_rId_a6{font-size:18px;}.rtcscls-1-s_r_4_rId_2{font-size:18px;}.rtcscls-1-s_sn_12_rId_a4{}.rtcscls-1-s_sn_14_rId_a5{}.rtcscls-1-s_sn_17_rId_a6{}.rtcscls-1-s_sn_2_rId_a{}.rtcscls-1-s_sn_3_rId_2{}.rtcscls-1-s_sn_6_rId_a0{}.rtcscls-1-s_sn_7_rId_a1{}.rtcscls-1-s_sn_9_rId_a3{}.rtcscls-1-s_tbl_8_rId_a1{}

有情人終成眷屬的意思Article4AforeignerwithpermanentresidencestatusinChinamayenterandleaveChinawithhisvalidpassportandForeigner'sPermanentResidenceCard.

Article5TheauthoritiestoaccepttheapplicationsofforeignersforpermanentresidenceinChinaarethepubliccurityorgansofthepeople'sgovernmentsofcitieswithsubordinatedistrictsandthepubliccuritybranchbureausandcounty-levelbureausofmunicipalitiesdirectlyundertheCentralGovernment.Theauthoritiestoexamineforeigners'applicationsforpermanentresidenceinChinaarethedepartmentsandbureausofpubliccurityofprovinces,autonomousregionsandmunicipalitiesdirectlyundertheCentralGovernment.Theauthoritytoexamineandapproveforeigners'applicationsforpermanentresidenceinChinaistheMinistryofPublicSecurity.

.rtcscls-2-p_0{line-height:100%;text-align:justify;}.rtcscls-2-r_0{font-size:18px;}.rtcscls-2-r_1{font-size:18px;}.rtcscls-2-s_p_1{line-height:115%;}.rtcscls-2-s_p_11_rId_a3{border-bottom:1pxsolid#000000;line-height:100%;text-align:center;}.rtcscls-2-s_p_16_rId_a5{line-height:100%;}.rtcscls-2-s_p_5_rId_2{outlineLvl:1;}.rtcscls-2-s_r_0{}.rtcscls-2-s_r_10_rId_a3{font-size:18px;}.rtcscls-2-s_r_13_rId_a4{font-size:18px;}.rtcscls-2-s_r_15_rId_a5{font-size:18px;}.rtcscls-2-s_r_18_rId_a6{font-size:18px;}.rtcscls-2-s_r_4_rId_2{font-size:18px;}.rtcscls-2-s_sn_12_rId_a4{}.rtcscls-2-s_sn_14_rId_a5{}.rtcscls-2-s_sn_17_rId_a6{}.rtcscls-2-s_sn_2_rId_a{}.rtcscls-2-s_sn_3_rId_2{}.rtcscls-2-s_sn_6_rId_a0{}.rtcscls-2-s_sn_7_rId_a1{}.rtcscls-2-s_sn_9_rId_a3{}.rtcscls-2-s_tbl_8_rId_a1{}Article6ForeignersapplyingforpermanentresidenceinChinamustabidebyChinelaws,beingoodhealthandwithoutanycriminalrecord,andmustmeetatleastoneofthefollowingrequirements:無憂無慮中學英語網

(1)havingmadedirectinvestmentinChinawithstableoperationandagoodtaxpayingr

ecordforthreesuccessiveyears;

(2)havingbeenholdingthepostofdeputygeneralmanager,deputyfactorydirectororaboveorofassociateprofessor,associaterearchfellowandotherassociateniortitlesofprofessionalpostoraboveorenjoyinganequaltreatment,foratleastfoursuccessiveyears,withaminimumperiodofresidenceinChinaforthreecumulativeyearswithinfouryearsandwithagoodtaxpayingrecord;

(3)havingmadeagreatandoutstandingcontributiontoandbeingspeciallyneededbyChina;

.rtcscls-3-p_0{line-height:100%;text-align:justify;}.rtcscls-3-r_0{font-size:18px;}.rtcscls-3-r_1{font-size:18px;}.rtcscls-3-s_p_1{line-height:115%;}.rtcscls-3-s_p_11_rId_a3{border-bottom:1pxsolid#000000;line-height:100%;text-align:center;}.rtcscls-3-s_p_16_rId_a5{line-height:100%;}.rtcscls-3-s_p_5_rId_2{outlineLvl:1;}.rtcscls-3-s_r_0{}.rtcscls-3-s_r_10_rId_a3{font-size:18px;}.rtcscls-3-s_r_13_rId_a4{font-size:18px;}.rtcscls-3-s_r_15_rId_a5{font-size:18px;}.rtcscls-3-s_r_18_rId_a6{font-size:18px;}.rtcscls-3-s_r_4_rId_2{font-size:18px;}.rtcscls-3-s_sn_12_rId_a4{}.rtcscls-3-s_sn_14_rId_a5{}.rtcscls-3-s_sn_17_rId_a6{}.rtcscls-3-s_sn_2_rId_a{}.rtcscls-3-s_sn_3_rId_2{}.rtcscls-3-s_sn_6_rId_a0{}.rtcscls-3-s_sn_7_rId_a1{}.rtcscls-3-s_sn_9_rId_a3{}.rtcscls-3-s_tbl_8_rId_a1{}建造師證書查詢(4)beingthespouorunmarriedchildunder18yearsoldofapersonwithreferencetotheitem(1),(2)or(3)ofthisparagraph;

(5)beingthespouofaChinecitizenorofaforeignerwithpermanentresidencestatusinChina,inamarriagerelationshipforatleastfiveyears,withatleastfivesuccessiveyearsofresidenceinChinaandatleastninemonthsofresidenceinChinaeachyear,andhavingstablesourceofsubsistenceandadwellingplace;

(6)beinganunmarriedpersonunder18yearsoldturningtohisparent;or

(7)beingapersonwhoisorabove60yearsold,whohasnodirectrelativeabroadandistoturntoanydirectiverelativeinChina,andhasstayedinChinaforatleastfivesuccessiveyearswithatleastnine-monthresidenceinChinaeachyear,andhasstablesourceofsubsistenceandadwellingplace.

.rtcscls-4-p_0{line-height:100%;text-align:justify;}.rtcscls-4-r_0{font-size:18px;}.rtcscls-4-r_1{font-size:18px;}.rtcscls-4-s_p_1{line-height:115%;}.rtcscls-4-s_p_11_rId_a3{border-bottom:1pxsolid#000000;line-height:100%;text-align:center;}.rtcscls-4-s_p_16_rId_a5{line-height:100%;}.rtcscls-4-s_p_5_rId_2{outlineLvl:1;}.rtcscls-4-s_r_0{}.rtcscls-4-s_r_10_rId_a3{font-size:18px;}.rtcscls-4-s_r_13_rId_a4{font-size:18px;}.rtcscls-4-s_r_15_rId_a5{font-size:18px;}.rtcscls-4-s_r_18_rId_a6{font-size:18px;}.rtcscls-4-s_r_4_rId_2{font-size:18px;}.rtcscls-4-s_sn_12_rId_a4{}.rtcscls-4-s_sn_14_rId_a5{}.rtcscls-4-s_sn_17_rId_a6{}.rtcscls-4-s_sn_2_rId_a{}.rtcscls-4-s_sn_3_rId_2{}.rtcscls-4-s_sn_6_rId_a0{}.rtcscls-4-s_sn_7_rId_a1{}.rtcscls-4-s_sn_9_rId_a3{}.rtcscls-4-s_tbl_8_rId_a1{}TheperiodsoftimeinthisArticlemeanthesuccessiveonestillthedateofapplication.

中國古代政治與文化Article7Inthecaofaforeignerunderitem(1)ofthefirstparagraphofArticle6herein,theregisteredcapitalpaidbyhimasinvestmentinChinashallmeetanyofthefollowingrequirements:

(1)inthecaofinvestmentinanyindustryencouragedundertheCatalogueforGuidanceofForeignInvestmentIndustries,atleastUS$500,000intotal;

(2)inthecaofinvestmentinthewesternareaofChinaoranykeycountyunderpovertyreductionanddevelopmentprogram,atleastUS$500,000intotal;

(3)inthecaofinvestmentinthecentralareaofChina,atleastUS$1millionintotal;or

(4)inthecaofinvestmentinChina,atleastUS$2millionintotal.

botanicalArticle8Inthecaofaforeignerunderitem(2)ofthefirstparagraphofArticle6herein,theentityinwhichheholdsapostmustbeanyofthefollowing:

.rtcscls-5-p_0